Filsafat Manusia Kemiskinan dan Penderitaan [4]

Ciri khas pedagang adalah menjadikan segala sesuatu sebagai objek atau alat lalu lintas. Terpisah dari rekan-rekannya, kepentingannya terpisah dari kepentingan orang lain, ia mendukung dan menentang semua perbuatan, semua pendapat, semua pihak. Sebuah penemuan, sebuah sains, di matanya merupakan alat perang, jauh dari cara yang ia coba pertahankan, dan yang ingin dimusnahkannya, kecuali jika ia dapat memanfaatkannya sendiri untuk membunuh para pesaingnya. Seorang seniman, seorang yang berpendidikan, adalah seorang artileri yang tahu bagaimana menangani senjata, dan yang ia coba korup, jika ia tidak bisa memenangkannya. Pedagang yakin  logika adalah seni membuktikan sesuka hati tentang yang benar dan yang salah; dia adalah penemu kejahatan politik, lalu lintas dalam hati nurani, pelacuran bakat, korupsi pers. Dia tahu bagaimana menemukan argumen dan advokat untuk semua kebohongan, semua kesalahan. Dia sendiri tidak pernah menipu dirinya sendiri tentang nilai partai politik: dia menganggap mereka semua sama-sama dapat dieksploitasi, - yaitu, sama-sama absurd.

Tanpa menghormati pendapatnya, yang ia tinggalkan dan lanjutkan secara bergantian; dengan kejam mengejar orang lain pelanggaran-pelanggaran iman yang dia sendiri bersalah, - dia berbohong dalam klaimnya, dia berbohong dalam perwakilannya, dia berbohong dalam inventarisnya; dia melebih-lebihkan, dia memperbesar, dia melebih-lebihkan harga; ia menganggap dirinya sebagai pusat dunia, dan segala sesuatu di luar dirinya hanya memiliki keberadaan, nilai, dan kebenaran relatif. Halus dan cerdik dalam transaksinya, ia menetapkan, ia cadangan, gemetar selalu agar ia tidak mengatakan terlalu banyak atau tidak cukup; menyalahgunakan kata-kata dengan sederhana, menggeneralisasi agar tidak mengkompromikan dirinya sendiri, menentukan agar tidak membiarkan apa pun, ia membalikkan diri tiga kali pada dirinya sendiri dan berpikir tujuh kali di bawah dagunya sebelum mengucapkan kata terakhirnya. Apakah dia akhirnya menyimpulkan;  Dia membaca ulang dirinya sendiri, dia menafsirkan dirinya sendiri, dia mengomentari dirinya sendiri; dia menyiksa dirinya sendiri untuk menemukan makna yang dalam di setiap bagian kontraknya, dan dalam kalimat yang paling jelas kebalikan dari apa yang mereka katakan.

Seni yang tak terbatas, kemunafikan, dalam hubungannya dengan buruh kasar! Dari pemilik toko sederhana hingga kontraktor besar, betapa terampilnya mereka dalam mengeksploitasi lengannya! Seberapa baik mereka tahu bagaimana bersaing dengan tenaga kerja, untuk mendapatkannya dengan harga murah! Pertama-tama, ini adalah harapan yang bagi sang tuan menerima sedikit pelayanan; maka itu adalah janji yang dia diskon dengan membutuhkan tugas; kemudian persidangan, pengorbanan, - karena dia tidak membutuhkan siapa pun, - yang harus disadari oleh orang yang malang dengan mempersoalkan dirinya dengan upah terendah. Ada penyimpangan tak berujung dan biaya berlebihan, dikompensasi oleh pemukiman pada hari-hari bayaran yang dilakukan dalam semangat yang paling rakus dan penuh tipu daya. Dan pekerja itu harus tetap diam dan menekuk lutut, dan mengepalkan tinjunya di bawah roknya: karena majikan memiliki pekerjaan itu, dan hanya terlalu bahagia dia yang bisa mendapatkan bantuan dari penipuannya. Dan karena masyarakat belum menemukan cara untuk mencegah, menekan, dan menghukum proses penggilingan najis ini, begitu spontan, begitu cerdik, begitu terlepas dari semua dorongan superior, itu disebabkan oleh kendala sosial. Bodoh sekali!

Komisi-pedagang adalah jenis, ekspresi tertinggi, monopoli, perwujudan perdagangan, yaitu peradaban. Setiap fungsi bergantung padanya, berpartisipasi di dalamnya, atau berasimilasi dengannya: karena, dari sudut pandang distribusi kekayaan, hubungan manusia satu sama lain dapat direduksi menjadi pertukaran, - yaitu, untuk mentransfer nilai, - dapat dikatakan  peradaban dipersonifikasikan dalam komisi-pedagang.

Sekarang, tanyakan pedagang komisi tentang moralitas perdagangan mereka; mereka akan berterus terang kepada Anda; semua akan memberi tahu Anda  bisnis komisi adalah pemerasan. Keluhan dibuat dari penipuan dan pemalsuan yang memalukan manufaktur: perdagangan - Kita merujuk terutama pada bisnis komisi - hanya konspirasi raksasa dan permanen dari perusahaan monopoli, dengan cara bersaing atau bergabung dalam kumpulan; itu bukan fungsi yang dilakukan dengan tujuan untuk keuntungan yang sah, tetapi organisasi spekulasi yang luas di semua artikel konsumsi, serta pada sirkulasi orang dan produk. Penipuan yang sudah ditoleransi dalam profesi ini. Berapa banyak tagihan cara ditagih berlebihan, dihapus, diubah! berapa banyak prangko yang dipalsukan! berapa banyak kerusakan yang disembunyikan atau diperparah dengan penipuan! berapa banyak kebohongan tentang kualitas! berapa banyak janji yang diberikan dan ditarik kembali! berapa banyak dokumen yang ditekan! apa yang menarik dan kombinasi! dan kemudian pengkhianatan apa!