Di Balik Tulisan Pembawa Keberuntungan dan Hoki bagi Orang Tionghoa

"Di tanah kita agama dan tradisi saling memberi arti, membuka peluang untuk saling menghargai" -- Najwa Shihab

Bermula dari gambar hingga sistem penulisan, aksara Tionghoa atau Han Zi merupakan sistem penulisan yang rumit yang diwariskan secara turun temurun sejak 1200-1050 tahun sebelum masehi. Setiap goresannya memiliki makna yang mendalam, menjelaskan ide dari suatu hal yang kemudian memiliki arti. Aksara yang penuh arti ini diteruskan dari generasi ke generasi layaknya sebuah tradisi.

Seperti bahasa pada umumnya, aksara Tionghoa terdapat kata-kata yang memiliki arti yang baik seperti keberuntungan, umur panjang, rezeki, dll. Aksara ini kemudian diteruskan ke anak cucu hingga zaman sekarang ini yang disebut sebagai aksara keberuntungan.

"Keberuntungan" Telah Tiba

sohu.com

Aksara keberuntungan paling sering ditemui adalah aksara f yang artinya 'keberuntungan' atau 'hoki' yang sering ditempel secara terbalik pada pintu rumah orang Tionghoa saat Tahun Baru Imlek. Ini karena f do yang artinya 'terbalik' memiliki homofon yang sama dengan 'keberuntungan telah datang atau hokinya tiba'. Oleh karena itu, aksara ini ditempel secara terbalik memiliki arti "untuk mengundang keberuntungan datang ke rumah".

Selain saat hari raya Imlek, aksara keberuntungan juga dipakai pada acara yang berbahagia seperti pernikahan. Pada pernikahan adat Tionghoa, seringkali ditemukan aksara x yang artinya 'sangat bahagia' yang merupakan gabungan dari 2 (dua) aksara x yang artinya 'sangat bahagia'. Aksara ini merupakan doa agar kedua mempelai memiliki kehidupan yang sangat bahagia bersama.

Tulisan Xi Pada Undangan Pernikahan | Ilustrasi : alibaba.com

Bagi sebagian besar orang Tionghoa, keberadaan aksara keberuntungan dalam kehidupan sehari-hari sangatlah penting. Aksara keberuntungan dipercayai membawakan energi positif bagi kehidupan masyarakat Tionghoa. Oleh karena itu, sering pula masyarakat Tionghoa memasang kaligrafi aksara keberuntungan di dalam rumah mereka, agar memberikan energi positif di sekeliling rumah.

Namun, seiring perkembangan zaman, pemahaman sebagian masyarakat mengenai aksara keberuntungan semakin berkurang. Kesadaran akan adanya aksara keberuntungan memang masih ada, namun kebanyakan masyarakat tidak mengerti arti dibalik aksara tersebut. Sebagai contoh aksarax yang artinya 'sangat bahagia' diketahui oleh masyarakat luas hanya sebagai suatu simbol dalam pernikahan adat Tionghoa. Anggapan sebagian masyarakat terhadap aksara keberuntungan yang diteruskan oleh nenek moyang orang-orang Tionghoa, begitu pula benda-benda dan hal-hal yang dianggap simbol pembawa keberuntungan, seperti warna keberuntungan, binatang pembawa keberuntungan, dan lain-lain.

Berawal Dari Sejarah Gelap

Hal ini sebetulnya tidak lepas dari sejarah gelap negara kita, terutama pada tahun 1960an hingga 2000 (sekarang), yaitu pada masa pelarangan penggunaan aksara Tionghoa oleh pemerintah. Menurut sosiolog Universitas Indonesia, Mely G. Tan dalam Etnis Tionghoa di Indonesia, memungkinkan penghapusan kebudayaan etnis Tionghoa di Indonesia. Akibatnya pengetahuan masyarakat tentang aksara Tionghoa, termasuk aksara keberuntungan semakin berkurang.

Oleh karena itu, pentingnya pengetahuan mengenai aksara Tionghoa dan filosofi di balik aksara keberuntungan sangat diperlukan, terutama bagi masyarakat keturunan Tionghoa di tanah air Indonesia. Ini agar "doa" dari para leluhur dapat diteruskan hingga anak cucu di masa mendatang. Selain itu juga sebagai tradisi yang memiliki nilai budaya yang tinggi yang patut dilestarikan.

Aksara keberuntungan sekilas terlihat seperti simbol belaka, namun dibalik setiap goresan terdapat doa dan harapan dari setiap orang untuk kehidupannya sekarang dan kehidupan anak cucunya ke depan. Pengetahuan tentang aksara keberuntungan memang mulai memudar, namun tanggung jawab kita semua untuk tetap melestarikan warisan budaya ini sampai ke anak cucu kita. Seperti kata Ignas Kleden, "Tradisi merupakan suatu tiang tupang kebudayaan yang harus dibangun, dipertahankan, dan diuji kembali."

Penulis : William Alfredo | Editor : Fredric Chia

DAFTAR PUSTAKA

Yangyangtu. 2018. Ensiklopedia Aksara China 3; Suparto, S.T., B.A.. 2018. Pustaka Internasional : Bandung.

Nathaniel, Felix. 2019. Hilangnya Identitas Orang Tionghoa Akibat Asimilasi Paksa, https://tirto.id/hilangnya-identitas-orang-tionghoa-akibat-asimilasi-paksa-el92.