Interview Session, Balawan YouTube Channel: A Musical Diary

(Indonesia)
Awal mula Balawan membuat Youtube chanel adalah karena ia tidak ingin kehilangan data-data dalam hpnya. Bagi Balawan, alangkah lebih baik kalau data yang ada di hpnya bisa dibagikan pada publik."Awal saya membuat Youtube Channel karena saya banyak sekali punya dokumentasi di hp saya dan komputer saya". 

Balawan berusaha mencegah agar data-data yang dimilikinya tidak rusak, dan hilang. "Jadi sebenarnya untuk mencegah data-data itu hilang atau rusak atau terlupakan jadi saya bikin Youtube Channel sebenarnya untuk memindahkan data-data film atau karya saya, yang ada di komputer ataupun handphone. Jadi data2 saya tidak penuh, jadi bisa dinikmati oleh orang banyak tentunya. Awalnya seperti itu".

(English)
Balawan started his YouTube channel as he didn't want to lose data on his phone. Balawan thought it's better if he could share his data to public. He told me, "The first time I created a YouTube channel is because I have a lot of documentation in my phone and computer." 

Balawan tries his best to avoid data loss, broken, or missing. "Actually, I upload my documentation or composition from my phone or computer on my YouTube channel to avoid the data become broken or missing. So, the videos I uploaded can be enjoyed," he added.

(Indonesia)
Reputasi Balawan, sebagai gitaris yang unik dan mempunyai ciri khas tersendiri membuatnya sering bepergian untuk show diluar negeri. Meskipun begitu, ia masih menyimpan niatan untuk berkolaborasi dengan Youtuber lain."Niatan ada, untuk berkolaborasi dengan Youtuber lain selain dunia musik. Tapi kebetulan saya itu sangat sibuk sekali jadwalnya terutama untuk pentas ke luar negeri dengan segala persiapannya".

(English)
Balawan's reputation as a guitarist with his unique playing style brings him to various shows abroad. Despite of his gigs, he still wants to have a collaboration with other YouTuber. "I'd like to collaborate with non-musician YouTubers, but I have tight schedule, especially on international gigs and its preparation," he said.

(Indonesia)
Karena kesibukannya yang padat Balawan bahkan belum sempat mericek ulang data-data untuk dijadikan konten Youtubenya. "Jadi kalau untuk kolaborasi, dan urusan channel saya sendiri banyak yang masih terbengkalai, sangat banyak banget ada data video yang belum saya re-edisi atau saya serahkan pada editor tim saya. Belum saya seleksi dan screening istilahnya, tapi kedepannya saya sangat ingin belajar dari Youtuber lain selain bidang musik tentunya, heheheh", ujar gitaris rendah hati ini sambil diiringi tawa.

(English)
As for his tight schedule, Balawan hasn't re-check the contents for his YouTube channel. "Collaboration and things related to my channel are yet to be done. There are many videos I haven't re-editioned or gave to my editor. I haven't screened. But, I am hoping to learn from non-musician YouTubers in the future, " said Balawa with laugh.

(Indonesia)
Pada Chanel musik Balawan, dapat kita jumpai Balawan menginterview musisi lain. Menurutnya ini akan menjadi hal menarik. Berbeda dengan yang lainnya. "Di Chanel saya ada namanya istilahnya itu GIG (Gitaris Interview Gitaris), lalu Meet and Jam, tentunya ini akan menjadi tema yang menarik untuk banyak orang kan". Saat dirinya melakukan interview dengan musisi lain, ia tahu bahwa akan menjadi sesuatu yang lain dari biasanya. Musisi punya gayanya sendiri. "Karena dari sisi gitaris menginterview gitaris, atau gitaris menginterview musisi lainnya seperti apa itu kan sangat beda Misalnya musisi itu diinterview sama orang yang bukan musisi".

(English)
We can see videos of Balawan interviewing other musicians in his channel. He believes that the content is going to be interesting for his viewers as he knows that each guitarist has their own style. He told me, "In my channel, there is a section named Guitarist Interviews Guitarist, or we call it GIG, and the other section is Meet and Jam. This is, of course, going to be an interesting sections for viewers, because the guitarist's point of view when interviewing other guitarists or musician is different compared to non-musician interviewing musicians.

(Indonesia)
Dalam membuat konten Youtubenya, ia berujar bahwa sudah menyiapkan kejutan untuk para viewernya. "Dan tentunya saya sudah ada stok dengan bintang luar negeri sebenarnya ada pemain bass top dunia dari Brasil, cuma videonya belum diedit dan tentunya nanti akan ada gitaris-gitaris lain dalam dan luar negeri".