Jiwaku, selalu terpana pada kekosongan;
Berikan kehormatan untuk objek abadi pujian tak terkatakan
Ya, Tuhanku, aku ingin sekarang
Untuk berbagi kemuliaan para malaikat,
Dan mendedikasikan hidup  untuk menyanyikan suara tanpa rupa
Dan hanya dunia tanpa kata-kata Tan keno kinoyo ngopo
Jiwaku, selalu terpana pada kekosongan
Dari orang-orang sombong yang dimohon hari ini;
Jangan mendasarkan harapan bodoh pada mereka
Kemegahan mereka, tidak layak untuk keinginan manusia,
Hanya kepura-puraan yang paling ceroboh;
Dan barang padat tidak bergantung padanya
Seperti  budak takdir, iya semua Tan keno kinoyo ngopo
Seperti mainan kematian, hidup mampir ngombe
Bumi akan menelan kebesarannya manusia yang tidak masuk akal;
Dan akan binasa pada hari yang sama
Jiwaku, selalu terpana pada kekosongan
Kata-kata dan pikiran yang luas dan luhur ini
Sekarang dibenci oleh manusia, tak menghargainya
Hanya Tuhan yang harus membuat harapan hidup ini;
Tuhan, yang kekuatan abadinya
Membawa langit, bumi, dan air dari ketiadaan;
Dan siapa, diam di udara,
sublimasi dengan suara berbuah
Semua makhluk ditaburkan di alam semesta yang luas ini
Senang siapa dari sorga yang busuk,
Dan dengan kecemerlangan palsu, Tan keno kinoyo ngopo
Jiwaku, selalu terpana pada kekosongan
Kehabisan kata menaruh semua harapannya padanya!
Dia melindungi kebenaran,
Dan dapat mengambil pertahanan abadi
Dari orang benar yang akan dianiaya oleh orang fasik
Tuhanlah memberi kita air kehidupan
Tuhanlah yang menyembuhkan kita
Jiwaku, selalu terpana pada kekosongan
Dia melimpahkan kebutuhan kita; itu melembutkan gen kita;
Dia mengamankan langkah-langkah ketakutan kita;
Dia melonggarkan, Dia memutuskan rantai kita;
Dan tiran kita melalui dia menjadi tawanan kita
Dia menawarkan orang asing yang pemalu
Lengan cepat untuk melindunginya;
Dan anak yatim dalam dirinya menemukan ayah kedua:
Dari janda dia menjadi suami;
Dan siksaan paling kejam, semua Tan keno kinoyo ngopo
Jiwaku, selalu terpana pada kekosongan
Dia mengacaukan para pendosa yang bersekongkol melawan kita
Hari-hari para pengusa ada di tangannya:
Pemerintahan mereka adalah pemerintahan yang ilusi,
jari Tuhannya telah menandai batasnya;
Tapi tentang pemerintahannya yang tidak terbatas
Batasan akan ditentukan,
pada akhir waktu maupun keabadian, Tan keno kinoyo ngopo
Â
Baca konten-konten menarik Kompasiana langsung dari smartphone kamu. Follow channel WhatsApp Kompasiana sekarang di sini: https://whatsapp.com/channel/0029VaYjYaL4Spk7WflFYJ2H