Mengulik Kenangan dalam Lagu Stasiun Balapan

Ning Stasiun Balapan
Kuto Solo sing dadi kenangan
Kowe karo aku
Naliko ngeterke lungamu

Ning Stasiun Balapan
Rasane koyo wong kelangan
Kowe ninggal aku
Ra kroso netes eluh ning pipiku

Da a... Dada sayang
Da... Slamat jalan

Reff:
Janji lungo mung sedelo
Jare sewulan ra ono
Pamitmu naliko semono
Ning Stasiun Balapan Solo

Jare lungo mung sedelo
Malah tanpo kirim warto
Lali opo pancen nglali
Yen eling mbok enggal bali

Entah apa yang membuatku suka sekali mendengarkan lagu itu. Liriknya berbahasa Jawa. Ya. Sebagai anak orang Jawa (ibuku Wingkosanggrahan, bapakku Banyurip, keduanya masih satu kabupaten Purworejo, Jawa Tengah), harusnya aku memang mengerti isi lirik lagu itu. 

Akan tetapi, sebagai seorang anak yang dilahirkan di Jakarta, sekolah TK-SD-SMA-PT-PT di Jakarta, bekerja di Jakarta, menikah dengan orang Jakarta, dan sampai sekarang pun ber-KTP Jakarta, aku kehilangan bahasa-ibuku, bahasa Jawa. Jadi, aku masih minta bantuan temanku untuk menerjemahkan lirik lagu itu ke dalam bahasa Indonesia supaya aku benar-benar memahami isi dan maksud lagu itu.

Ning Stasiun Balapan

Kuto Solo sing dadi kenangan

Kowe karo aku

Naliko ngeterke lungamu

Aku tidak punya kenangan apa pun dengan seseorang di stasiun itu, tetapi aku bisa membayangkan seandainya aku memiliki kenangan di stasiun itu. Betapa berat berpisah dengan seseorang yang kita kasihi, di stasiun. Dalam dunia nyata, seandainya aku harus melepas kepergian seseorang, aku memilih berpisah di depan rumah saja supaya aku bisa cepat berlari ke kamar tidur dan membenamkan wajah, menangis di bawah bantal!

Ning Stasiun Balapan

Rasane koyo wong kelangan 

Kowe ninggal aku 

Ra kroso netes eluh ning pipiku

Dari cerita yang kutonton lewat sinetron, FTV, atau film layar lebar, aku mencoba memahami arti 'Rasane koyo wong kelangan' ketika 'Kowe ninggal aku'. Aku jadi teringat penggalan film "AADC" ketika Cinta melepas Rangga di bandara, bukan di stasiun  ....  Lalu, kubayangkan adegan itu berlatar Stasiun Solo Balapan ... ah 'Ra kroso netes eluh ning pipiku'.

Aku mencoba menggali kenangan dari Tyo, seorang office boy di kantorku. Ia mengaku berasal dari Banyumas, tetapi cukup lama bertempat tinggal di Solo. Aku bertanya tentang Stasiun Solo Balapan, "apakah kamu punya kenangan di Stasiun Solo Balapan?" Jawabannya cukup mengejutkan, "Ah, sedih Bu. Ceritanya kayak di lagunya Didi Kempot!"