Atau sekalian saja begini:
"Jika tampak terlalu bagus untuk jadi nyata, mungkin nyatanya tidak sebagus itu."
*****
Wacana yang bagus dan enak dibaca ketika dituliskan dalam bahasa Inggris sering berubah menjadi kaku, asing, sulit dipahami, bahkan menyesatkan justru ketika diterjemahkan begitu saja ke dalam bahasa Indonesia, terutama oleh mesin penerjemah. Jadi, siapa bilang profesi penerjemah akan segera punah?
Baca konten-konten menarik Kompasiana langsung dari smartphone kamu. Follow channel WhatsApp Kompasiana sekarang di sini: https://whatsapp.com/channel/0029VaYjYaL4Spk7WflFYJ2H
Beri Komentar
Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!