Kuliah Nobel Sastra [24] Jose Saramago 1998

Tokoh-tokoh dalam The Stone Raft - dua wanita, tiga pria dan seekor anjing - terus-menerus melakukan perjalanan melalui Semenanjung ketika ia menyapu lautan. Dunia sedang berubah dan mereka tahu mereka harus menemukan dalam diri mereka sendiri orang-orang baru yang akan menjadi (belum lagi anjing, dia tidak seperti anjing lain ...). Ini sudah cukup bagi mereka.

Kemudian magang itu ingat   pada waktu yang jauh dari hidupnya ia telah bekerja sebagai pembaca bukti dan   jika, bisa dikatakan, di The Stone Raft ia telah merevisi masa depan, sekarang mungkin bukan hal yang buruk untuk merevisi masa lalu. , menciptakan sebuah novel yang disebut Sejarah Pengepungan Lisbon, di mana seorang pembaca bukti, memeriksa sebuah buku dengan judul yang sama tetapi sebuah buku sejarah nyata dan lelah menonton bagaimana "Sejarah" kurang dan kurang mampu mengejutkan, memutuskan untuk gantikan "ya" dengan "tidak", yang menumbangkan otoritas "kebenaran historis". 

Raimundo Silva, pembaca bukti, adalah orang yang sederhana, orang biasa, dibedakan dari orang banyak hanya dengan percaya   semua benda memiliki sisi yang terlihat dan sisi yang tidak terlihat dan   kita tidak akan tahu apa-apa tentang mereka sampai kita berhasil melihat keduanya. Dia membicarakan hal ini dengan sejarawan sebagai berikut: "Saya harus mengingatkan Anda   pembaca bukti adalah orang-orang yang serius, banyak berpengalaman dalam sastra dan kehidupan, Buku saya, jangan lupa, berkaitan dengan sejarah. 

Namun, karena saya tidak berniat menunjukkan kontradiksi lain, menurut pendapat saya yang sederhana, Pak, segala sesuatu yang bukan sastra adalah kehidupan, Sejarah juga, Terutama sejarah, tanpa ingin menyinggung, Dan melukis dan musik, Musik telah menolak sejak kelahiran, ia datang dan pergi, mencoba membebaskan diri dari kata, saya rasa karena iri, hanya untuk menyerah pada akhirnya, Dan melukis, Nah sekarang, melukis tidak lebih dari literatur yang dicapai dengan kuas, saya percaya Anda belum lupa   manusia mulai melukis jauh sebelum ia tahu cara menulis, Apakah Anda terbiasa dengan pepatah, Jika Anda tidak punya anjing, pergi berburu dengan kucing, dengan kata lain, orang yang tidak bisa menulis, melukis atau menggambar, seolah-olah dia adalah anak kecil, Apa yang ingin Anda katakan, dengan kata lain, adalah literatur sudah ada sebelum ia lahir, Ya, Tuan, seperti halnya manusia yang, dalam cara berbicara, ada sebelum ia muncul, Itu mengejutkan saya Anda telah melewatkan panggilan Anda, Anda seharusnya menjadi seorang filsuf, atau sejarawan, Anda memiliki bakat dan temperamen yang diperlukan untuk disiplin ini, saya tidak memiliki pelatihan yang diperlukan, Pak, dan apa yang dapat dicapai oleh orang sederhana tanpa pelatihan, saya lebih beruntung datang ke dunia dengan gen saya secara berurutan, tetapi dalam keadaan mentah seperti itu, dan kemudian tidak ada pendidikan di luar sekolah dasar.

Anda bisa menganggap diri Anda sebagai otodidak, produk dari upaya layak Anda sendiri, tidak ada yang perlu dipermalukan, masyarakat di masa lalu bangga dengan autodidaknya , Tidak lagi, kemajuan telah datang dan mengakhiri semua itu, sekarang otodidak disukai, hanya mereka yang menulis ayat dan cerita yang menghibur berhak menjadi dan terus menjadi otodidak, beruntung untuk mereka, tetapi sebagai bagi saya, saya harus mengakui   saya tidak pernah memiliki bakat untuk penciptaan sastra.

