Walt Whitman “Helai-Helai Rumput”

Siapa pun yang menggenggam tanganku sekarang,

Tanpa satu hal semuanya akan sia-sia,

Peringatanku jelas sebelum kau makin mendekatiku,

Aku bukan seperti yang kau kira, melainkan jauh berbeda.

Siapakah yang akan menjadi pengikutku ?

Siapa yang akan mencalonkan diri untuk mendapat kasih sayangku ?

Jalannya mencurigakan, hasilnya tidak jelas, mungkin malah merusak.

Kau harus mengorbankan semua hal lain,

Akulah satu-satunya acuanmu.

Masa pelatihanmu akan berlangsung lama dan melelahkan,

Kau harus mengabaikan seluruh teori lama tentang kehidupanmu, serta semua kepatuhan terhadap kehidupan disekitarmu,

Jadi tinggalkan aku sekarang, sebelum kau bersusah-susah,

Angkat tanganmu dari bahuku,

Jauhi aku dan pergilah.

WALT WHITMAN “Helai-Helai Rumput”