Hari Minggu yang Sangat Kurindukan (Sunday, The Day I Miss So Much)

Masa kecilku penuh kebahagiaan
Setiap hari Minggu pagi dengan semua kenangan manis
Mereka hadir dalam pikiranku
Membuatku bersyukur atas segala berkat

Mama selalu mengajakku berjalan pagi bersamanya
Setiap hari Minggu pagi
Kami menikmati udara segar
Kami bertemu orang-orang yang mulai bekerja sangat pagi
Kami menikmati pemandangan indah bersama

Mama selalu menjawabku
Semua pertanyaan
Segala sesuatu tentang kehidupan
Kami berjalan dengan bahagia
Ya, setiap Minggu pagi

Masih ada kabut di sana
Waktu itu masih terasa dingin dan segar
Seorang lelaki membawa bambu-bambu di bahunya
Seorang wanita membawa sekeranjang makanan ke pasar

Mama memberitahuku
Betapa mereka sangat rajin
Mereka selalu bangun sangat pagi
Untuk mulai bekerja

Mama menasihatiku
Itulah kehidupan
Kau pun harus giat
Dan kumengingat semua kenangan masa kecilku
Iya, setiap Minggu pagi

Sekarang
Aku sungguh-sungguh merindukan Minggu pagiku

.....

Versi Bahasa Inggris

Sunday, The Day I Miss So Much

My childhood was full of happiness
Every Sunday morning with all the sweet memories
They come to my mind
And make me thankful for the blessing

Mom always asked me to walk with her
Every Sunday morning
We just enjoyed the fresh air
We met some people who started to work very early
We enjoyed the beautiful scenery together

Mom always answered me
All the questions
All about every single thing in life
We walked happily
Yes, every Sunday morning

The fog was still there
It was so cold also but fresh
A man brought some bambooes on his shoulder
Or a woman brought a basket of food to the market

Mom told me
How they were so dilligent
They always wake up very early
To start working

Mom told me
That is life
You must to be dilligent
And I remember all the lesson of my childhood
Yes, every Sunday morning

Now,
I do miss my Sunday morning

...

Written by Ari Budiyanti
#PuisiHatiAriBudiyanti
8 Agustus 2020