Peladen untuk Padanan "Server"

Kata "peladen" sedikit terdengar asing di telinga. Namun, di kalangan pencinta komputer, "peladen" sudah lama diketahui sebagai padanan dari kata server. Mengapa "peladen"? 

Oleh tim penyusun senarai Informasi dan Teknologi Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan, pada 2001 memasukkan kata "peladen" sebagai padanan kata server. Ini diambil dari kata "laden", "meladeni", yang maknanya melayani. 

Screenshot pribadi

Pertimbangannya, server ini berfungsi sebagai penyedia layanan untuk memenuhi setiap permintaan dari komputer klien yang berada dalam jaringan, misalnya permintaan untuk mencetak (print) berkas. Ini dilayani oleh server. Fungsinya sebagai pelayan inilah kemudian menjadi inspirasi untuk menyebutnya sebagai "peladen".