Tapi saya rasa mereka ~ satu, baik mereka mengakui bahwa akhirnya biaya ini tidak akan berlaku, dengan cara yang sama bahwa mereka mencoba untuk mengatakan bahwa kita memiliki senjata kapal kami dan kemudian mereka mundur dari klaim-klaim ini karena tidak ada senjata di perahu kami, cara yang sama pengisian keempat dengan menggunakan kekerasan tidak akan diadakan. And at the same time, there was a sense of solidarity amongst all of the people that were engaged in this mission, and therefore people that were detained and knew about the charges being pressed against these four refused to leave the country until these four were released.
Dan pada saat yang sama, ada rasa solidaritas di antara semua orang yang terlibat dalam misi ini, dan karena itu orang yang ditahan dan tahu tentang biaya ditekan terhadap keempat menolak untuk meninggalkan negara sampai keempat yang dirilis . Yesterday, actually, there was a big demonstration at the airport, mainly the Turkish activists that refused to get on planes until they found out that the Palestinian citizens of Israel had been released. And they were supposed to be released as of this morning.
Kemarin, sebenarnya, ada demonstrasi besar di bandara, terutama para aktivis Turki yang menolak untuk naik pesawat sampai mereka menemukan bahwa warga Palestina Israel telah dibebaskan. Dan mereka seharusnya dirilis pada pagi ini. Just reading these words, a frisson, a shiver of that feeling one has when united with other like minded souls to bring about just change, ran through me. Empowering yet humbling, this truly ennobling sense of purpose changes everything ~ one of the finest emotions one can feel in this life. Senses are heightened, mind quick and clearer than you can imagine, sense of time completely irrelevant to the moment, often these times are Kodak moments of the spirit and soul. You never forget. Or, maybe it is just the adrenaline rush!
Hanya membaca kata-kata, frisson, sebuah getaran perasaan seseorang ketika bersatu dengan jiwa-jiwa lain seperti berpikiran untuk membawa perubahan saja, berlari melalui saya. Memberdayakan belum merendahkan, ini benar-benar memuliakan rasa semua tujuan perubahan ~ salah satu emosi terbaik yang bisa merasakan dalam kehidupan ini. Indra semakin tinggi, pikiran cepat dan lebih jelas daripada yang Anda bayangkan, perasaan waktu sama sekali tidak relevan untuk saat ini, sering kali ini adalah Kodak saat-saat semangat dan jiwa. Anda tidak pernah lupa. Atau, mungkin hanya adrenaline rush! AMY GOODMAN: In the United States, the big question that’s being asked by the media, those that are covering this, is why you didn’t allow them to check to see what this humanitarian aid was. And in Sharif Abdel Kouddous’s interview with the Israeli deputy ambassador to the United Nations yesterday that we played, he said that they could go on these ships in international water, the ambassador said, because if there is a threat, there is ~ they are able to do that, that it is legal.
AMY GOODMAN: Di Amerika Serikat, pertanyaan besar yang diminta oleh media, mereka yang meliputi ini, adalah mengapa Anda tidak memungkinkan mereka untuk memeriksa untuk melihat apa ini bantuan kemanusiaan. Dan di Abdel Kouddous Wawancara Sharif dengan Wakil Dubes Israel untuk kemarin PBB bahwa kami bermain, ia mengatakan bahwa mereka bisa pergi atas kapal dalam air internasional, duta besar itu berkata, karena jika ada ancaman, ada ~ mereka mampu untuk melakukan itu, bahwa itu adalah hukum. HUWAIDA ARRAF: [inaudible] never even asked to board and check our ship. What they offered is for us to give them the cargo and that they would deliver it to Gaza. And the response to this is twofold.
HUWAIDA ARRAF: ] tak terdengar [ bahkan tidak pernah diminta untuk papan dan memeriksa kapal kami. Apa yang mereka ditawarkan adalah bagi kami untuk memberi mereka kargo dan bahwa mereka akan mengirimkannya ke Gaza. Dan jawaban atas ini ada dua. It’s really disingenuous for them to say that, because they know that the cargo that we were carrying is precisely the cargo they have not allowed in Gaza for over three years, and yet they consist of only basic supplies that are desperately needed in Gaza, such as a water filtration systems, books for universities, paper for schools, reconstruction supplies, prefabricated homes.
Ini benar-benar jujur bagi mereka untuk mengatakan bahwa, karena mereka tahu bahwa barang yang kami tercatat justru kargo mereka tidak diperbolehkan di Gaza selama lebih dari tiga tahun, namun mereka hanya terdiri dari persediaan dasar yang sangat dibutuhkan di Gaza, seperti sebagai sistem filtrasi air, buku-buku untuk universitas, kertas untuk sekolah, pasokan rekonstruksi, prefabrikasi rumah. They don’t let these items into Gaza or through what they call their humanitarian corridor.Israel’s blockade on Gaza is so comprehensive and only meant to keep Palestinians basically on the verge of survival or so that one cannot say there’s actual starvation, but it is not a life. They have reduced Gaza to a situation where over 80 percent of the people are in need of humanitarian aid, and Israel trickles in this humanitarian aid.
Mereka tidak membiarkan item tersebut ke Gaza atau melalui apa yang mereka sebut koridor kemanusiaan mereka.'s blokade Israel di Gaza sangat komprehensif dan hanya dimaksudkan untuk menjaga Palestina pada dasarnya di ambang hidup atau supaya orang tidak dapat mengatakan ada kelaparan yang sebenarnya, tetapi tidak hidup. Mereka telah mengurangi Gaza untuk sebuah situasi di mana lebih dari 80 persen orang yang memerlukan bantuan kemanusiaan, dan menetes Israel dalam bantuan kemanusiaan. So we are not interested in perpetuating this cycle. We need to campaign for an end to the policy that leaves Palestinians in need of humanitarian aid, and therefore we not only need to just deliver the aid through negotiation with Israel, Jadi kita tidak tertarik untuk mengabadikan siklus ini. Kita perlu kampanye untuk mengakhiri kebijakan yang daun Palestina membutuhkan bantuan kemanusiaan, dan karena itu kami tidak hanya hanya perlu memberikan bantuan melalui negosiasi dengan Israel,
we need to end this policy so that Palestinians can have access to the outside world, so that they can import and produce and export and build an economy and be able to lead a life with dignity, instead of just living off of handouts. And so that’s very important to recognize.
kita perlu untuk mengakhiri kebijakan ini sehingga Palestina dapat memiliki akses ke dunia luar, sehingga mereka dapat mengimpor dan memproduksi dan ekspor dan membangun ekonomi dan mampu menjalani hidup dengan martabat, bukan hanya hidup dari dari handout. Dan sehingga sangat penting untuk mengakui. So them letting the ~ taking the cargo and letting it in would not have worked for two reasons: one, they wouldn’t have let this cargo in; and two, it’s really about the policy that needs to be changed.
Jadi mereka membiarkan ~ pengambilan kargo dan membiarkannya dalam tidak akan berhasil karena dua alasan: satu, mereka tidak akan membiarkan ini kargo dalam, dan dua, itu benar-benar tentang kebijakan yang perlu diubah. AMY GOODMAN: Huwaida, was there discussion on the boat, among the passengers, about any kind of resistance to the commandos? Did you anticipate the commandos’ reaction on board, their actions?
AMY GOODMAN: Huwaida, ada diskusi di atas kapal, di antara para penumpang, tentang apapun perlawanan terhadap pasukan komando? Apakah Anda mengantisipasi komando 'reaksi pada papan, tindakan mereka?