---
(Itu tadi kutipan bukunya, sekarang komentar tambahan dariku, ~pemdun)
Ringkasan:
(Aramaic)Â Â Â --->Â Â (Yunani)
Isyo/Isho             Iesous
(Aramaic)Â --->Â Â Â Â Â Â Â (Arab)
Isyo                        'Isa
dari sukukatanya sama. Istilah ISA itu ada dasarnya.
Isyo tidak sama dengan Yeshua, karena beda sukukatanya.
Namun demikian memang nama Ibrani resmi untuk Yesus adalah mengambil dari nama pemimpin Israel penerus Musa : YESHUA atau JOSHUA.
Nama ini masih dalam perdebatan, tetapi jika Islam memakai ISA Almasih, itu tidak salah. Bahkan menurutku paling benar dibanding nama Jesus. Pendapat pribadi sih...
Tidak apalah. Yang penting kita membicarakan tokoh yang sama.
Terakhir, karena Islam mengakui nama ini Isa Almasih dalam Al-Qur'an, dan juga mengatakan tentang istilah sebutan lain tentang Isa yaitu Kalimatuhu (Kalam -Nya/Allah) dan Rohulqudus yang keluar dari Isa, maka Islam harus tahu konsekuensi istilah-istilah ini. Istilah Isa dan padanannya itu sendiri disebutkan paling banyak di Al-Qur'an, setidaknya 25 kali, melebihi Muhammad sendiri. Pendapatku, sebutan-sebutan dalam literatur Islam itu karena Muhammad punya iman percaya pada Isa yang bukan sekedar manusia biasa, sebab itu dikutip berkali-kali dalam "Firman Allah" dengan gelar-gelar yang supranatural seperti yang Terkemuka di Bumi dan Akhirat, Jalan yang Lurus, Kalimatuhu dan Ruhullah, dan seterusnya. Istilahnya saja hampir mirip dengan keyakinan Kristen tentang Yesus. Muhammad pasti percaya itu, sebab itu dikatakan sebagai Firman Allah. Allah saja mengakui kok, mengapa orang Islam menafsir yang lain? Masalahnya, orang Islam sepanjang abad, berhadapan dengan ancaman kristen, mencoba lebih membuat Muhammad superior daripada Isa. Orang Islam mengabaikan pengakuan Allah pada Isa itu. Jadi yang salah bukan Muhammad tapi pengikutnya!
Sekarang Islam harus tahu siapa itu Isa, tidak boleh ditutupi dengan anggapan dan opini ulama-ulama pada masa-masa setelah Muhammad wafat dan makin jauh dari kebenaran yang diletakkan Muhammad dari kutipan mengenai gelar-gelar Isa ini. Muslim sekarang harus tahu siapa itu Isa sebenarnya. Â ~pemdun).