Mohon tunggu...
ASTUTI MPd
ASTUTI MPd Mohon Tunggu... Guru - Pengawas Sekolah Disdikbud Kota Palu

Saya adalah seorang guru yang kemudian beralih menjadi seorang pengawas sekolah. Saya punya hobi tulis menulis. Saya akan terus belajar dan melatih diri untuk menulis agar itu bisa menjadi sebuah 'habit'. Semoga melalui blog ini saya bisa belajar dan mengembangkan diri dalam dunia tulis menulis.

Selanjutnya

Tutup

Puisi Pilihan

Toba Mpomore (Tobat Bermain)

28 Mei 2023   07:21 Diperbarui: 28 Mei 2023   07:35 125
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.
Lihat foto
Puisi. Sumber ilustrasi: PEXELS/icon0.com

Niuki eyo Araba, 24 Mei 2023  (Ditulis pada hari Rabu, 24 Mei 2023)

Niuki i Astuti Sipanawa (Ditulis oleh Astuti Sipanawa)

Basa nipake basa Kaili Rai (Bahasa yang digunakan Bahasa Kaili dialek 'Rai')

Ane kutora nggaulu (Bila kuingat masa dulu)

Aku natuvu ri ngapa kodi (Aku tinggal di kampung kecil)

Rai ria poindo (Tidak ada lampu)

Najitaka, najimpika (Gelap gulita)

Ri kareme nuvula (Dalam terang rembulan)

Vula nadongga (Bulan purnama)

Ngana - ngana nomore  (Anak - anak bermain)

Nosiraga, netambuni, nosikalolo, nosi pongareka (Berkejaran, bersembunyi, saling mencari, saling berteriak)

Nelolo...rai ria nggea (Meraung tanpa ada rasa takut)

Raipa njau, nariamo nosi sepa, nosi kai, nosi giri, nosi tingga eva taveve kodi ( Selain itu ada juga yang saling menendang, mengait, bersenda gurau bagai anak kucing)

Kaopuna...nariamo topo tumangi (Akhirnya ada yang menangis)

Nongare mpate  eva ni epe sadunia (Berteriak menjerit seakan seluruh dunia mendengar)

Nipovoka nu roa - roa notampai pale (Disoraki teman - teman sambil bertepuk tangan)

Nomanyanyimo sira (Mereka bernyanyi)

"Rai aku sala punti pagata, notumangi ngana niraga ntantara" (Bukan salah saya  'pisang pagata", ada anak menangis dikejar tentara)

Nasondamo i nene Balanda (Datang nenek "Belanda"/julukan)

Nongare, nakoe, nevunggasi, navora nompaka viora (Berteriak, marah, membentak dengan keras membuat  takut dan kaget)

Nagaro, nanjili poromori sapo mboto (Bubar, pulang ke rumah masing - masing)

Netambuni nenggea (Bersembunyi karena takut)

Aginamo!!!!!(Tobat!!!!)

Popeasimo (Tunggu)

Maingolu kita momore moje (Esok kita bermain lagi)

"Songgo mpoasi"

(Terima kasih/ungkapan yang halus )

Baca konten-konten menarik Kompasiana langsung dari smartphone kamu. Follow channel WhatsApp Kompasiana sekarang di sini: https://whatsapp.com/channel/0029VaYjYaL4Spk7WflFYJ2H

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
  3. 3
Mohon tunggu...

Lihat Konten Puisi Selengkapnya
Lihat Puisi Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun