Siapa yang tidak kenal dengan nyanyian tidur Nina Bobo? Lagu itu sangat popular di kalangan anak-anak. Dinyanyikan oleh ibu-ibu untuk menidurkan putra-putrinya di malam hari. Nina Bobo sarat makna. Kontroversi. Menenangkan, tetapi juga menegangkan. Makna nyanyian Nina Bobo sangat beragam, tergantung pada suasana dan peristiwa saat menyuarakannya.
Alkisah, sepasang suami-istri Belanda-Jawa memiliki bayi yang diberi nama Hellenina. Putri kecilnya itu memiliki kebiasaan, atau katakanlah penyakit, susah tidur. Kemudian, sang ibu menyanyikan lagu Nina Bobo sebagai media untuk menenangkan anaknya. Hingga Nina -sapaan Hellenina- terlelap dalam tidur. Saban malam, nyanyian itu memecah sunyi. Nina bahagia, karena merasa tenang berada di dekat ibu dengan suara lembut menyanyikan Nina Bobo.
Bertahun, ibu Nina setia menemani anaknya tidur. Nina damai dalam tidur malamnya. Kemudian bangun dalam keadaan yang sentosa. Sesekali, setiap malam, sang ayah yang berkebangsaan Belanda mengintip dari sedikit celah pintu kamar.Â
Ayahnya turut bahagia. Karena penyakit anaknya sudah sembuh, walau dengan syarat. Dinyanyikan Nina Bobo terlebih dulu. Baginya, tak masalah. Asal keluarga kecilnya penuh dengan kebahagaiaan.
Suatu ketika, saat Nina beranjak balita, ada hal lain yang terjadi. Seperti biasa, Nina terlelap usai dinyanyikan Nina Bobo. Namun, sang ibu mendapati anaknya tidak lagi bernafas dan mendengkur tanda pulas. Nina mati. Entah dalam keadaan damai atau justru sebaliknya. Ibu dan ayah Nina berduka. Menangis sejadi-jadinya. Berharap yang terjadi pada anaknya hanya mimpi.
Keduanya cuma bisa pasrah. Melewati hari demi hari, saban malam, tiap detik, dan seluruh hidupnya tanpa tangis Nina. Mereka kesepian. Saat malam tiba, sang ibu seperti mendengar suara Nina sedang merengek meminta untuk dinyanyikan lagu kesukaannya itu. Setiap kali suara mendiang Nina menghampiri, saat itu juga sang ibu menenangkan diri dengan nyanyian Nina Bobo hingga dia terlelap dalam tidur malamnya.
Setiap menjelang tidur, ibu Nina mendengar suara anaknya dan melakukan hal yang sama. Hingga pada akhirnya, dia mencapai puncak yang tak dapat dicapai. Dia stres berat. Dan seperti sudah tak sanggup melanjutkan hidup.Â
Dia memilih untuk mengakhiri hidupnya; di malam hari, pada saat dimana dia selalu menenami Nina menuju tidur. Entah apa yang dirasa sampai-sampai dia bertekad untuk mengakhiri hidup. Barangkali, rindu yang sangat memuncak.
Ayah Nina kembali berduka. Setelah buah hati kesayangannya, kini dia mesti rela ditinggal istri tercinta. Dua orang terkasih berpulang secara beruntun. Â Dalam waktu yang sangat berdekatan. Dia tentu sangat stress. Mendekati gila. Bagaimana tidak, dia seperti kehilangan hampir seluruh jiwa dan hidupnya.
Setiap malam tiba, dia selalu mendengar suara anaknya yang rewel dan istrinya yang kemudian dengan setia menyanyikan Nina Bobo. Seketika itu juga, dia lantas bernyanyi. Sebagaimana yang istrinya lakukan kepada Hellenina semasa hidup. Dia akhirnya terlelap. Mengisi hari-hari dengan keadaan yang antah berantah. Tak tahan, dia akhirnya bunuh diri. Menjemput orang-orang yang dikasihi. Melepas rindu di alam yang berbeda.
Kurang lebih seperti itu salah satu sejarah lagu Nina Bobo. Sementara masih banyak versi yang berbeda. Terlepas dari hal tersebut, mari kita kontekstualisasikan dengan perkembangan zaman dan kehidupan. Bagaimana sesungguhnya nyanyian yang penuh misteri itu termaknai? Pembawa kedamaian atau justru menjadi suara kemunafikan?
