Menggali Makna Melalui Permainan Kata dalam Lagu "Moon" dari NCT Dream

Saat ini dunia K-Pop sudah dikenal di seluruh dunia. K-Pop bukan lagi hanya sekedar hiburan atau dilabeli sebagai aliran musik semata, namun bisa juga menjadi media belajar yang menyenangkan. Lewat hobi ini, para penggemar K-Pop tidak hanya menikmati lagu dan penampilan idolnya saja, tetapi bisa juga belajar mulai dari bahasa Korea hingga budaya Korea. Lagu-lagu K-Pop dengan lirik yang unik dan mempunyai melodi khasnya sendiri, dapat menjadi sarana yang efektif untuk mengenal kosakata baru, bahkan dalam memahami makna dari permainan kata di dalam lagu tersebut.

Salah satu yang menarik perhatian saya dalam permainan kata yang disajikan dalam lagu K-Pop adalah lagu yang berjudul "문 Moon" dari NCT Dream. Pada tahun 2022, NCT Dream merilis winter album bertajuk "Candy" yang didalamnya berisi total 6 lagu, termasuk lagu "문 Moon". Judul lagunya ini memiliki makna ganda yakni dalam bahasa Inggris dan juga dalam bahasa Korea. Seperti yang biasa diketahui para penggemar K-Pop bahwa lagu K-Pop memang seringkali memiliki dua judul. Judul  dalam bahasa Inggris untuk memudahkan penggemar internasional mengetik atau mencari lagu tersebut, dan juga judul dalam bahasa Korea yang sering kali lebih mendalam secara simbolis. Melalui lagu, para penggemar K-Pop dapat belajar kosakata sederhana, memahami metafora, dan mengapresiasi keindahan bahasa Korea sambil menikmati musik yang disukainya.

Sumber : YouTube  (https://youtu.be/Ixufh9PoX0s?si=7qo2lKsPhhWwQYiB)

Permainan Kata dalam Lagu “문 Moon"

Secara harfiah dalam bahasa Korea, kata "문 (mun)" berarti "pintu", sementara dalam bahasa Inggris, kata "moon" berarti "bulan". Dua kata yang terdengar mirip ini menciptakan permainan kata yang menarik. "Moon" atau bulan sering dihubungkan dengan simbol keindahan, pencerahan, dan harapan, sementara "문 (mun)" atau pintu bisa dimaknai sebagai simbol pembukaan, perpindahan, atau kesempatan. Dalam lirik lagunya, simbol "moon" dan "문 (mun)" saling melengkapi yang mana untuk menyampaikan emosional yang mendalam. Misalnya pada bagian lirik,
"앉아 니 맘의 문에 들어갈 간직했던 말들 적어 (anja ni mamui mune deureogal ganjikhaetdeon maldeul jeogeo)". Lirik ini artinya "aku duduk dan menuliskan kata-kata yang ingin kusampaikan di pintu hatimu". Ini menunjukan bahwa kata "(mun)" bukan hanya sekedar pintu secara fisik, namun juga merupakan representasi dari hati seseorang yang ingin didekati.

Sementara itu, di bagian lirik yang lain,
"Here me knocking on your 문 (mun)" lirik ini menggambarkan bagaimana seseorang mencoba membuka pintu hati orang yang dicintainya, atau bisa juga disimbolkan sebagai keberanian untuk memulai hubungan atau mengungkapkan perasaan.

Di sisi lain, kata "moon" dalam bahasa Inggris juga memberikan peran penting pada lagu ini. Misalnya pada lirik,
"Come over the moonlight, up all night, 걸음을 맞추고 있어 (georeumeul matchugo isseo)" yang berarti "datanglah di bawah sinar bulan sepanjang malam, aku menyesuaikan langkahku denganmu". Lirik ini merepresentasikan bulan sebagai saksi dari perjalanan emosional sang tokoh dalam cerita lagu tersebut. Bulan disini menjadi simbol penerang dalam perjalanan menuju hubungan yang saling memahami, meskipun cuaca dingin atau tantangan menghadang.

Makna Mendalam di Balik “문” dan “Moon”

Selain itu, terdapat juga metafora dari "bulan" yang menunjukkan harapan yang terus menyala di tengah kegelapan. Metafora ini terdapat di bagian lirik "마침 우릴 위해 져주는 달 (machim uril wihae jeojuneun dal)" yang berarti, "bulan bersinar untuk kita". Pada lirik ini, bulan digambarkan seolah sengaja hadir untuk menciptakan suasana hangat dan mendukung momen istimewa tersebut.

Penggunaan simbol Moon dalam lagu NCT Dream ini tidak hanya mengangkat sisi romantis, tetapi juga makna mendalam tentang keberanian untuk mengungkapkan perasaan serta keindahan. Kekuatan permainan kata "문 (mun)" (pintu) dan "moon" (bulan) ini memberi dimensi yang unik dari lagu, dan juga secara tidak langsung menunjukkan bagaimana bahasa dan budaya dapat berpadu untuk menjadi sebuah karya yang indah dan kaya akan makna.

Melalui eksplorasi lagu "문 Moon" dari NCT Dream, saya semakin memahami bagaimana permainan kata dalam lirik lagu K-Pop dapat menciptakan makna yang mendalam juga menarik. Proses ini menjadikan pengalaman belajar yang menyenangkan, dimana saya menemukan bagaimana simbol seperti "문 (mun)" (pintu) dan "moon" (bulan) dapat saling melengkapi untuk menyampaikan pesan emosional. Lagu ini tidak hanya menjadi hiburan, namun juga menjadi sarana untuk mengenal lebih jauh budaya dan bahasa yang terkandung di dalamnya.