Puisi | Ayunapan di Tangah Lawang

Ayunapan Di Tangah Lawang

Subuh masih guring mengaruh
Diang aluh belingkun jumbuh
Supan lawan ayam batingkuuk
Rajaki habis sisa kaluruk

Nang tuha sudah memadahi bujang
Jangan beayun di tangah lawang
Duduk pina mahingkang-hingkang
Ketulahan lawan mamanya diang

Duhai nang bungas langkar
Muha bungas jangan dipalar
Dijamur malingkar-lingkar
Dadaian abut meular-ular

Ayunapan dijarat tali
Tali dadaian jangan dipakai
Telilit gulu ngalih melapasi
Tinggal ngaran ketahuan mati

Ayunapan di tangah lawang
Jangan lawas duduk menggangang
Laki setumat lagi datang
Siapakan makanan nang kawa dipacang

Terjemahan dari bahasa Banjarmasin

Ayunan Di Depan Pintu

Waktu subuh masih tidur ngorok
Gadis itu masih berselimut tebal
Harusnya malu pada kokok ayam
Rejeki tertinggal sisa

Leluhur sering memberikan petuah kepada gadis
Jangan duduk berlama-lama di depan pintu
Segala aktifitas tak pernah tertata
Kuawat dengan ibu calon mertua

Duhai gadis yang cantik jelita
Jaga pergaulan kepada laki-laki
Wajah cantik jangan banyak dijemur
Pamer ke sana kemari menarik perhatian sebanyak-banyak orang

Seperti ayunan kusut talinya
Suatu saat jadi korban pergaulanmu
Sulit mengembalikan seperti sediakala
Akan malu atau badan binasa

Ayunan di depan pintu
Jangan terlalu lama memendam rindu
Jika sudah ketemu pasangan
Segera langsungkan pernikahan

(Sungai Limas, 1 Desember 2020)