Mangertio gegayutan ratu adil sang suci
Iku mau ora liyo wujud sanepan jati
Gegambaran wujud mbesuk ing nuswantoro iki
Adil lan makmur pancen iku wujud kang kito udi
Sejatine satriyo piningit ora wujud manungso
Amargo iku kang kuoso sing ono jagad iro
Kapan biso ratu adil madeg ing nuswantoro
Yen sang suci wis dingerteni marang wong sak negoro
Kadang bongso nenuwuno maring kang moho kuoso
Gegandengan asto lan pangreh projo kanggo mbangun negoro
Dho singkirno pasulayan sasomo putro bongso
Mugo gusti ngijabahi adil ing nuswantoro
Leluhur tanah Jawa menyamarkan Sang Suci dengan Satriyo Piningit.
Terjemahan bebasnya
Ratu Adil
Ketahuilah kaitan ratu adil dengan sang suci
Tiada lain adalah wujud perumpamaan pasti
Sebagai gambaran wujud kondisi nusantara ini
Adil makmur memang itu tujuan NKRI
Sesungguhnya satriyo piningit tidak berwujud manusia
Karena keberadaan sang kuasa ada dalam wadag kita
Kapan ratu adil berkiprah di nusantara
Bila keberadaan sang suci telah dipahami semua rakyat Indonesia
Saudaraku sebangsa bermohonlah kepada Yang Maha Kuasa
Bergandengan tangan bersama pemerintah membangun negara
Singkirkanlah pertengkaran sesama anak bangsa
Semoga Allah mengizinkan keadilan terwujud di nusantara
Baca konten-konten menarik Kompasiana langsung dari smartphone kamu. Follow channel WhatsApp Kompasiana sekarang di sini: https://whatsapp.com/channel/0029VaYjYaL4Spk7WflFYJ2H