[caption id="attachment_210428" align="alignleft" width="65" caption="(nkusa.org)"][/caption] Ketika saya tertarik untuk berburu informasi tentang hal-hal yang berhubungan Israel dan Palestina, terus terang saja saya belum 'ngeh' tentang Neturei Karta. Tapi komentar sahabat Rinaldi Abrakadabra di tulisan Negara Israel Tidak Syah Menurut Talmud dan Taurat Yahudi !? membuat saya jadi penasaran. Mari bersama-sama kita fahami melalui kutipkan dari http://www.nkusa.org/aboutus/index.cfm.
Neturei Karta opposed the establishment of and retain all opposition to the existence of the so-called "State of Israel"!
Neturei Karta menentang pembentukan dan mempertahankan semua sikap oposisi terhadap keberadaan yang disebut "Negara Israel"!
Neturei-Karta is the Aramaic term for "Guardians of the City. The name Neturei-Karta originates from an incident in which R. Yehudah Ha-Nassi (Rabbi Judah the Prince) sent R. Hiyya and R. Ashi on a pastoral tour of inspection. In one town they asked to see the "guardians of the city" and the city guard was paraded before them. They said that these were not the guardians of the city but its destroyers, which prompted the citizens to ask who, then, could be considered the guardians. The rabbis answered, "The scribes and the scholars," referring them to Tehillim (Psalms) Chap. 127. (Jerusalem Talmud, Tractate Hagiga. 76c).
Neturai Karta didirikan di Jerusalem Palestina 1938,pecahan dari Agudas Yisroel yang didirikan tahun 1912 untuk tujuan melawan Zionism.
Neturei Karta-adalah istilah bahasa Aram untuk "Penjaga Kota". Nama Neturei Karta-berasal dari sebuah kejadian di mana R. Yehudah Ha-Nassi (Rabbi Pangeran Yehuda) mengirim R. Hiyya dan R. Ashi dalam sebuah inspeksi tur pastoral.
Dalam salah satu kota, mereka diminta untuk melihat "penjaga kota" dan penjaga kota berparade sebelum mereka. Mereka berkata bahwa ini bukanlah penjaga kota tetapi para perusak, yang membuat warga segera bertanya tentang siapa yang dapat dianggap sebagai penjaga. Rabbi menjawab, "Ahli-ahli Taurat dan para ahli," merujuk Tehillim (Mazmur) Chap. 127 (Yerusalem Talmud, Traktar Hagiga 76c).
The name was given to a group of Orthodox Jews in Jerusalem who refused (and still refuse) to recognize the existence or authority of the so-called "State of Israel" and made (and still make) a point of publicly demonstrating their position, the position of the Torah and authentic unadulterated Judaism.
Nama itu (Neturei Karta) diberikan kepada sekelompok orang Yahudi Ortodoks di Yerusalem yang menolak (dan masih menolak) untuk mengakui keberadaan atau kewenangan sesuatu yang disebut "Negara Israel" dan menganggap penting (dan masih) untuk menunjukkan posisi mereka secara luas, posisi Taurat dan keotentikan Yudaisme yang murni.
The group was founded in Jerusalem, Palestine in 1938, splitting off from Agudas Yisroel. Agudas Yisroel was established in 1912 for the purpose of fighting Zionism. Gradually lured by money and honor they sold out to the "Golden-Calf" (see Exodus, XXXII) of Zionism. Those who wanted to maintain their faith and continue the struggle against Zionism, dissociated themselves from Agudas Yisroel and associated parties.
Kelompok ini didirikan di Yerusalem, Palestina pada tahun 1938, pemisahan dari Agudas Yisroel.
Agudas Yisroel didirikan pada tahun 1912 untuk tujuan memerangi Zionisme.Secara bertahap, Agudas Yisroel terpikat oleh uang dan kehormatan mereka habis terjual ke "anak sapi emas" Zionisme (lihat Keluaran, XXXII).
Mereka yang tetap ingin mempertahankan iman mereka dan melanjutkan perjuangan melawan Zionisme, memisahkan diri dari Agudas Yisroel dan pihak terkait.
