Mudah-mudahan terjemahan bebas lagu kebangsaan Arab Saudi berikut ini memberikan gambaran bagaimana pandangan bangsa asli tempat Kiblat kaum Muslim tentang Negara’.
Bergegaslah,
 Menuju kemuliaan dan kejayaan,
 Muliakan Pencipta Surga!
 Dan kibarkan bendera hijau
 Membawa bimbingan pancaran sinar kalam,
 Gemakan: Allahu Akbar!
 O negaraku!
 Negaraku,
 Hadir sebagai kebanggaan umat Islam!
 Panjang umur Sang Raja!
 Untuk bendera
 Dan tanah air!
(Ibrahim Khafaji: lirik An-NaÅ¡Ä«d al-Waá¹aniyy):Â
Bandung, 30 Januari 2017
*Penyair majenun, tidak menghakimi.