Sophocles, The Oedipus Play [2]

Sophocles: "The Oedipus Play"  [2]

Oedipus mengirim untuk orang yang selamat dari serangan, seorang gembala, dengan harapan  dia tidak akan diidentifikasi sebagai pembunuh. Di luar istana, seorang utusan mendekati Jocasta dan mengatakan kepadanya  datang dari Korintus untuk memberi tahu Oedipus  ayahnya, Polybus, sudah mati, dan  Korintus telah meminta Oedipus untuk datang dan memerintah di sana di tempatnya. 

Jocasta bersukacita, yakin  kematian Polybus dari penyebab alami telah membantah ramalan  Oedipus membunuh ayahnya. Pada panggilan Jocasta, Oedipus keluar, mendengar berita, dan bersukacita dengannya. 

Dia sekarang merasa jauh lebih condong untuk setuju dengan ratu karena nubuat-nubuat yang dianggap tidak berharga dan melihat peluang sebagai prinsip yang mengatur dunia. Tetapi sementara Oedipus menemukan penghiburan besar dalam kenyataan  setengah dari ramalan itu telah dibantah, ia masih setengah takut menyatakan ia akan tidur dengan ibunya.

Si pembawa pesan menyatakan  Oedipus tidak perlu khawatir, karena Polybus dan istrinya, Merope, bukanlah orang tua biologis Oedipus. Sang pembawa pesan, seorang gembala dengan profesinya, tahu secara langsung  Oedipus datang ke Korintus sebagai seorang yatim piatu. Satu hari yang lalu, dia merawat domba-dombanya ketika gembala lain mendekatinya menggendong bayi, pergelangan kakinya disematkan bersama. 

Utusan itu membawa bayi itu ke keluarga kerajaan Korintus, dan mereka membesarkannya sebagai milik mereka. Bayi itu adalah Oedipus. Oedipus bertanya siapa gembala yang lain, dan sang pembawa pesan menjawab  dia adalah pelayan Laius.

Oedipus meminta agar gembala ini dibawa keluar untuk bersaksi, tetapi Jocasta, yang mulai mencurigai kebenaran, memohon kepada suaminya untuk tidak mencari lebih banyak informasi. Dia kembali ke istana. Gembala itu kemudian masuk. Oedipus menginterogasinya, bertanya siapa yang memberinya bayi itu. 

Gembala itu menolak untuk mengungkapkan apa pun, dan Oedipus mengancamnya dengan siksaan. Akhirnya, dia menjawab  anak itu datang dari rumah Laius. Bertanya lebih lanjut, ia menjawab  bayi itu sebenarnya adalah anak Laius sendiri, dan  Jocasta memberinya bayi itu, memerintahkan dia untuk membunuhnya, karena telah dinubuatkan  anak itu akan membunuh orang tuanya. 

Tetapi gembala itu mengasihani anak itu, dan memutuskan  ramalan itu dapat dihindari sama baiknya jika anak itu dibesarkan di kota asing, jauh dari orang tuanya yang sejati. Karena itu, gembala menyerahkan anak itu kepada gembala di Korintus.

Menyadari siapa dia dan siapa orang tuanya, Oedipus berteriak  melihat kebenaran dan melarikan diri kembali ke istana. Gembala dan utusan perlahan keluar dari panggung. Seorang utusan kedua masuk dan menggambarkan adegan penderitaan. Jocasta telah gantung diri, dan Oedipus, menemukan mayatnya, telah menarik pin dari jubahnya dan menusuk matanya sendiri. 

Oedipus sekarang muncul dari istana, berdarah dan memohon untuk diasingkan. Dia meminta Creon untuk mengirimnya pergi dari Thebes dan untuk menjaga putrinya, Antigone dan Ismene. Creon, tamak pada kekuatan kerajaan, semua terlalu senang untuk membantu.

Oedipus at Colonus. Setelah bertahun-tahun mengembara di pengasingan dari Thebes, Oedipus tiba di sebuah hutan kecil di luar Athena. Buta dan lemah,   berjalan dengan bantuan putrinya, Antigone. Oedipus dan Antigone belajar pada  seorang warga  mereka berdiri di tanah suci, disediakan untuk Eumenides, dewi nasib. 

Oedipus mengirim warganya untuk menjemput Theseus, raja Athena dan sekitarnya. Oedipus memberi tahu Antigone, pada awal hidupnya, ketika dewa Apollo menubuatkan kiamatnya, dewa berjanji kepada Oedipus  dia akan datang untuk beristirahat di tanah ini.

Setelah selingan di mana Oedipus menceritakan Chorus siapa dia, putri kedua Oedipus, Ismene, masuk, setelah pergi untuk belajar berita dari oracle dewa Apollo di Delphi. Dia mengatakan kepadanya , kembali ke Thebes, putra Oedipus yang lebih muda, Eteocles, telah menggulingkan Polynices, yang lebih tua, dan  Polynices sekarang mengumpulkan pasukan di Argos untuk menyerang saudara laki-lakinya dan Creon,   memerintah bersama dengan Eteocles.

Sang peramal telah meramalkan  tempat pemakaman Oedipus   membawa nasib baik bagi kota tempat kota itu berada, dan kedua putra mereka, serta Creon, mengetahui nubuatan ini. Baik Polynices dan Creon saat ini sedang dalam perjalanan untuk mencoba mengambil Oedipus ke dalam tahanan dan dengan demikian mengklaim hak untuk menguburnya di kerajaan mereka. 

Oedipus bersumpah dia tidak akan pernah memberikan dukungannya kepada kedua putranya, karena mereka tidak melakukan apa pun untuk mencegah pengasingannya bertahun-tahun yang lalu.

Raja Theseus datang dan mengatakan  dia mengasihani Oedipus untuk nasib yang menimpa dirinya, dan dia bertanya bagaimana caranya supaya bisa membantu Oedipus. Oedipus meminta Theseus untuk menyimpannya di Athena sampai kematiannya, tetapi memperingatkan  dengan melakukan kebaikan ini, Theseus akan mendatangkan murka Thebes. Meskipun ada peringatan, Theseus setuju untuk membantu Oedipus.

Creon muncul untuk menculik Oedipus, tetapi, terbukti tidak berhasil, dia menculik Antigone dan Ismene sebagai gantinya. Theseus menjanjikan Oedipus;  dia akan mendapatkan kembali putrinya. Theseus sebenarnya kembali dengan putri Oedipus dalam waktu singkat.

Segera setelah itu, Polynices tiba, mencari bantuan ayahnya untuk mendapatkan hak asuh atas situs pemakaman akhirnya. Oedipus meminta Theseus untuk mengusir Polynice pergi, tetapi Antigone meyakinkan ayahnya untuk mendengarkan putranya. Polynices memberi tahu Oedipus  dia tidak pernah memaafkan pengasingannya, dan  Eteocles adalah putra yang buruk, karena telah menyogok orang-orang dari Thebes untuk berbalik melawan Polynices.

Oedipus menanggapi dengan kutukan yang mengerikan, menggembar-gemborkan putranya karena membiarkan dia dikirim ke pengasingan, dan memprediksi  Eteocles dan Polynice akan mati satu sama lain. Polynices, menyadari dia tidak akan pernah memenangkan dukungan ayahnya, beralih ke saudara perempuannya. 

Dia meminta agar mereka memberikan pemakaman yang layak jika dia mati dalam pertempuran. Antigone memeluk Polynices, mengatakan  dia mengutuk dirinya sendiri sampai mati, tetapi dia dengan tegas mengatakan  hidupnya tetap di tangan para dewa. Dia berdoa untuk keselamatan saudara perempuannya dan kemudian pergi ke Thebes.

Suara petir mengerikan, dan Chorus berteriak dengan ngeri. Oedipus mengatakan  waktu kematiannya telah tiba. Mengirim untuk Theseus, ia mengatakan kepada raja ia harus melakukan ritual tertentu di tubuhnya, dan dengan demikian ia dapat menjamin perlindungan ilahi ke kotanya. Theseus mengatakan  dia percaya Oedipus dan bertanya apa yang harus dilakukan. 

Oedipus menjawab  ia akan memimpin raja ke tempat di mana ia akan mati, dan  Theseus tidak boleh mengungkapkan tempat itu, tetapi meneruskannya ke putranya pada kematiannya sendiri, yang pada gilirannya harus meneruskannya ke putranya sendiri. Dengan cara ini Theseus dan ahli warisnya selalu dapat memerintah kota yang aman. Oedipus kemudian berjalan dengan kekuatan mendadak, membawa putrinya dan Theseus ke kuburnya.

Seorang pembawa pesan masuk untuk menceritakan kematian misterius Oedipus: kematiannya tampak seperti menghilang, "kedalaman Bumi yang tanpa cahaya meledak terbuka dalam kebaikan untuk menerimanya". Ketika utusan itu menyelesaikan ceritanya, Antigone dan Ismene muncul di atas panggung, meneriakkan kata-kata kasar. Antigone meratap  mereka akan menangis untuk Oedipus selama mereka hidup.

Tidak tahu ke mana harus pergi sekarang, Antigone mengatakan mereka harus berkeliaran selamanya sendirian. Theseus kembali ke panggung, meminta para putri untuk menghentikan tangisan mereka. Mereka memohon untuk melihat makam ayah mereka, tetapi Theseus bersikeras  Oedipus telah melarangnya.

Mereka melepaskan permohonan mereka tetapi meminta jalan yang aman kembali ke Thebes, sehingga mereka dapat mencegah perang antara saudara-saudara mereka. Theseus memberikan ini kepada mereka, dan Chorus memberitahu para gadis untuk menghentikan tangisan mereka, karena semua berada di tangan para dewa. Theseus dan Chorus keluar menuju Athena; Antigone dan kepala Ismene untuk Thebes.