Over the years, a number of Neturei Karta activists and followers settled outside of Palestine. Some of the reasons that these individuals abandoned the country in which they and their families had lived for many generations (having lived there many years prior to the establishment of the illegitimate so-called "State of Israel") include; ideological refusal to live under the illegitimate heretical "Israeli" regime, them being exiled by the Zionist government for their insistence of remaining independent of the illegitimate heretical regime or them being unable to live a normal family life due to them and their families being persistently harassed, repeatedly incarcerated and many times even physically tortured by the Zionist police and agents. This dispersion resulted in the emergence of various Neturei Karta establishments on the broader international scene. These establishments include synagogues, educational institutions, publishing houses and organizations. The establishments in New York include three synagogues in Brooklyn (Boro Park and Williamsburg), three upstate, and organizations include the Friends of Jerusalem in NY, NY.
Selama bertahun-tahun, sejumlah aktivis Neturei Karta dan pengikutnya menetap di luar Palestina.Beberapa alasan kenapa individu-individu ini meninggalkan negara di mana mereka dan keluarga mereka telah tinggal selama beberapa generasi (sudah tinggal di sana bertahun-tahun sebelum pembentukan tidak sah apa yang disebut "Negara Israel") adalah meliputi;
- penolakan ideologis untuk hidup di bawah rezim "Israel" yang sesat dan tidak sah,
- diasingkannya mereka oleh pemerintah Zionis karena desakan mereka untuk tetap independen dari rezim yang sesat dan tidak sah
- ketidakmampuan mereka menjalani kehidupan keluarga yang normal karena mereka dan keluarga mereka yang terus-menerus diganggu, berulang kali dipenjara dan banyak kali bahkan disiksa secara fisik oleh polisi Zionis dan agen-agen nya.
Perpecahan itu mengakibatkan munculnya berbagai organisasi Neturei Karta di kancah internasional yang lebih luas.Pendirian ini termasuk rumah-rumah ibadat (synagoge), institusi pendidikan, rumah penerbitan dan organisasi-organisasi.
Pembentukan di New York mencakup tiga rumah ibadat di Brooklyn (Boro Park dan Williamsburg), tiga bagian Utara, dan organisasi-organisasi termasuk Friends of Yerusalem in NY, di New York.
Neturei Karta is not - as is often alleged - a small sect or an extremist group of "ultra-orthodox" Jews. The Neturei Karta have added nothing to nor have they taken anything away from the written and oral law of the Torah as it is expressed in the Halacha and the Shulchan Aruch. The Neturei Karta are fighting the changes and inroads made by political Zionism during the past one-hundred odd years. Guided by the rabbis of our time and under the inspiring leadership of the late Reb Amram Blau, the Neturei Karta refuse to recognize the right of anyone to establish a "Jewish" state during the present period of exile.
Neturei Karta bukan - seperti yang sering dituduhkan - sebuah sekte kecil atau sebuah kelompok ekstremis dari "ultra-ortodoks" Yahudi.Neturei Karta tidak menambahkan apa-apa dan tidak juga mengurangi apa pun dari hukum tertulis dan lisan dari Taurat, seperti diekspresikan dalam Halacha dan Aruch Shulchan.Neturei Karta memerangi perubahan dan terobosan yang dibuat oleh politik Zionisme selama se-ratus tahun yang aneh yang sudah lewat.Dipandu oleh para rabi di zaman kita dan mendapatkan inspirasi dari kepemimpinan Reb Amram Blau akhir, Neturei Karta menolak untuk mengakui hak siapapun untuk mendirikan sebuah negara "Yahudi" selama periode pengasingan yang sekarang.
There are those who wish to play down the Neturei Karta and its' Torah-true beliefs. This has been attempted many a time by stating that the Neturei Karta is a minority group and that compared to other Jewish groups the Neturei Karta aren't even noticeable in terms of number.
Ada orang yang ingin mengecilkan Neturei Karta dan 'keyakinan Taurat-yang-benar' nya. Hal itu telah dicoba berulangkali dengan menyatakan bahwa Neturei Karta merupakan kelompok minoritas dan dibandingkan dengan kelompok-kelompok Yahudi lain, Neturei Karta bahkan tidak terlihat dalam hal jumlah.