Menjadi seorang filsuf, bung, Anda memiliki selera humor yang tinggi, Pak, dengan bakat ironi yang berbeda, dan saya bertanya pada diri sendiri bagaimana Anda datang untuk mengabdikan diri Anda untuk sejarah, ilmu yang serius dan mendalam seperti apa adanya , Saya hanya ironis dalam kehidupan nyata, Saya selalu terkejut   sejarah bukanlah kehidupan nyata, sastra, ya, dan tidak ada yang lain.

Tapi sejarah adalah kehidupan nyata pada saat itu belum bisa disebut sejarah, Jadi Anda percaya Pak,   sejarah adalah kehidupan nyata, Tentu saja saya tahu, saya bermaksud mengatakan   sejarah adalah kehidupan nyata, tidak diragukan lagi, Apa yang akan terjadi pada kita jika deleatur itu tidak ada, menghela nafas pembaca bukti. tidak ada gunanya menambahkan   magang telah belajar, dengan Raimundo Silva, pelajaran keraguan. Sudah waktunya.

Ya, mungkin pembelajaran keraguan inilah yang membuatnya melalui penulisan Injil Menurut Yesus Kristus . Benar, dan ia telah mengatakan demikian, judulnya adalah hasil dari ilusi optik, tetapi adil untuk bertanya apakah itu adalah contoh yang tenang dari pembaca bukti yang, sepanjang waktu, telah mempersiapkan tanah dari tempat yang baru Novel akan menyembur keluar. Kali ini bukan masalah melihat ke belakang halaman-halaman Perjanjian Baru mencari antitesis, tetapi tentang menerangi permukaannya, seperti lukisan, dengan cahaya rendah untuk meningkatkan kelegaan mereka, jejak penyeberangan, bayang-bayang depresi.

Begitulah cara magang itu membaca, sekarang dikelilingi oleh tokoh-tokoh injili, seolah-olah untuk pertama kalinya, deskripsi tentang pembantaian orang tak berdosa dan, setelah membaca, ia tidak bisa mengerti. Dia tidak bisa mengerti mengapa sudah ada para martir dalam agama yang harus menunggu tiga puluh tahun lagi untuk mendengarkan pendirinya mengucapkan kata pertama tentang itu, dia tidak bisa mengerti mengapa satu-satunya orang yang bisa melakukan itu berani tidak menyelamatkan hidup dari anak-anak Betlehem, dia tidak dapat memahami kurangnya rasa tanggung jawab minimum Joseph, penyesalan, rasa bersalah, atau bahkan rasa ingin tahu, setelah kembali dengan keluarganya dari Mesir. 

Bahkan tidak dapat diperdebatkan dalam pembelaan   penting bagi anak-anak Betlehem untuk mati untuk menyelamatkan hidup Yesus: akal sehat yang sederhana, yang harus memimpin semua hal yang manusiawi dan ilahi, ada di sana untuk mengingatkan kita   Allah tidak akan mengirim-Nya Son to Earth, khususnya dengan misi menebus dosa-dosa umat manusia, untuk mati dipenggal oleh seorang prajurit Herodes pada usia dua tahun ... Dalam Injil itu, ditulis oleh magang dengan rasa hormat yang besar karena drama yang hebat, Joseph akan mengetahui atas kesalahannya, akan menerima penyesalan sebagai hukuman atas dosa yang telah dilakukannya dan akan diambil untuk mati hampir tanpa perlawanan, seolah-olah ini adalah hal terakhir yang harus dilakukan untuk membersihkan rekeningnya dengan dunia. 

Akibatnya, Injil si murid bukanlah satu lagi legenda yang meneguhkan dari makhluk dan dewa yang diberkati, tetapi kisah tentang beberapa manusia yang tunduk pada kekuatan yang mereka lawan tetapi tidak bisa kalahkan. Yesus, yang akan mewarisi sandal berdebu yang dengannya ayahnya berjalan di begitu banyak jalan desa, juga akan mewarisi perasaan tragis akan tanggung jawab dan rasa bersalah yang tidak akan pernah meninggalkannya, bahkan ketika ia mengangkat suaranya dari atas salib: " Manusia, maafkan dia karena dia tidak tahu apa yang telah dia lakukan ", merujuk kepada Tuhan yang telah mengirimnya ke sana, tetapi mungkin juga, jika dalam penderitaan terakhir dia masih ingat, ayah kandungnya yang telah menghasilkan dia secara manusiawi dalam daging dan darah.