Pertama dengar nama bapak super keren ini dulu ketika masih SMP. Pengutukannya waktu itu justru bikin aku tambah penasaran, seperti apa sih buku yang namanya ayat setan itu, dan seperti anak-anak lainnya yang trauma dan tersiksa ketakutan akan setan dan neraka, aku membayangkan pegang buku itu bakal langsung hangus. ....Namanya juga anak SMP blom ngerti, ikut aja sama kata orang.
Salman Rushdie dapat fatwa mati, tapi karena saktinya, justru yang ngasih fatwa yang wafat duluan. 18 tahun kemudian (duuh lamaa yaaa) aku menemukan buku ini di Paris dan dengan tergesa membelinya, dan membacanya. Lalu berkesimpulan Oh gitu....makanyaaa kok ... tapi asiik. Â Sejak itu Pak Dhe Salman menjadi salah satu pengarang yang bukunya ada di rak bukuku, kecuali bukunya yang terakhir L'Enchanteresse de Florence (maklum nunggu bukunya jadi bentuk saku dulu baru bisa beli). Sehubungan dengan launching buku terjemahan prancisnya di Paris, wawancara nya diterbitkan oleh koran gratis. Sangking ngefans nya aku dengan artikel wawancara ini, maka aku pengin nerjemahin sekaligus ikut ngejawab pertanyaan wartawannya.
Apa gambaran pertama yang muncul ketika anda mengingat masa kecil?
Salman (S): matahari terbenam di lauut Arab, dilihat dari jendela kamarku di BOmbay.
aku: sawah di sebelah rumah dilihat dari balik bambu di halaman rumah.
Ketika kematian menjemput, apa yang anda pilih untuk dibawa ke dunia lain?
S: rasa humor, kalau-kalau aku sekarang salah tentang ketidakadaan,masa depan, ketidakadaan yang membuat apapun yang kita bawa dari sini tidak ada gunanya; bawa kunci apartmenku supaya bisa menghantui penghuni selanjutnya dan kenangan mencintai dan dicintai
aku:ga bawa apa2, penginnya bawa cinta, tapi semoga cinta yang aku punya terlalu besar untuk dibawa, jadi terpaksa ditinggal juga
Buku yang selalu ingin dibaca tapi belum pernah sempet?
S: Middlemarch nya George Elliot, Ada ou l'ardeur nya Vladimir Nobokov, Autobiografi Alice B toklas nya Getrude Stein.
Aku:the best of Virginia Wolf, buku2nya Elfried Jellinek, Bukunya Pramudya secara urut dan lengkap
Kalau ketemu Marlyn Monroe di lift trus dia nanya, lu cowok yang kayak apa sih?
S: kayak yang lu suka
aku: Mbak, minta tanda tangannya dong. (hari gini punya tanda tangannya pasti laku berat tuh)
Kalau anda bisa memilih, pilih jadi raja atau ratu?
S: pilih ratu dong, kalo di papan catur ratu nya kan yang menang.
aku: ga pilih , pengin jadi gracia (so in love with myself that i dont want to be someone else)
Anda lebih suka berenang di sungai apa di laut?
S: di laut
aku: penginnya nyelam aja atau jalan di laut tapi ga berenang.
Apa yang harus dijadikan prioritas untuk planet kita?
S: mengingat bahwa bumi juga bisa mati
aku: bener banget Pak Dhe Salman, berhenti membunuh bumi pelan-pelan, berhenti mencekiknya dengan asap CO2, berhenti meracuni darah bumi, meracuni laut dan sungai-sungai, dan berhenti membabat hutannya.
Sarapan anda biasanya?
S: kopi n jus jeruk
a: kalo di rumah di jogja, bubur sama telor gudeg n teh tongji , di Paris, yang ada aja yang bisa dimakan. kadang makan hati kadang makan angin.
Suka menulis malam hari?
S: ya
aku: iya, kadang malah dini hari kalo ga bisa bobok
Kapan terakhir mabuk?
S: aku, mabuk?
aku, mabuk laut terakhir pas naik kapal sepanjang pantai Normandi, gara-gara dingin plus belom maem. mabuk alkohol, jaman kuliah dulu, minum di rumah temen, abis itu ngurusin pendaptaran klub renang UGM tiba-tiba kalo ngomong jadi lancar banget, semua senang dan semua daptar.
Menurut anda, karya besar seperti Hamlet akankah muncul lagi?
S: hari gini, kayaknya enggak, besok, mungkin aku berubah pikiran
aku: Hamlet, baca beneran di bahasa aslinya aja blom pernah , masak suruh ngomentarin, sampeyan ini jadi wartawan mbok survey dulu.
Kebohongan terbesar dalam hidup anda?
S: saya memaafkan anda.
aku: saya beragama
Apa yang ada di saku anda?
S: sapu tangan, kunci, duit
aku: ga ada, ga bawa apa-apa. bangun tidur gitu lho
Ide buku novel yang anda berikan ke orang lain?
S tentang dua kekasih yang ketemu di aiport dan bercinta selama lima jam, abis itu dua-duanya berangkat ke tempat yang jauh dan berlawanan arah.
aku: tentang putri yang mencium semua kodok dan ternyata tidak satupun berubah jadi pangeran
Gimana kalo barbeque sama GUstave Flaubert?
S: ide bagus banget, aku ngundang juga Bouvard et pécuchet
aku: aku pilih nyate aja sambil minum dawet sama Anais Nin, Simone de Bouvoir dan Ken Dedes
Pemandangan yang anda pilih?
S tempat tersesat yang dibicarakan penyair Inggris Haussman, kenangan bukit biru dan jalan bahagia dimana saya pernah pergi tapi tidak akan pernah kembali lagi
aku; pemandangan antara Cirebon dan Purwokerto dari jendela kereta api Fajar Utama, n Laut dari atas pulau Santorini Yunani.
Saat paling tidak disukai dalam 24 jam?
S: jam 4 pagi
aku: jam 6 pagi karena ngingetin jaman sekolah musti bangun dan berangkat sekolah padahal masih pengin bobok
Kalimat terakhir sebelum meninggal? (mendingan siap-siap daripada ga ngerti mau ngomong apa pas saatnya tiba.
S: ga mungkin saya jawab, wong saya milih ga pernah mati, kalau mungkin
aku: akhirnyaaa
Pekerjaaan yang ga bakal bisa anda kerjakan?
S: semua yang berhubungan dengan keuangan
aku: jadi baby sitter
Kutipan yang paling anda suka untuk dijadiin tatoo?
S: Saya tidak suka tatoo
aku: ini bukan tatoo
Kalau hujan, milih tetep jalan tapi basah, apa ngiyup tapi ga jadi janjian?
S: di London berhenti, di New YOrk, tergantung musim
aku: dimana aja tetep ngiyup kecuali jaman SD dulu karena emang niatnya ujan2 an.
Kalau bisa kembali ke masa lalu, anda pengin berkunjung kemana?
S: ke abad XVI ke tempat raja Akbar di India kecuali kalo pas sakit gigi, aku pilih balik ke masa sekarang, Abad ke XVI bukan saat terbaik untuk orang yang sakit gigi.
aku: pengin ketemu ken dedes n kencana wungu
Kalo nonton makan popocorn ga?
S: ya
aku: ga cuma popocorn, pernah tahu susur.
Gambarkan tempat anda menulis.
S: nggak ah, rahasia
aku: tempatnya merah muda
(ditulis 2 Desember 2008)