Padanan dalam bahasa-bahasa daerah
Menjadi menarik ketika kita mencari padanan cengkunek dan cengkonek dalam bahasa-bahasa daerah. Padanan bahasa Jawa (maaf mungkin terdengar kasar) ngoko atau tingkat terbawah kiranya adalah "kakehan cangkem." Harfiahnya "banyak mulut."
Saya mau melanjutkan padanan dalam bahasa daerah lainnya, namun takut dosa karena saya bukan penutur asli bahasa-bahasa daerah selain Jawa. Apa padanan frasa "Jadi orang jangan banyak cengkonek" dalam bahasa daerah Anda?
Salam cinta bahasa. R.B.
Baca konten-konten menarik Kompasiana langsung dari smartphone kamu. Follow channel WhatsApp Kompasiana sekarang di sini: https://whatsapp.com/channel/0029VaYjYaL4Spk7WflFYJ2H
Beri Komentar
Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!