Jangan hidup dalam keterburuan
Jika anda tahu cara mengatur urusan anda, maka anda akan tahu cara menikmatinya. Banyak orang menyerah ketika keberuntungan surut. Mereka memboroskan disaat mereka bahagia dan ingin kembali kepada kebahagiaan tersebut. Waktu bergerak sangat lambat bagi mereka, dan mereka memacunya dengan tidak sabar. Mereka ingin melahapnya dalam satu hari apa yang hampir mustahil mereka cerna sepanjang hayat. Mereka mengharapkan dan ingin cepat menenggak keberhasilan, dan mereka ingin secepatnya menyelesaikan segala sesuatu. Sekalipun dalam hal pengetahuan, anda hendaknya memperlihatkan sikap sehingga dapat memahami sesuatu dengan baik. Tak kan lari gunung dikejar. Cekatanlah dalam bekerja dan jangan buru-buru untuk menikmatinya. Bekerjalah dan jangan terburu-buru hanya ingin segera berpuas diri.
Don't live in a hurry
If you know how to organize things, you will know how to enjoy them. Many have life left over when luck runs out. They waste their happy moments and further down the road would like to turn around and return to them. Time moves too slowly for them, and, postilions of life, they spur it on with their own rash temperament. They want to devour in a day what they could hardly digest in a lifetime. They anticipate their successes, gulp down years of the future, and since they are always in a hurry, they soon finish everything. Even in the desire for knowledge you should show moderation so that things known won't be badly known. There are more days than luck. Be quick to act, slow to enjoy. Deeds are good, and content is bad, when they are over.
(The Art of Worldly Wisdom, 2003: 215)
