Gunung Merapi

Gunung Merapi

Dunia, gunung, laut, bebatuan kita selalu berubah,
Menata ulang secara konstan.
Dari kedalaman samudra hingga puncak gunung,
alam bergerak dan berbicara.

Pasir waktu telah membuat ketakutan
Langit biru di tempat tinggi tidak lagi jernih
Bintang-bintang terang dari mana mereka datang
Sekarang redup, kabur, kabut polusi

Ibu Pertiwi ini,
Yang memberi kita kehidupan;
Ibu Pertiwi ini,
Hati dipenuhi dengan perselisihan,

Bumi kita indah dilihat dari langit.
Tapi tunggu! Apakah Ibu akan menangis?
Planet biru ini berguncang dan gemetar serta meneteskan air matanya
Saat merasakan perang dan rasa sakit dari ketakutan kita.

Kami benar-benar minta maaf karena kesalahan kami sebagai manusia
telah merusak persatuan kita dengan Gunung Merapi, tanda kebesaran Alam,
Sebuah kesalahan kami seolah 'membenarkan pendapat buruk itu, ini
Yang membuatmu marah dan membuat kami terkejut
padaku, temanmu yang malang, yang lahir di bumi
Sebuah' kita adalah sesama makhluk hidup, Manunggaling Kawulo Gusti!