Makna Tersembunyi Dibalik Lagu Gam Gam Biara di Tiktok

Lagu Gam Gam Biara atau Gam Gam Ki Eleh yang sedang populer di kalangan warganet TikTok ternyata memiliki lirik dan makna tersembunyi.

Kalian pasti familiar dengan lagu Gam Gam Biara yang saat ini sedang naik daun dikalangan pengguna TikTok. Bahasanya yang asing dan tidak bisa dimengerti artinya tidak membuat lagu ini sepi pendengar, cukup dengan nada dan iramanya yang enak menjadikan lagu ini banyak didengar dan digunakan warganet.

Banyak warganet yang menggunakan lagu Gam Gam Biara ini untuk menunjukkan suatu pencapaian atau keindahan. Menilik dari kisah viral yang lalu tentang Bima yang mengkritik Lampung, lagu ini pun juga digunakan untuk menunjukkan video jalanan yang rusak.

Dilansir dari berbagai sumber, lagu Gam Gam Biara merupakan lagu yang berasal dari Israel bercorak Yahudi dengan judul asli Gam Gam Ki Eleh.

Liriknya diambil dari salah satu ayat Mazmur 23:4 yang berbunyi "sekalipun aku berjalan dalam lembah kekelaman, aku tidak takut bahaya, sebab Engkau besertaku, gada Mu dan tongkatMu itulah yang menghibur aku" . Mazmur tersebut adalah suatu kitab khusus di Perjanjian Lama Alkitab karena kitab ini berisi nyanyian dan kata-kata puitis yang biasanya digunakan dalam ritual-ritual ibadah Yahudi dalam menyembah Tuhan mereka.

Gam Gam Biara atau Gam Gam Ki Eleh diyakini memiliki unsur-unsur musik yang eksotis dan unik karena mencerminkan tradisi musik Yahudi. Yang oleh sebab itu, banyak kalangan warganet mulai dari anak-anak hingga dewasa menikmati lagu ini. Berikut arti dan lirik lagu asli Gam Gam Biara atau dengan judul asli Gam Gam Ki Eleh yang viral di TikTok.

Gam gam ki eleh
Be be gey tzalmavet

Lo lo lo Eira Ra
Ki ata Imadi
Shivteha umishanteha
Hema  yi nahamuni
Gam gam gam
Gam gam gam ki eleh
Be be Gey tzalmavet
Lo lo lo Eira Ra
Ki ata Imadi
Gam gam ki eleh
Be be gey tzalmavet
Lo lo lo Eira Ra
Ki ata Imadi

Gam gam ki eleh
Be be gey tzalmavet

Lo lo lo Eira Ra
Ki ata Imadi
Shivteha umishanteha
Hema  yi nahamuni
Gam gam gam
Gam gam gam ki eleh
Be be Gey tzalmavet
Lo lo lo Eira Ra
Ki ata Imadi

Gam gam ki eleh
Be be gey tzalmavet

Lo lo lo Eira Ra
Ki ata Imadi
Shivteha umishanteha
Hema  yi nahamuni

Yang memiliki arti sebagai berikut:

Padahal, meski begitu, meski aku berjalan
Melalui lembah bayang-bayang kematian,

(Tidak, tidak, tidak), tidak merasa takut.Karena Engkau bersamaku,
Karena Engkau bersamaku;
Tongkat-Mu dan tongkat-Mu,
Mereka menghibur saya.

Padahal, meski begitu
Padahal, meski begitu, meski aku berjalan
Melalui lembah bayang-bayang kematian,
(Tidak, tidak, tidak), tidak merasa takut.Karena Engkau bersamaku,
Karena Engkau bersamaku.

Padahal, meski begitu, meski aku berjalan
Melalui lembah bayang-bayang kematian,
(Tidak, tidak, tidak), tidak merasa takut.Karena Engkau bersamaku,
Karena Engkau bersamaku.

Padahal, meski begitu, meski aku berjalan
Melalui lembah bayang-bayang kematian,
(Tidak, tidak, tidak), tidak merasa takut.Karena Engkau bersamaku,
Karena Engkau bersamaku.

Tongkat-Mu dan tongkat-Mu,
Mereka menghibur saya.

Padahal, meski begitu
Padahal, meski begitu, meski aku berjalan
Melalui lembah bayang-bayang kematian,
(Tidak, tidak, tidak), tidak merasa takut.Karena Engkau bersamaku,
Karena Engkau bersamaku.

Padahal, meski begitu, meski aku berjalan
Melalui lembah bayang-bayang kematian,
(Tidak, tidak, tidak), tidak merasa takut.Karena Engkau bersamaku,
Karena Engkau bersamaku.

Itulah lirik sebenarnya dari lagu Gam Gam Biara yang sedang viral lengkap beserta artinya.