Ing kene aku lungguh sendheku isor wit kates ra tau uwoh
Sumelet srengenge ora dak rasakna sanajan kringet dumlewer ing bathuk, jaja lan geger
Dak pandeng pategalan garing ngenteni rutuhe banyu langit kan bisa nentremake rasa
Rasa kang wis meh sirna diuntal mangsa ketiga
Gumandhule mendhung ing tawang mung paring pawarta udan bakal teka nanging embuh kapan
Aku lungguh ing gubuk kene, sendheku dedonga marang Gusti Kang Akarya Jagad sing ora bakal cidra sanajan ta aku kerep mbalela mung obong dupa tanpa rasa
Rasa sih sutrisna marang sapadha lan Ibu Pertiwi kang tansah paring boga murakabi
Aku isih lungguh sendheku, sanajan ta pategalan sansaya mamring saka ocehing cendhet lan manyar kang padha ngungsi pinggir wana
Aburing lebu kang ngancani lakune kanca tani kang lengkruh kaya alume kembang kates sing ora bakal dadi ora dakrasakake maneh
Mung langit mendhung lan sumilire bayu Redi Meru sing dakrasakake tandha sih katresnane Gusti sing paring dhawuh kudu sabar narima
Sabar narima ing pandum merga iku sejatine urip kang mulya
Terjemahan
Di sini aku bersimpuh di bawah pohon pepaya yang tak pernah lagi berbuah
Teriknya mentari tak lagi kurasakan sekali pun keringat bercucuran di dahi, dada, dan punggung
Kupandang kebun yang kering kerontang menunggu turunnya hujan yang akan menenteramkan harapan
Harapan yang hampir sirna ditelan  kemarau
Mendung yang menggantung hanya memberi kabar hujan segera turun entah kapan
Aku duduk di gubuk ini, bersimpuh memanjatkan doa pada Tuhan Pencipta Alam Semesta yang tak pernah ingkar janji sekalipun aku sering meninggalkanNya dengan persembahan yang hambar
Hambar tanpa kasih pada sesama dan Ibu Pertiwi yang senantiasa melimpahi pangan
Aku masih duduk bersimpuh, sekalipun kebun semakin sepi dari kicauan burung cendet dan manyar yang mengungsi ke pinggir hutan
Debu-debu yang beterbangan menemani setiap langkah petani yang lunglai seperti layunya bunga pepaya yang tak akan menjadi buah sudah tak kurasakan lagi
Hanya langit mendung dan semilirnya angina Gunung Semeru yang kurasakan sebagai tanda kasih Tuhan yang bersabda harus senantiasa sabar
Sabar menerima apa yang dirasakan karena itulah hidup sejati.
Baca konten-konten menarik Kompasiana langsung dari smartphone kamu. Follow channel WhatsApp Kompasiana sekarang di sini: https://whatsapp.com/channel/0029VaYjYaL4Spk7WflFYJ2H