Platon: Charmides [3]

Platon : Charmides [3]

Platon : Charmides [3] membahas pada teks 153a-157c; menurut nomor Stephanus (nomor halaman dari 1578 karya lengkap yang diedit oleh Henri Estienne ("Stephanus") dalam bahasa Latin. Untuk Platon, nomor Stephanus adalah referensi halaman standar, dan sebagian besar edisi karya Platon berisi angka Stephanus sepanjang margin.

Socrates, kembali dari dinas militer, tiba di palaestra Taureas, salah satu "tempat berbahaya". Socrates, disambut di sana oleh sejumlah teman dan kenalan, di antaranya Chaerephon  "yang selalu berperilaku seperti orang gila"  berlari ke Socrates untuk bertanya bagaimana dia berhasil menyelamatkan diri dari pertempuran brutal Potidaea. Berita tentang pertempuran baru saja mencapai Athena. Socrates menjawab  menyelamatkan diri "seperti yang dilihat sekarang," dan Chaerephon memintanya untuk duduk dan menceritakan kisah itu.

Socrates dibawa ke kelompok Critias. Socrates menjawab pertanyaan tentang tentara dan pertempuran. Akhirnya, Socrates mulai bertanya tentang Athena; bagaimana keadaan filsafat saat ini, apakah ada pemuda yang sangat bijak atau cantik, dan seterusnya. Critias menunjukkan sekelompok orang yang baru tiba yang merupakan pecinta seorang pemuda yang sangat cantik bernama Charmides (putra paman Critias, Glaucon). Socrates mengingat bertemu Charmides ketika pemuda itu laki-laki.

Charmides berjalan masuk. Socrates berhenti sejenak dalam narasinya untuk memberi tahu betapa terpesonanya karena penampilan Charmides. Secara umum, katanya,  bagaikan  seorang hakim kecantikan yang buruk, karena "semua orang muda tampak cantik" baginya. Tapi Charmides benar-benar mengejutkan Socrates (dan semua orang, bukan hanya para pria yang dicintai, tetapi semua orang, sampai kepada anak kecil, "seolah-olah [Charmides] adalah patung.") 

Pasukan calon-calon kekasih lainnya mengikuti di belakang Charmides. Chaerephon bertanya pada Socrates apa yang dipikirkan tentang wajah Charmides, dan Socrates mengakui itu indah. Tapi wajah Charmides bukan apa-apa, kata Chaerephon, dibandingkan dengan bentuknya yang telanjang, "benar-benar sempurna."

Socrates berharap  "paragon" kecantikan ini memiliki jiwa yang mulia, dan dengan cepat yakin  ini memang benar. Dalam hal ini, Socrates mengatakan, usaha terlebih dahulu "memintanya untuk menelanjangi dan menunjukkan kepada kita jiwanya" (yaitu, berbicara dengannya sebelum melihatnya telanjang). Kritik meyakinkan Socrates; untuk Charmides (yang, tambahnya, sudah menjadi penyair dan filsuf yang baik) akan senang berbicara. Socrates meminta Critias untuk memanggil Charmides, mencatat  tidak akan ada rasa "ketidakwajaran" dalam melakukannya karena Critias adalah "wali dan sepupunya." Critias meminta seseorang menghubungi Charmides dan mengatakan kepadanya  Critias ingin datang dan menemui dokter tentang penyakit yang dikeluhkannya yakni sakit kepala di pagi hari. Critias membujuk Socrates untuk berpura-pura  memiliki obat untuk sakit kepala.

Charmides datang dan duduk, di antara berdesakan orang yang ingin duduk di dekatnya. Ketika Charmides duduk di antara Socrates dan Critias, Socrates mengaku; ia tiba-tiba sangat gugup berbicara dengan Charmides. Tidak hanya ada orang banyak yang melihat, tetapi Socrates akan menjadi gila dengan nafsu (setelah melihat "ke dalam dari pakaian [Charmides]" ketika pemuda itu duduk. 

Socrates mengalami "nafsu binatang buas", dan berpikir kata Cydias, tentang cinta, seharusnya tidak "membawa anak rusa dalam pandangan singa untuk dimakan olehnya." Meskipun demikian, ketika Charmides meminta obat sakit kepala, Socrates menjawab, "dengan usaha,"  memang punya satu cara dengan menggunakan daun khusus, disertai dengan pesona yang diucapkan.

Menjadi jelas  Charmides tahu nama Socrates, dan  pemuda itu telah mendengar desas-desus tentang dia (selain bertemu dengan Socrates di usia muda). Socrates mengatakan ini membuatnya lebih nyaman dalam menjelaskan sifat dari pesona tersebut. Socrates mulai dengan contoh dokter, yang tidak pernah mencari hanya untuk menyembuhkan satu bagian dari tubuh tanpa membuat seluruh tubuh dengan baik; untuk melakukan sebaliknya akan menjadi "ketinggian kebodohan".

Charmides setuju  ini adalah kebijakan baik. Socrates, sekarang,mulai merasa kurang gugup mengatakan pada Charmides  menerima "pesona" ini dari salah satu dokter mistik kepada raja Thrace (Zalmoxis), dokter yang ditemui di tentara.