The name Neturei Karta is a name usually given to those people who regularly pray in the Neturei Karta synagogues (Torah Ve'Yirah Jerusalem, Torah U'Tefillah London, Torah U'Tefillah NY, Beis Yehudi Upstate NY, etc.), study in or send their children to educational institutions run by Neturei Karta, or actively participate in activities, assemblies or demonstrations called by the Neturei Karta. Although it is true that the number of families which could be classified as Neturei Karta members or activists per-se is relatively small (several thousand), the number of Orthodox Jews who believe in the anti-Zionist ideology which Neturei Karta is known for, number in the hundreds of thousands.
Nama Neturei Karta adalah nama yang biasanya diberikan kepada orang-orang yang secara teratur berdoa di rumah-rumah ibadat Neturei Karta (Taurat Ve'Yirah Yerusalem, Taurat U'Tefillah London, Taurat U'Tefillah NY, Beis Yehudi bagian utara NY, dll), yang belajar atau mengirimkan anak mereka ke lembaga pendidikan yang dikelola oleh Neturei Karta, atau secara aktif berpartisipasi dalam kegiatan-kegiatan, pertemuan atau demonstrasi yang diadakan oleh Neturei Karta.Meskipun memang benar bahwa jumlah keluarga yang dapat diklasifikasikan sebagai anggota Neturei Karta atau aktivis relatif kecil (beberapa ribu), namun jumlah orang Yahudi Ortodoks yang percaya pada ideologi anti-Zionis dimana Neturei Karta dikenal, berjumlah ratusan ribu.
Neturei Karta oppose the so-called "State of Israel" not because it operates secularly, but because the entire concept of a sovereign Jewish state is contrary to Jewish Law.
Neturei Karta menentang apa yang disebut "Negara Israel" bukan karena beroperasi secara sekuler, tetapi karena seluruh konsep negara Yahudi berdaulat tersebut adalah bertentangan dengan Hukum Yahudi.
All the great rabbis who in accordance with Jewish Law opposed Zionism at its inception did not do so merely due to consideration of the secular lifestyles of the then Zionist leaders or even for their opposition to Torah heritage and rejection of its values and practices, but due to the fact that the entire concept of a Jewish state is in direct conflict with a number of Judaism's fundamentals.
Semua rabi besar yang mengikuti Hukum Yahudi menentang Zionisme pada awalnya tidak hanya melakukannya karena pertimbangan gaya hidup sekuler dari pemimpin Zionis atau bahkan karena penentangan mereka terhadap warisan Taurat dan penolakan terhadap nilai-nilai dan praktiknya, namun karena fakta bahwa seluruh konsep negara Yahudi itu bertentangan langsung dengan sejumlah fondasi Yudaisme.
Condemnation of and segregation from anything connected to or affiliated with the so-called modern day "State of Israel" is based on the Talmud, the key fundamental doctrine of the Oral Tradition handed down by G-d to Moses on Mt. Sinai. The Talmud in Tractate Kesubos (p. 111a), teaches that Jews shall not use human force to bring about the establishment of a Jewish state before the coming of the universally accepted Moshiach (Messiah from the House of David). Furthermore it states that we are forbidden to rebel against the nations and that we should remain loyal citizens and we shall not attempt to leave the exile which G-d sent us into, ahead of time.
Mengutuk dan memisahkan diri dari apapun yang berkaitan dengan atau berafiliasi dengan apa yang disebut oleh era moders saat ini: "Negara Israel" adalah berdasarkan Talmud, doktrin fundamental utama dari Tradisi Lisan yang diturunkan oleh Tuhan kepada Musa di GunungSinai.Talmud dalam Traktat Kesubos (p. 111a), mengajarkan bahwa orang Yahudi tidak boleh menggunakan kekuatan manusia untuk melakukan pendirian negara Yahudi sebelum kedatangan Moshiach yang diterima secara universal (Mesias dari House of David).Lebih jauh lagi dinyatakan bahwa kami dilarang untuk memberontak terhadap bangsa dan bahwa kami harus tetap menjadi warga yang setia dan kami tidak akan berusaha meninggalkan pengasingan yang ditetapkan Tuhan kepada kami, pada waktu sebelumnya.
