Sappho adalah Lesbian

Pada tahun 2018, Judith Schalansky menerbitkan buku berjudul "List of Some Losses" - sebuah karya yang mendapat banyak perhatian internasional. Dengan cara esai, dia berputar di sekitar hal-hal yang dianggap hilang yang entah bagaimana ada di sana - harimau Kaspia, buku-buku Mani dan: lagu-lagu cinta Sappho.

"Di mana kata-kata Sappho dapat dibaca, kata-kata itu tegas dan sejelas kata-kata. Secara bersamaan berkepala dingin dan penuh gairah, mereka menceritakan tentang kekuatan surgawi yang  telah hidup dua puluh enam abad dalam bahasa yang hilang yang harus dihidupkan terlebih dahulu. dengan setiap terjemahan tidak ada yang kehilangan kekerasannya kemudian: transformasi manusia yang tiba-tiba, menakjubkan dan kejam menjadi objek keinginan yang membuat seseorang tidak berdaya dan membuat orang tua, pasangan, dan bahkan anak-anak ditinggalkan.

Pada fragmen berusia berabad-abad - papirus kering debu, pecahan tembikar - hanya beberapa kata yang sering dapat diuraikan. Bagi para penulis seperti Judith Schalansky dan sejumlah cendekiawan di abad-abad yang lalu, kesenjangan inilah yang dulu dan sekarang sangat menarik. Syair sappho ...gembala kambing...mawar...kataku...keinginan...keringat..."

Sappho adalah karakter yang benar-benar luar biasa yang menjadi mitos tak lama setelah kematiannya dan tentang siapa ada begitu banyak cerita aneh, justru karena karyanya sangat terpisah-pisah. Mereka yang berurusan dengannya hari ini terutama berurusan dengan penambahan dan proyeksi.

Sappho umumnya terkenal dengan garis-garisnya yang bermuatan erotis - penderitaan karena cinta dan kemungkinan homoseksualitasnya adalah hal-hal yang bahkan membuat film hingga hari ini. Ini didasarkan pada esai dan novel oleh pria dari abad ke-19 dan ke-20 yang bermimpi untuk bergabung dengan gadis-gadis homoerotik di Lesvos. Sappho adalah semacam guru / penggoda lesbian.

Cuplikan film dari "Sappho, Venus von Lesbos"  (1960), kisah seorang gadis kuil kuno yang jatuh cinta dengan seorang pahlawan rakyat.  Tetapi bahkan untuk telinga hari ini, Sappho menulis tentang cinta dengan cara yang sangat modern. Seorang wanita kuat yang menegaskan dirinya di dunia laki-laki kuno, dan yang pengaruhnya pada pemikiran filosofis selanjutnya dan sejarah intelektual modern harus dinilai jauh lebih besar dari sebelumnya, menurut ahli filologi Basel, Anton Bierl. Dan dia jelas bukan satu-satunya.

Faktanya, dia adalah pola dasar dari semua lesbian, karena dialah alasan mengapa lesbian disebut "lesbian". Sappho berasal dari pulau Yunani Lesbos. Kapan dia lahir dan kapan dia meninggal tidak pasti. Secara umum, seseorang mengasumsikan tahun lahir antara 630 dan 612 SM. dan kemungkinan tahun kematian 570 SM. dari.

Namanya yang mencolok ditampilkan dalam dua bentuk di zaman kuno. Dia biasa dipanggil Sappho, tapi dia menyebut dirinya Psaphho dalam puisinya. Tidak hanya terlihat aneh, tapi jelas bukan nama asli Yunani. Namanya mungkin berasal dari bahasa Anatolia dan dimulai dengan saudara kandung yang sulit diterjemahkan menggunakan abjad Yunani. Seperti halnya banyak orang di awal sejarah, Sapfo  menjadi subjek legenda dan anekdot yang tak terhitung jumlahnya yang darinya seseorang harus dengan hati-hati mengekstrak inti kebenarannya. Begitu banyak yang dianggap cukup pasti: Dia kemungkinan besar berasal dari keluarga aristokrat. 

Dia memiliki tiga saudara laki-laki, menikah dengan seorang bangsawan bernama Kerkylas, dan memiliki seorang putri bernama Kles. Selain itu, dia dan keluarganya dikatakan telah diasingkan, mungkin karena alasan politik, itulah sebabnya dia menghabiskan beberapa waktu di Sisilia. Setelah kembali ke kampung halamannya di Mytilene di Lesvos, dia mengumpulkan sekelompok wanita dan gadis muda yang mengajar seni, sastra, dan musiknya. Dengan grup ini dia tampil secara teratur dan sukses di festival keagamaan. Begitu banyak fakta, setidaknya yang diterima sebagai pasti atau cukup pasti oleh sains saat ini.

Tapi bukankah dia menikah dengan seorang pria?'.  Jika melihat riwayat hidupnya, dan  harus mengakui  wanita asal Lesvos ini memang berhasil. Dia mengalami banyak hal, mengenal pengaruh budaya baru di Sisilia dan, seperti yang akan kita katakan hari ini, membangun kariernya sendiri. Dia bukan hanya istri Kerkylas. Tapi itulah intinya. Dia menikah dengan seorang pria. Lalu bagaimana dia bisa menjadi lesbian? Tidak disebutkan di mana pun tentang perceraian dan kemudian tinggal dengan seorang wanita.

Tapi bagaimana situasi ini sekarang? Kesepian. Saat ini malam di Sappho's, dan  gelap, karena bulan maupun bintang tidak terlihat. Waktu merayap. Itu menyisakan banyak ruang untuk interpretasi pribadi. Apakah Sappho berduka atas kematian orang yang dicintainya yang tidak bisa lagi bersamanya? Apakah dikonsumsi dalam cinta tak berbalas untuk seseorang? Semua ini mungkin, dan mungkin ada baiknya kita melewatkan sisa puisi itu, karena tidak ada petunjuk yang dapat menghancurkan interpretasi pribadi kita atas adegan itu.