125 Kosakata Bahasa Jawa Beserta Artinya

Leksikografi adalah cabang ilmu linguistik yang berkaitan dengan penyusunan, penulisan, dan studi tentang kamus. Leksikografi mencakup proses pengumpulan kata-kata, penentuan definisi, serta pengorganisasian kata-kata tersebut ke dalam bentuk kamus yang mudah dipahami dan digunakan.

Kamus adalah buku atau kumpulan digital yang berisi daftar kata-kata beserta maknanya, pengucapannya, etimologinya, serta informasi lain seperti penggunaan kata dalam konteks. Kamus berfungsi sebagai referensi untuk memahami arti kata dan penggunaan bahasa yang benar.

Kamus Bahasa Jawa adalah kamus yang khusus berisi kata-kata dalam bahasa Jawa, termasuk padanan kata dalam bahasa lain, makna kata dalam bahasa Jawa, serta aturan penggunaan dalam berbagai tingkat bahasa Jawa (ngoko, krama, dan krama inggil). Kamus ini membantu penutur bahasa Jawa dan pembelajar memahami dan melestarikan bahasa serta budaya Jawa.

A

abot a berat

kabotan a keberatan  

abuh a bengkak

ngabuh-abuhi v membengkak

adeg, adeg-adeg n tiang penguat

madeg v 1 berdiri; 2 menjadi

ngadeg v berdiri

adhang, ngadhang v mengadang; menantikan; mencegat

ngadhangi v menghalangi; merintangi

adhem a dingin

ngadhemake v mendinginkan

adhep n hadap

adhep-adhepan v berhadap-hadapan

madhep v menghadap (ke utara dsb)

ngadhep v menghadapi

ngadhepi v menghadapi

adoh a jauh

kadohan a kejauhan

kadohen a terlalu jauh

adol v 1 menjual; 2 memamerkan

madolake v menarik untuk dijual

adus v mandi

ngadusi v memandikan

padusan n tempat mandi; permandian

aju, maju v maju; ke depan

ngajoni v mendekat maju

ngajokake v mengajukan; memajukan

kemajon a terlalu maju

akeh num banyak

akeh-akeh adv kebanyakan; banyak sekali; bermacam-macam

akeh-akehe adv sebanyak-banyaknya

saakeh-akehe adv sebanyak banyaknya

diakehi v ditambah jumlahnya; dilebihi jumlahnya

kakehan adv terlalu banyak

ambruk v 1 roboh; 2 bangkrut; jatuh

ngambruk v 1 merobohkan diri; 2 menyerahkan nasibnya

ambu n bau

ambu-ambu n bau-bauan; penyedap

ambu-ambunen v muak

ambon-ambon n bau-bauan; penyedap

mambu v berbau; basi; busuk

ngambu v membau

ambung n cium

ambung-ambungan v bercium-ciuman

ngambung v mencium

ampir, ampiran n persinggahan

mampir v singgah

kampiran v disinggahi  

andheg, andhegan n perhentian

ngandheg-andhegi v menghambat

mandheg v berhenti

angen-angen n angan-angan

ngangen-angen v mengangan-angankan; memikirkan

pangangen-angen n agan-angan; ingatan

anget a  hangat

anggep a 1 merasa lebih dp yg lain; 2 anggap

nganggep v 1 menganggap; 2 menghargai; mempedulikan

kanggep v 1 dipedulikan; dihargai; terpercaya; 2 dianggap

angon v menggembala 

antem v hantam; tinju

antem-anteman v baku hantam

ngantem v menghantam; meninju

anteng a tenang; diam; pendiam

nganteng-antengi v berdiam din; membisu

anyang, nganyang v menawar

anyar a baru

nganyari v memakai yg pertama kali (tt barang baru)

apik a baik; bagus

apik adv sebaiknya

ngapik-apik v 1 membuat supaya baik; 2 memuji-muji

ngapiki v membaiki; berbuat baik 

kapiken a terlalu baik

apus a bohong; dusta

apus-apusan 1 n tipuan; 2 v saling menipu

ngapusi v membohongi; menipu

kapusan v tertipu

arep p akan; hendak; mau

ngarep-arep v menghendaki; mengharapkan

ngarepi v mau menerima

ngarepake v mengharapkan

karep n kehendak

asok v membayar

awas a awas

ngawasi v mengawasi

ngawasake v mengawaskan; memperhatikan

awe, ngawe v 1 melambaikan tangan; 2 memanggil (dgn lambaian tangan)

