Kidung Wahyu Kalaseba ( Syech Siti Jenar )

 Kidung Wahyu Kalaseba yang merupakan gubahan Syech Siti Jenar salah satu penyebar p0agama Islam di Jawa, bagi masyarakat Jawa terutama pengikut aliran Kepercayaan (ada juga yang menyebut Kebatinan) masih sering dilantunkan pada saat-saat tertentu. Terutama usaat melakukan ritual penenangan diri secara pribadi maupun kelompok.

Menenangkan diri bukan berarti menjauhkan diri dari kehidupan bermasyarakat namun lebih berarti menghidarkan diri dari hal-hal yang bersifat duniawi terutama menjauhkan dari nafsu keinginan tak terkendali (berkuasa) yang dapat menimbulkan perselisihan di masyarakat.

Panggilan hati menjadi pemimpin untuk membawa kesejahteraan bagi masyarakat adalah panggilan luhur. Namun kala nafsu untuk berkuasa lebih utama maka hanya membawa perpecahan dan petaka.

Di bawah ini adalah syair dan terjemahan Kidung Wahyu Kalaseba:

 Wahyu Kalaseba

Rumeksa ingsun laku nista ngaya wara

Kelawan mekak hawa, hawa kang dur angkara

Senajan setan gentayangan, tansah gawe rubeda hingga pupusing jaman

 

Kujaga diriku dari perbuatan nista semau hati

dan menekan hawa nafsu angkara murka

sekalipun setan gentayangan mengganggu hingga akhir masa

   

Hameteg ingsun nyirep geni wisa murka

Meper hardening panca saben ulesing netra

Linambaran sih kawelasan ingkang paring kamulyan  Sang Hyang Jati Pangeran

 

            Sekuat tenaga diriku memadamkan racun api amarah

            Membuang lima hal yang menggoda sekedipan mata

            Berdasarkan kasih dari Sang Pemberi Kemuliaan, Sang Penguasa Sejati

 

Jiwanggo kalbu samodra pepuntaning laku tumuju dhateng Gusti Dzat kang amurba dumadi

Manunggaling kawula Gusti, krenteg ati bakal dumadi

Mukti ingsun tanpa piranti

            

            Hati adalah samudra tempat bertahta penuntun hidup menuju Tuhan Dzat sang awal mula

            Niat hati yang kuat menyatunya diri dengan Tuhan akan terlaksana

            Diri(ku) menjadi bahagia tanpa perlengkapan ( duniawi )

Sumebar ing sukma madu sarining pawitra

Maneka warna prada mbangun praja sampurna

Sengkala tida muksa kalabendu nyata sirna tyasing rasa mardika

 

            Tersebar di jiwa madu sari air suci

Beraneka warna tertulis emas membangun kepemimpinan yang sempurna

Bahaya akan hilang dan malapetaka akan sirna dari hati yang merdeka

Mugiya den sedya pusaka kalimasada yekti dadi mustika sajroning jiwa raga

Beja mulya waskita digdaya bawa leksana

Byar manjing sigra sigra

 

            Semoga kesediaan membaca kalimat syahadat benar-benar menjadi pusaka  jiwaraga

            Keberuntungan, kemuliaan, kepintaran, kekuatan, dan kewibawaan

            Segera menyatu secepatnya

           

Ampuh sepuh wutuh tan kena wisa paneluh

Gagah bungah sumringah ndadar ing wayah wayah

Satriya tata sembada wiratama katon sewu kartika ketaman wahyu kalaseba

            

            Ampuh kuat sepenuhnya tanpa bisa diteluh

            Gagah gembira dan ceria merekah setiap saat

Bersikap ksatria dalam tutur kata dan tampak kemilau seperti seribu bintang saat menerima wahyu saat menghadap ( Tuhan )

Memuji ingsun kanti suwita linuhung

Segara ganda arum swuh rep dupa kumelun

Ginulah niyat ingsun hangidung  sabda kang luhur titahing Sang Hyang Agung

 

            Diriku memuji dengan kerendahan hati pada yang Maha Tinggi

            Lautan menyebarkan bau harum seperti asap dupa mengalun

            Berkat niatku mengidungkan sabda yang suci ajaran Sang Hyang Agung

 

Rembesing tresna tandha luhing netra rasa 

Rasa rasaning ati kadya tirta kang suci 

Kawistara japa mantra kondhang dadi pepadhang papilahing Sang Hyang Wenang

            Rembesan kasih tanda air mata rasa,

            Rasa yang keluar dari hati bagaikan air yang suci

            Terwujud dari doa termashur jadi penerang pilihan Sang Hyang Wenang

 

Nawa Dewa jawata tali santika bawana

Prasida sidikara ing sasana asmara laya

Sri Narendra kalaseba winisuda ing gegana datan gingsir sewu sewu warsa

 

            Sembilan dewa menjadi tali pengikat alam semesta

            Nan abadi di singgasana alam
            Sang Raja menghadap (Tuhan) dan diwisuda di angkasa tak akan lengser beribu-ribu tahun

 0 0 0 0

Semoga bisa menjadi salah satu tuntunan bagi kita bagaimana harus melangkah dan bersikap dalam mencapai keinginan menjadi seorang pemimpin.