Tetap Tertidur

Dimana kelembapan tetap
membantu dan lembut
dan hembusan panas
tidak mencapai Ibu Gea,
mereka bangkit, bangkit tanpa suara
seperti kata-kata pelan,
dalam keheningan mereka bangkit, bangkitlah
para elf ini dengan tangan yang tenang.

Dan ketika mereka mendapat tumpangan
dari bangau atau flamingo,
mereka sudah beristirahat dan dibiarkan
berdenyut dengan misteri mereka.
Jangan lewati mereka, kataku,
tinggalkan mereka, mereka sedang tidur!
Karena hanya aku, hantu,
yang tidak membengkokkan atau melukai mereka.

Dengarkan mereka tidur, tidur
tanpa menggerakkan sehelai rambut pun.
Mereka tidak hidup atau mati,
mereka hanya mendengarkan keheningan,
dan dengan keheningan mereka melakukan
sesuatu yang tidak kita ketahui:
mimpi anak-anak atau tarian
para kurcaci yang nakal.
Mereka tetap tertidur,
menjaga rahasia mereka
dan mungkin mimpiku sendiri.

Biarkan pakis tinggi
tidur dengan tenang seperti rahasia,
terus berdetak saat tertidur
seperti ini, diam dan berdetak.

Betapa manis keningnya yang dingin
dan cita-citanya menuju surga!
Di udara mereka pergi dan pergi
dan tetap tinggal, tetap, tetap,
dan mereka tampak seperti bhikkhu
yang memberikan jiwanya dalam doanya.
Biarkan pakis yang tinggi tidur,
aku akan menjaga tidurmu.