Jews are not allowed to dominate, kill, harm or demean another people and are not allowed to have anything to do with the Zionist enterprise, their political meddling and their wars.
Yahudi tidak diperbolehkan untuk menguasai, membunuh, menyakiti atau merendahkan orang lain dan tidak diperbolehkan berhubungannya dengan perusahaan Zionis, campur tangan politik mereka dan perang mereka.
Neturei Karta forbid any participation with the so-called "State of Israel" or any of its subsidiaries. Neturei Karta followers do not participate in "Israeli" elections nor do they accept any aid from "Bituach Le'Umi" (Social Security), and the educational institutions of the Neturei Karta reject any form of financial support from the so-called "Va'ad HaYeshivos" (equiv. to Department of Education).
Neturei Karta melarang partisipasi dengan apa yang disebut "Negara Israel" atau salah satu anak perusahaan.
Pengikut Neturei Karta tidak berpartisipasi dalam pemilu "Israel" dan juga tidak menerima bantuan dari "Bituach Le'Umi" (Jaminan Sosial), dan lembaga-lembaga pendidikan Neturei Karta menolak setiap bentuk dukungan keuangan dari apa yang disebut "Va'ad HaYeshivos" (serupa dengan Departemen Pendidikan).
The Zionist state employs a set of chief rabbis and uses religious parties to ornament their state with a clerical image. They study the Torah with commentaries altered to clothe the words with nationalistic nuances. Our rabbis have countless times proclaimed that it matters little which individuals or parties govern in the Zionist state because the very establishment and existence of the state itself is to be condemned and to be deplored.
Negara Zionis mempekerjakan satu set kepala rabi dan menggunakan pihak agama untuk menghias negara mereka dengan image ulama.
Mereka mempelajari Taurat dengan komentar-komentar yang diubah untuk membungkus kata-kata dengan nuansa nasionalisme.
Rabbi kami telah berkali-kali menyatakan bahwa individu atau pihak yang memerintah negara Zionis itu masalah kecil karena pendirian dan keberadaan negara itu sendiri akan menjadi kutukan dan penyesalan.
The true Jews remain faithful to Jewish belief and are not contaminated with Zionism.
Orang-orang Yahudi sejati tetap setia pada keyakinan Yahudi dan tidak terkontaminasi dengan Zionisme.
The true Jews are against dispossessing the Arabs of their land and homes. According to the Torah, the land should be returned to them.
Yang benar orang Yahudi menentang dispossessing orang-orang Arab dari tanah mereka dan rumah. Menurut Taurat, tanah harus dikembalikan kepada mereka.
Neturei Karta deplore the systematic uprooting of ancient Jewish communities by the Zionists, the shedding of Jewish and non-Jewish blood for the sake of Zionist sovereignty and the Neturei Karta favor a peaceful transition from the present Zionist rule to a non-Zionist entity.
Neturei Karta menyesalkan mencabut sistematis komunitas Yahudi kuno oleh Zionis, penumpahan dan non-Yahudi darah Yahudi demi kedaulatan Zionis Neturei Karta dan bantuan transisi damai dari aturan Zionis hadir untuk sebuah badan non-Zionis.
According to Judaic Law the Torah has the last word. There is no such thing as a majority of Jews who happen to be Jewish by birth who can alter Torah Law in any way. In fact even the greatest rabbi or as Maimonides writes, "even the greatest prophet" [referring actually to an authentic prophet], has no right to distort or amend even one letter of the Torah.
Menurut Hukum Yahudi, Taurat memiliki kata terakhir. Tidak ada yang namanya mayoritas orang Yahudi yang terlahir sebagai yahudi, yang dapat mengubah Hukum Taurat dengan cara apapun.
Bahkan rabi terbesar atau sebagai Maimonides menulis, "bahkan nabi terbesar" [merujuk ke nabi yang asli], tidak memiliki hak untuk mengubah atau bahkan menambahkan satu huruf saja kedalam Taurat.
Rabbi Blau stated shortly before his death that the acceptance by the United Nations of the Zionist state as a member state constituted a grave injustice to the Jewish people. Neturei Karta hope that this great error will be corrected at the earliest opportunity. The Neturei Karta regret that the Zionist state has usurped the holy name of Israel and that the Zionists so often pretend to speak in the name of the Jewish people and assume the right to act on our behalf. Only those rabbis who have not been affected or influenced by the poison of Zionism, can be considered the spiritual leaders of today's Jewry.
