Sahabat itu penting dan diperlukan untuk peristiwa-peristiwa besar. Jangan pergunakan persahabatan dan hubungan anda untuk hal-hal yang remeh. Jagalah mesiu anda tetap kering sampai anda benar-benar ada dalam bahaya. Jika anda banyak mengerahkan usaha untuk hal-hal kecil, maka apa yang bisa anda simpan unuk waktu kemudian? Tidak ada yang lebih berharga daripada kebaikan orang yang berbuat demi kepentingan anda. Mereka dapat memberikan anda harapan atau memperkuat harapan. Manusia bijak yang banyak sahabat akan mengatasi nasib. Jadi lebih utama sahabat daripada barang atau kekayaan.
(Di bawah merupakan sumber dalam teks berbahasa Inggris)
Don’t waste the favors people owe you.
Keep important friends for great occasions. Don't spend their good graces and use your contact for things that matter little. Keep your powder dry until you're really in danger. If you trade much for little, what will remain for later? There's nothing more precious than a favor or people to protect you. They can make or break anything : they can even give you wit, or take it away. Whatever nature and fame bestow on wise men, Fortune envies. It's even more important to hang on to people than to hang on to things.(The Art of Worldly Wisdom, 2003: 211)
Beri Komentar
Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!