Asal Mula Lubok Siti

Keterangan:
1. Lubok bahasa Indonesianya Lubuk; dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia adalah bagian dalam di sungai, laut atau danau dan sebagainya. Namun pengartian di sini adalah semacam sungai kecil yang merupakan bagian dari aliran sungai yang besar yang hampir terpisah dari sungai besar tersebut, dan memiliki satu sudut kedalaman lebih dibandingkan lainnya.
2. Daun kuang adalah daun sejenis daun pandan, hanya saja posturnya lebih lebar dan lebih panjang serta berduri lebih besar dibandingkan duri daun pandan. Pohon Kuang ini biasa tumbung di rawa-rawa atau sugai. Pohon ini mirip pohon buah merah yang ada di Papua (Pandanus Conoideus)
3. Tanggok dalam bahasa Indonesia adalah tangguk, dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia disebut keranjang dari rotan/bambu atau jaring berbingkai (untuk menangkap ikan, udang, dan sebagainya).
4. Wei adalah sebutan sehari-hari bagi penduduk untuk penamaan rotan.
5. Kepunan adalah semacam pamali, seperti ___ saat ingin memakan sesuatu tetapi tidak dipenuhi keinginan tersebut yang dapat mengakibat sesuatu akan terjadi pada seseorang yang tidak memakan atau mencicipi makanan tersebut. Dalam kamus besar bahasa Indonesia kepunan disebut kempunan, artinya hal sangat ingin (akan), keadaan selalu ingat karena sangat ingin (akan). Kepunan dimaksud di sini adalah hal yang menjadi pantangan bila tidak mencicipi makanan ketika hendak bepergian atau hendak ke sauatu tempat. Menurut kepercayaan masyarakat setempat akan menyebabkan terjadinya suatu musibah atau kecelakaan (bencana).
6. Kabong adalah pohon aren. Penyebutan ini (kabong) lebih dikenal di masyarakat.
7. Keranjang yang terbuat dari rotan atau bambu untuk wadah menyimpan ikan dan udang yang sudah ditangguk