Rabbi Blau menyatakan tak lama sebelum kematiannya bahwa penerimaan PBB terhadap negara Zionis sebagai negara anggota merupakan sebuah ketidakadilan besar bagi orang-orang Yahudi. Neturei Karta berharap bahwa kesalahan besar ini akan diperbaiki pada kesempatan yang paling awal.
Neturei Karta menyesal bahwa negara Zionis telah merampas nama kudus Israel dan bahwa Zionis begitu sering berpura-pura berbicara atas nama orang-orang Yahudi dan mengasumsikan untuk berhak bertindak atas nama kami.
Hanya mereka rabi yang belum terpengaruh atau dipengaruhi oleh racun Zionisme, dapat dianggap sebagai pemimpin spiritual Yahudi hari ini.
The world must know that the Zionists have illegitimately seized the name Israel and have no right to speak in the name of the Jewish people!
Dunia harus tahu bahwa Zionis telah merebut nama Israel dengan tidak sah dan tidak punya hak untuk berbicara atas nama semua orang Yahudi!
Penutup
Saat ini ada banyak kelompok dan individu-individu anti zionis yang tersebar di banyak negara. Diantara mereka adalah organisasi anti-zionis yang justru didirikan oleh orang yahudi sendiri. Neturei Karta adalah salah satu organisasi yahudi tertua yang anti zionis. Dari penjelasan diatas, terlihat jelas bahwa ketidak setujuan mereka terhadap negara yang dinamakan Israel itu bukanlah karena sekularisme nya tetapi karena secara konsep keagamaan pendirian suatu negara untuk orang yahudi itu memang tidak dapat dibenarkan. Namun demikian toh akhirnya, kembali lagi kepada diri Anda sendiri untuk memahaminya dengan seksama dan menyimpulkannya sendiri.. You Decide Folks ! Salam Kompasiana (We don’t have to be a nazi or a revisionist or a Jew-hater to be critical of Israel) Jangan lupa baca juga :
- Kontroversi Zionisme, Theodore Herzl Dan Negara Bernama Israel
- Negara Israel Tidak Syah Menurut Talmud dan Taurat Yahudi !?
- Bibi Netanyahu : Amerika Gampang Dipengaruhin !
- [2] Belajar Dari Kesalahan Amerika Serikat Dalam Masalah Israel-Palestina : Integritas dan Independensi
- [1] Belajar Dari Kesalahan Amerika Serikat Dalam Masalah Israel-Palestina : Integritas dan Independensi
- Ini Dia, Perang Email Antara Israel dengan Asosiasi Wartawan PBB !
- Kapal Israel Diboikot di AS! Pertamakali dalam Sejarah! Ekonomi Israel Bisa Terganggu!
- Israel Ketahuan Bohong Lagi !? Apa Iya !?
- Canadian Jewish Conggress Marah Atas Sumbangan United Church of Canada
- Pertemuan Nasional Pertama Yahudi Amerika Serikat Anti-Zionis !!
- Pssst! Ini Isi Surat Beberapa Anggota Konggres Kepada Presiden Amerika Soal Israel!
- Ini Pidato Rachel Corrie Ketika Masih Kelas 5 !
- Ada Kapal Mavi Marmara Palsu! Israel Ketahuan Bohongnya?! Masak Sih ?!
- Aktivis Merawat Tentara Israel yang Luka Tapi 9 Aktivis Ditembak Mati!
- Kartu Kredit Sudah Disita Israel, Tapi Ada yang Menggunakannya untuk Belanja!
- Ada Video Flotilla (1 Jam) Yang Lolos Dari Israel !
- Respon Dr Huwaida Arraf Terhadap Israel (1)
- Israel Menemukan Senjata Sangat Berbahaya di Kapal Mavri Marmara!
- Rachel Corrie Tewas Mengenaskan Karena Buldozer Israel
- Pernah Adakah Pembersihan Etnik Palestina !?
- Propaganda Negatif Terhadap Israel !
