Istilah basement sering kali mewakili sebuah tempat yang terletak di bawah tanah. Jika di kota- kota besar biasanya basement merupakan tempat yang difungsikan sebagai tempat parkir kendaraan. Namun, tidak menuntut kemungkinan jika tempat bawah tanah difungsikan sebagai tempat lain. Perlu diketahui bahwa sebenarnya penyebutan ruang bawah tanah yang benar dalam bahasa Indonesia bisa memakai istilah rubanah. Istilah rubanah memiliki makna ruangan yang terletak di bawah tanah atau lantai paling dasar.
Taklimat
Pada sebuah instansi perusahaan sering kali mengadakan rapat atau pertemuan. Mereka sering menyebutnya dengan istilah brefing. Istilah tersebut diambil dari bahasa asing (Inggris). Padahal dalam bahasa Indonesia sendiri untuk menyebut sebuah pertemuan untuk menyampaikan arahan bisa disebut dengan taklimat.
Purnawaktu
Di dunia kerja, sering kali penggunaan istilah full time untuk menggambarkan kondisi di mana pekerja harus bekerja dengan waktu penuh. Penggunaan istilah purnawaktu masih jarang digunakan di dunia kerja. Padahal kedua istilah tersebut memiliki makna yang sepadan, yaitu penggunaan waktu penuh sesuai dengan yang telah ditetapkan.
Adiwira
Istilah super hero telah menjadi kebiasaan di masyarakat untuk menyebut seorang tokoh yang sakti dan memiliki kekuatan tertentu. Kedepannya bisa saja istilah tersebut disesuaikan dengan istilah yang ada dalam bahasa Indonesia, yaitu adiwira. Kata adiwira sendiri memiliki makna seorang tokoh pahlawan super yang memiliki kemampuan tertentu.
Pramukantor
Masih di dunia kerja yang sering menggunakan bahasa asing di dalam penyebutan suatu hal. Jika tadi terkait pertemuan, istilah lain yang sering digunakan di dalam kantor yaitu office boy. Penyebutan bagi seseorang khususnya berkelamin laki-laki yang memiliki tugas membersihkan lingkungan kantor. Dalam bahasa Indonesia sendiri istilah tersebut memiliki padanan makna dengan kata pramukantor. Jadi, ke depannya akan lebih baik jika menggunakan istilah yang ada di dalam bahasa Indonesia.
Penyalutan
Bagi masyarakat yang sering mengunjungi pusat percetakan, tentu tidak asing dengan istilah laminating. Istilah tersebut ternyata memiliki padanan makna dengan kata penyalutan. Di mana istilah penyalutan memiliki makna upaya perekatan atau melapisi kertas dengan plastik sebagai lapisan pelindung.
