Mohon tunggu...
Evi Novia Pahlawati
Evi Novia Pahlawati Mohon Tunggu... Guru - Guru TK (honorer)

Kepribadian saya riang ,senang berinteraksi ,ramah dan mudah bergaul ,hobby saya adalah berbincang ,sharing ilmu pengetahuan terutama topik parenting.Saya sekali kali Di minta lembaga sendiri atau lembaga lain untuk Mengisi program parenting .

Selanjutnya

Tutup

Puisi

Gibah

5 Januari 2024   04:53 Diperbarui: 5 Januari 2024   05:10 156
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.
Lihat foto
Puisi. Sumber ilustrasi: PEXELS/icon0.com

(Sajak Sunda)

Geus biasa silih siaran

Di pipir imah silih gupayan

Mimiti mah silih heureuyan gogonjakan

Kaditunamah sabalang bentor nu aya dina pikiran

Dicaritakeun soal salah atawa bener duka teu apal


Timimiti ngagibah pamarentah nepika ngomongkeun nu saimah

Sakecap dua kecap sakalimah dua kalimah

Antukna jadi cerpon atawa Cerbung

Silih tepak ting Cakakak

Silih toel ting cikikik

Silih kicepan sakapeung silih jebian


Teu karasa waktu nyerelek

Sadar teu sadar  babarengan jeung kasalahan

Kuniang hudang silih keprukan 

Nyingkirkeun kokotor dina awak sorangan

Silih ngucapkeun pileuleuyan

Pajar urang sambung poe isukan

Sugan ke kokotor dina hatemah diistigfaran

Keun ke wae keur waktu nyorangan

( Makna dari Sajak sundah diatas , prilaku menggibah /membicarakan orang lain seolah menjadi hal biasa, awalnya berkumpul hanya bercanda selanjutnya membicarakan seseorang yang tak tahu keakuratan informasi nya.

Tahu bahwa itu perbuatan dosa, tapi dinikmati melakukannya.

Keterbatasan pengetahuan penulis dalam menterjemahkannya , karena bahasa sunda itu unik.Tidak semua kata dapat diartikan ke dalam bahasa Indonesia)

Baca konten-konten menarik Kompasiana langsung dari smartphone kamu. Follow channel WhatsApp Kompasiana sekarang di sini: https://whatsapp.com/channel/0029VaYjYaL4Spk7WflFYJ2H

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
  3. 3
Mohon tunggu...

Lihat Konten Puisi Selengkapnya
Lihat Puisi Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun