Don't lie, but don't tell the whole truth.Nothing requires more skill than the truth, which is like a letting of blood from the heart. It takes skill both to speak it and to withhold it. A single lie can destroy your reputation for honesty. The man deceived seems faulty, and the deceiver seems false, which is worse. Not all truths can be spoken : some should be silenced for your own sake, others for the sake of someone else.
Jangan berbohong, tetapi jangan terlalu jujur. Tidak ada yang lebih membutuhkan kecakapan selain dalam hal kebenaran dan kejujuran. Kebenaran dan kejujuran tak ubahnya darah yang mengalir dari jantung. Memerlukan kecakapan untuk mengatakan atau merahasiakannya. Suatu kebohongan besar dapat merusak harga diri. Orang yang dibohongi maupun si pembohong akan sama-sama merugi. Tidak setiap kebenaran dapat dibeberkan: ada kebenaran yang tidak boleh orang lain tahu demi kepentingan kita, dan kebenaran yang perlu kita beritahukan demi kepentingan orang lain.
(The Art of Worldly Wisdom, 2003: 222)
