Sumbangsih Perancis di Indonesia Patut Dicontoh Lembaga-lembaga Ilmiah

Pada masa Hindia-Belanda perkembangan masa lampau bangsa Indonesia mulai terkuak sedikit demi sedikit. Bukan hanya bangsa Belanda, bangsa Perancis pun tertarik dengan arkeologi dan kebudayaan Indonesia. Bahkan Perancis melihat Indonesia sebagai sumber yang patut didalami, diolah, disajikan, dan dikembangkan di dunia ilmu pengetahuan.

Tidak heran anggaran penelitian di Perancis sangat besar. Ini karena mereka penasaran siapakah nenek moyang mereka. Maka jangkauan penelitian mereka sangat luas, termasuk di Asia.

Perancis memiliki sebuah lembaga ilmiah bernama Ecole francaise d'Extreme-Orient (EFEO). Maaf penulisannya tidak memakai diakritik (tanda di atas huruf tertentu). EFEO melakukan penelitian dan kajian tentang sejarah dan kebudayaan di wilayah Asia Timur atau Asia Timur Jauh. Indonesia menjadi pusat perhatian karena menonjol dalam peranannya di Asia Tenggara pada masa kuno.

Dari ini moderator Lisda, narsum Titi, Wayan, dan Arlo (Dokpri)

Louis-Charles Damais

Pada 1937 Kementerian Pendidikan Perancis mengirim Louis-Charles Damais ke Batavia. Damais dikenal sebagai ahli epigrafi (pengetahuan membaca tulisan kuno). Damais-lah (1911-1966) peletak dasar dalam usaha pengkajian berbagai aspek arkeologi, sejarah, dan kebudayaan Indonesia.

Pada 1952 Damais mendirikan Pusat Penelitian EFEO di Jakarta. Namun setelah Damais wafat pada 1966, terjadi kekosongan kegiatan EFEO di Indonesia. Pengganti Damais adalah Denys Lombard.

Semula mitra kerja EFEO adalah LIPI (Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia). Namun karena dianggap cakupan bidang terlalu luas, LIPI mengalihkan tugas kepada Pusat Penelitian Purbakala dan Peninggalan Nasional (P4N). Pada 26 Mei 1976 ditandatangani persetujuan kerja sama antara EFEO dengan P4N diwakili oleh Jacques Dumarcay dan Satyawati Suleiman.

P4N kemudian berganti nama menjadi Pusat Penelitian Arkeologi Nasional (Puslit Arkenas). Pada awal 2022 Puslit Arkenas dilebur ke dalam BRIN (Badan Riset dan Inovasi Nasional). Semula kantor perwakilan EFEO berada di kantor Puslit Arkenas. Namun kemudian memiliki kantor baru di bilangan Jalan Ampera, Jakarta Selatan.

Lewat kerja sama itulah terlaksana berbagai penelitian, terjemahan, dan publikasi bersama meliputi bidang-bidang kepurbakalaan, epigrafi, naskah kuno, sastra, dan seni. Pakar EFEO yang pernah terlibat antara lain Dumarcay (ahli arsitektur candi), Henri Chambert-Loir (ahli sastra Indonesia dan naskah tradisional Melayu), Viviane Sukanda-Tessier (ahli sejarah dan naskah kuno), Pierre-Yves Manguin (ahli sejarah dan arkeologi maritim Nusantara), Marcel Bonneff (ahli sastra  dan sejarah peradaban Jawa), dan Daniel Perret (ahli sejarah kuno Melayu dan Sumatera).

Lokakarya Inventarisasi Prasasti

Senin, 12 Desember 2022 Pusat Riset Arkeologi Prasejarah dan Sejarah bekerja sama dengan EFEO mengadakan Lokakarya Inventarisasi Prasasti (INDENK).  Pusat Riset Arkeologi Prasejarah dan Sejarah berada di bawah Organisasi Riset Arkeologi, Bahasa, dan Sastra BRIN.

Sekadar gambaran, prasasti adalah piagam atau dokumen yang ditulis pada bahan yang keras dan tahan lama.  Selain memberikan kronologi peristiwa, prasasti memberi informasi tentang nama dan latar belakang dibuat.  Prasasti dan sumber tulis lain merupakan sumber yang sangat potensial dalam mengisi babakan penulisan sejarah di Indonesia.

Namun tentu saja serangkaian penemuan prasasti tidak akan berarti banyak jika tidak dikelola dengan baik sesuai konteks akademis dan kebutuhan publik.   Untuk kepentingan pengelolaan data prasasti, Pusat Riset Arkeologi Prasejarah dan Sejarah memandang perlu mensosialisasikan website yang telah dikembangkan. Selain itu, bahan-bahan yang tersedia dipandang belum cukup mampu didayagunakan para peneliti karena kendala keterampilan mendayagunakan fasilitas yang sudah dikembangkan. Oleh karena itu, penting mendiskusikan metode dan informasi baru yang dapat menunjang penelitian-penelitian prasasti di Indonesia ke depan serta cara mengelola dan memanfaat web indenk.net.

Lokakarya menampilkan beberapa narasumber/fasilitator, yakni Prof. Daniel Perret (EFEO), Dr. Arlo Griffiths (EFEO),  Dr. Wayan Jarrah Sastrawan (EFEO), dan Dr. Titi Surti Nastiti (Peneliti BRIN). Sebagai moderator Lisda Meyanti, S.Hum (Peneliti BRIN). Kegiatan dibuka dan ditutup oleh Kepala Pusat Riset Arkeologi Prasejarah dan Sejarah Irfan Mahmud.

Irfan Mahmud yang sebelumnya Kepala Balai Arkeologi Sulawesi Selatan, menyambut baik upaya yang dilakukan EFEO. Pembuatan database prasasti secara digital diharapkan dapat diakses oleh publik.

Pada pemaparan pertama Dr. Titi Surti Nastiti mengemukakan sejarah kerja sama antara EFEO dengan P4N/Puslit Arkenas. Titi sendiri terlibat dalam berbagai kegiatan di dalamnya.

Daniel Perret yang hadir secara daring dari Malaysia, mengemukakan sejarah penelitian prasasti oleh pakar-pakar terdahulu, seperti A.B. Cohen Stuart, H. Kern, dan J. Casparis. Juga penelitian epigraf Indonesia seperti Machi Suhadi, Richadiana Kartakusuma, dan Titi Surti Nastiti.

Idenk.net

Kepala EFEO Indonesia Dr. Arlo Griffiths mengemukakan proyek Dharma, yang informasinya bisa dilihat [di sini]

Dr. Wayan meceritakan database idenk.net, antara lain penomoran untuk prasasti dan artefak. Untuk penomoran prasasti dibubuhi kata N yang berarti Nusantara.

Dikemukakan juga jenis bidang data pada website, seperti data penggolongan (jenis teks, bahasa, aksara, dll) dan data keterangan. Selain itu data dwibahasa, Indonesia dan Inggris. Ada lagi pemetaan prasasti termasuk titik letak prasasti yang bisa diklik.

Banyak masukan dari para peserta luring dan daring. Misalnya soal penulisan nama penulis pada daftar pustaka dan istilah oorkonden-inscription.

Semoga sumbangsih Perancis bermanfaat buat masyarakat dunia. Bahkan patut dicontoh lembaga-lembaga ilmiah Indonesia. Kita harapkan banyak lembaga ilmiah didukung lembaga/perusahaan swasta berbuat banyak untuk masyarakat Indonesia dan dunia.***