Australian Slangs

Menulis pasti menjadi kegiatan sehari-hari buat rekan kompasianer sekalian, apalagi bagi rekan yang kerja kantoran dari pagi sampai sore berhadapan dengan layar LCD Monitor. Tapi justru itulah yang kadang menjadi saya jadi tidak pernah bisa meluangkan waktu untuk sekedar nulis sekelumit uneg-uneg disini. Alhamdulillah kerjaan sedang senggang, saya akan berbagi dan kembali mencari ilmu di Kompasiana.

Beberapa hari lalu, saya kedatangan seorang kawan dari Australia, dan asli dari Narooma, New South Wales. Cerita punya cerita dia keturunan Australia dan Czech Republic, ya silahkan dibayangkan sendiri tingkat kecantikannya. Selama 6 hari saya menemani si beliau ini keliling Pulau Jawa. Namun rasanya bosan ya kalau saya bagi pengalaman jalan-jalan di Pulau Jawa dengan si bule ini. So saya akan bagikan beberapa hal yang unik dari cara bicara dan slang ala negeri kanguru itu, yang mungkin pernah rekan dengar. Kalau bagi saya, saya baru pertama kali dengar beberapa kata-kata ini dari orang bule, langsung aja ya kita mulai dari yang umum dulu:

1. G’day Mate : Good day friend
   Siang bro/sis. Jadi mate disini artinya seperti pal.

2. How Are Ya ? : How Are You ?
   Bedanya orang Ausy this is not question, its use for greeting only and not looking for an answer. Seperti basa-basi lah, kalau di Indonesia “Mari mas/mbak”

3. Arvo : Afternoon
   Selamat Siang/Sore

4. Breaky : Breakfast
   Sarapan.

5. Barbie : Barbeque
   Barbeque merupakan hobby orang Australia, perayaan natal dalam keluarga atau kalau ingin berkumpul. Namun pemerintah Australia mempunyai hari-hari tertentu untuk melarang warganya melakukan pesta BBQ di luar rumah, karena kondisi angin yang kencang dan berpotensi menyebabkan kebakaran lahan. Bukan hanya BBQ yang dilarang, termasuk semua kegiatan menyalakan api di luar rumah.

6. You Beauty! : Excited
   Ini kerap digunakan dia dalam berbagai kesempatan, ex : saat saya menunjukan beberapa keahlian saya dalam bermain beberapa game. Ceileeee...

7. Cracker! : Very Good !

8. Bloody Hell! : Express little bit suprised/angriness
   Biasanya digunakan saat terkejut dengan sedikit nada marah.

9. Holy Smokes! : Such as Holy Crab!

10. Tucker : Food

11. Dip : Swim

12. Yonks : Long time
    Digunakan seperti ini I haven't seen him for yonks !

13. Blue : Fighting,
    atau biasa digunakan orang orang tua untuk memabnggil kawan karib, fungsinya seperti bro/pal

14. Hooroo ! : See You !

15. Onya! : Good on You ! Digunakan pada saat yang sama dengan You Beauty!

16. Crook : Sick or Feeling Unwell

17. Raining Cats and Dogs : Very Heavy Rain

18. Hard Yakka : Hard Work !

19. I reckon : I Agree

20. Ta : Thank You

21. Orang Australia memberikan beberapa akhiran “o” pada beberapa kata, dan ada maknanya :
    Ex : Traino : dari kata Train, artinya Tran Station, dan dalam beberapa nama orang untuk panggilan, ex : Steven --> Steveo, David --> Daveo (red : Devo), Jackson --> Jacko

    Mungkin segitu saja dulu rekan-rekan, mungkin slang tersebut juga digunakan dalam American English atau British, dan mungkin di daerah lain di Australia slang tersebut bisa berarti lain, itu menurut penuturan si kawan ini. Terimakasih semoga bermanfaat, iseng aja sih sebenernya