History of The Kings and Princess of Ajam in Arabia

Manuskrip ini memiliki 138 halaman dan ditulis oleh Tuan Hutmaan Angkari pada bulan ramadhan tahun 1239 kemudian diterbitkan oleh G.H.Huttmann pada tahun 1824 dan berhasil dijadikan manuskrip atau dikumpulkan pada tanggal 19 janrier(mungkin januari) 1892 dengan Volume Se 135 Feiullets yang dilestarikan secara digital oleh Perpustakaan Nasional Perancis yang di unggah pada tanggal 20/10/2019 dan dapat di akses di Gallica dengan judul Malayo-polynsien 55

Transkripsi naskah

Hiya orang hendak mendengarkan hikayat zaman dahulu kala dari pada cerita waskal raja- raja bahwasanya ada seorang raj adari pada segala raja-raja di dalam negri Ajam terlalu amat besar kerja itu namanya raja Zadanjat dan adalah... hukum pertahan itu atas segala pangurtan Ajam semuanya dibawah perintah hukumannya dari pada segala negri dan dusun dan kampung dan negri semuanya raja Zadanjat itu dan terlalu besar dan segala negri itu yaitu daripada segala negri Ajam namanya negri raja Zadanjat itu negri 'Adan namanya dan dibawah rajaanya saiful orang waziran yang besar-besar dan saiful orang pula raja yang besar-besar yang memerintahkan dibawah tahta kerajaan itu dan seorang mangkubum yang memerintah atas segala raja-raja itu iyalah raja yang amat besar sekali-sekali dari pada segala raja-raja yang baik itu maka adalah namanya mangkubum itu .... Dan adil mangkubum.. itu seorang anak perempuan yang amat bertahta ilukan dan cantiknya tiadalah ada banad yakni likay seorang perempuan jawa pun yang dapat memayat perasaannya dan... rukun dan terlalu anak sekali......  Bagi sehari bulan dan rambutan itukal patah sangunang dan bibiran bagi segala mereka dan di danya biadang dan yaarung nya petakan rayakan 

Perkataan mereka yang di sembahkan adalah merakyat sekali kepada itu dan tahkikum sudah lepas anaknya itu dari pada segala dengki khiyanat mereka itu dan disuruh raja itu dengan berkabungnya mereka itu jangan bertemu mereka itu berhadapan ....mereka itu Mereka itu...  Itu jadi raja meyakinkan kerajaan dan sorakan raja Harami betul akan..segala wazijannya itu pada memerintahkan kerajaan angkat itu dan bertatihlah raja Kandaharami itu telah ada lah ismaku ini disana segala mereka itu maka... raja Itul akan.. itu jadi dari pada mengelabuhi dan.. dari pada asli yaryitan tiadalah lagi iyalah tahbuni perkataan amil mengerani bahasa dan tamji sarha metakan dianya jawa dan ada tamat al kalam bil khoir wasalam.

tersalin surat hikayat raja Zadanjat dari pada tarikh seribu dua ratus tiga puluh sembilan 1239 dari bulan Ramadhan yang punya Tuan Huttman Angkari

Dengan menceritakan sejarah tentang raja-raja dan ratu di negri Ajam di Arabia ada seorang raja yang bernama Zadanjat yang amat besar kerja dan raja Mangkubum yang baik akan tetapi ada konflik dengki dan pengkhiantan juga.