ayem a tenang; tenteram 

ngayem-ayem v bertenang-tenang; berenak-enak

ngayem-ayemi v menenangkan; menghibur

ayom a teduh

ngayom v 1 berteduh; 2 berlindung

ngayomi v melindungi

pangayoman n perlindungan

ayu a cantik

kemayu a berlagak cantik

B

bablas adv 1 terus saja; 2 sudah jauh; hilang dr penglihatan

kebablasen adv melampaui batas yang dituju

babu n babu

mbabu v menjadi babu

badhog, mbadhog v  makan 

badhogan n makanan

bage, mbage v membagi

bagean n bagian

bajing n tupai

bajingan n penjahat; pencopet; bajingan

bali v pulang; kembali

balen 1 n kembali atau dikembalikan; 2 v rujuk

mbaleni v 1 kembali lagi (untuk suatu tujuan); 2 mengulangi

mbalekake v mengembalikan

bancak n tempat tumpeng 

bancakan 1 n selamatan; kenduri; 2 v mengadakan selamatan berkenduri

mbancaki v menyelamati; mengadakan selamatan

bandhing, mbandhingake v membandingkan; memperbandingkan 

banter a cepat; kencang

banyu n air

mbanyu v berair

mbanyoni v mengairi

bareng adv  bersama-sama 

bebarengan adv bersama-sama

mbarengi v membarengi

barep a sulung

bau n bahu; lengan

bayi n bayi

mbayi v melahirkan

bedhal, mbedhal v melepaskan diri; memisahkan diri

beleh n sembelih

mbeleh v menyembelih

bengok n teriak

bengok-bengok v berteriak-teriak

mbengok v berteriak

mbengoki v meneriaki

berkat n oleh-oleh kenduri

berkatan n nasi kenduri

mberkat v membawa pulang hidangan (setelah kenduri dsb)

bleber, mbleber v meluap; melimpah

mbeberi v menggenangi

dibleberi v diberi

bledug n debu

mbledug v berdebu

kebledugan v kena debu

bolong v berlubang

bolongan n lubang

mbolongi v membuat lubang

bongkot n pangkal 

bosen a bosan

mboseni v membosankan

budhal n berangkat

budhalan v berangkat bersama-sama

mbudhalake v memberangkatkan

bujel a tumpul

bumbu n bumbu

mbumboni v 1 membubui (masakan dsb); 2 menghasut (dl suatu perkara dsb)

buntet a buntu; buntet

mbunteti v 1 menutup supaya buntu; 2 menyebabkan buntet atau buntu

C

cekel v pegang; tangkap

cekelan 1 v berpegangan; 2 n yg dipegang; 3 n bagian alat (senjata dsb) yang dipegang

nyekel v memegang; menangkap

nyekeli v memegang

kecekel v tertangkap

nyekelake v menangkapkan

celuk, celuk-celuk v memanggil-manggil

nyeluk v memanggil

keceluk a ternama; terkenal

cencang, nencang v ikat

nyencang v mengikat

cemplung, cemplang-cemplung v berulang kali memasukkan ke air

nyemplung v 1 mencebur

kecemplung v tercebur

cendhak a pendek; singkat

nyendhakake v memendekkan; memperpendek

cilik a kecil

cilikan n yg kecil

nyilikake v mengecilkan

keciliken v terlalu kecil

ciyut a sempit 

nyiyutake v menyempitkan; mempersempit

keciyuten a tenlalu sempit

coplok adv lepas

nyopbok v melepas

D

dalan n jalan

dandan v solek; bersolek; berhias

dandan-dandan v memperbaiki (rumah, pagar, dsb)

dandanan 1 perkakas; perlengkapan; 2 perhiasan

ndandani v 1 menghias; merias; 2 memperbaiki

dhewe 1 adv sendiri

dhewe-dhewe adv sendiri-sendiri; masing-masing

dhewekan adv sendirian; seorang diri

ndhewe v menyendiri; mengasingkan diri 

ndhewekake v menyendirikan

dhuwur a tinggi; atas

ndhuwuri v melebihi

ndhuwurake v mempertinggikan

dina n hari

ndina adv sepanjang hari

dlamakan n telapak kaki

dol (adol) jual

ngedoli v 1 menjuali; 2 melayani (pembeli)

dolan v pergi bermain-main

dolanan 1 v bermain-main; 2 n barang mainan

duwe v punya

nduwe v mempunyai; memiliki

duwen-duwen n simpanan

nduweni v mempunyai; memiliki

E

eling v ingat

elingan a mudah ingat; selalu ingat

ngelingi v teringat

ngelingake v mengingatkan

emoh adv tidak mau; enggan; segan

empuk lunak;

ngempukake v memperlunak

endi p mana;

ngendi p di mana

enom a muda

entek adv habis; selesai

entek-entekan a habis-habisan

ngentekake v menghabiskan

ngentek-entekake v menghabiskan; menghambur-hamburkan

kentekan a kehabisan

ewuh v repot; sibuk

kewuhan v kerepotan; menghadapi kesukaran

 

 

G

gableg v mempunyai

gawe v buat

nggawe v membuat

gawean v 1 buatan; 2 pekerjaan

geblag 1 v jatuh terlentang; 2 n hari meninggalnya; hari kematiannya

nggeblag v jatuh terlentang

kegeblag v jatuh terlentang

gebres v bersin

gebres-gebres v bersin berkali-kali

gebug v pukul

nggebug v memukul

gedhe a besar

gedhen adv secara besar-besaran (tt pesta, resepsi dsb)

nggedhekake v membesarkan

genah v 1 jelas; terang; 2 tahu

nggenahake v menerangkan; menjelaskan; menanyakan

genah-genahan v saling menjelaskan

gendhong, nggendhong v menggendong 

gremet, nggremet v merayap; melata 

gremet-gremet v berjalan perlahan-lahan

I

idep n bulu mata

ilang a hilang

ngilang v menghilang

ngilangake v menghilangkan

ilat n lidah

iler n liur (yg keluar sewaktu tidur)

ngiler v 1 berliur; 2 berlendir (makanan yg basi)

iles, ngiles v 1 menginjak-injak; 2 menindas

iling, ngiling v menuang (air dsb)

ilok a pantas; patut; baik

ora ilok tidak pantas; tidak baik

ireng a hitam

irung n hidung

isin a malu

isinan a pemalu

ngisin-isini v memalukan

kisinan a mendapat malu

isis a sejuk (krn dingin)

ngisis v berangin-angin

J

jagong v duduk

jagongan 1 n tempat duduk; 2 v duduk-duduk

njagong v duduk

njagongi v menduduki

jait v jahit

njait v menjahit

jajal a coba

jajal-jajal v coba-coba; mencoba-coba

njajal v  mencoba

jajan  v membeli makanan

njajan v berjajan

njajanake v menjajankan; membelikan makanan

jaluk n minta

jalukan 1 n permintaan; 2 a suka meminta

jaluk-jalukan v saling meminta

njaluk v meminta; memohon

njejaluk v 1 meminta-minta; minta; 2 mengemis

njolak-njaluk v berulang kali meminta

jejer v berjajar; berderet

jejer-jejer v berjajar-jajar; berderet-deret

njejeri v menjajari

jeleh a muak; bosan

njelehi a membosankan; memuakkan

jelehan a mudah bosan

jembar a luas; lapang; longgar; bidang; lebar

njebarake v meluaskan; melebarkan

jero a dalam

menjero v masuk

njerokake v terlalu dalam

kejeron a terlalu dalam

jiret v jerat

njiret v menjerat

kejiret v terjerat

jiwit v cubit

jiwat-jiwit v berkali-kali mencubit

jiwit-jiwitan v saling mencubit

njiwit v mencubit

jujul n uang kembali

njujuli v memberikan uang kembali

junjung v angkat

junjungan n angkatan; kenaikan

njunjung v 1 mengangkat; menaikkan; 2 menjunjung

jupuk v pungut; ambil

njupuk v mengambil

 

K

kabeh num semua; seluruhnya

ngabehi v menyeluruh

ngabehake v memakai (menggunakan) semuanya

dikabehake v dipakai semua

kanca n kawan; teman

ngancani v menemani; mengawani

karo p 1 dengan ; 2 sambil

M

manak v beranak

pranakan n 1 peranakan; rahim; 2 keturunan

mangan v makan

panganan n makanan

medhuk v turun; 

ngedhukake v menurunkan 

 

 

N

ngimpi v bermimpi

ngimpekake v memimpikan