Enu Ge

Jogja, 08 Agustus 2010

Alfred Tuname

Catatan:

1. Enu ge (Manggarai)= perempuanku, gadisku

2. Le soleil brille (France) = mentari bersinar

3. femmes à(France)= para perempuan di...

4. nuca lale =sebutan untuk tanah Manggarai

5. Attende m'ennuie(France)= menunggu membuatku bosan

6. C'est facile (France) = ini mudah

7. co'o kreba(Manggarai)=apa kabar

8. ça me va (France) = betapa senangnya aku

9. les oiseaux s'envolen (France) = burung-burung terbang

10. Tranquillement se promener dans le parc lui fait rêver (France) =berjalan-jalan dengan tenang di taman yang membuatnya melamun

11. Dominus te cum (Latin), Allah maakum (Arab)=Tuhan bersertamu

12. nous nous aimons (France)=kami saling menyukai

13. Pater Noster =Bapa Kami

14. credo quia absurdum (Latin)= aku percaya pada absurditas

15. adieu!", "adios amogos = selamat tinggal

16. le neram ntala one rangan = dengan cahaya bintang di wajahnya

17. Hic et nunc (Latin) =sekarang dan saat ini

18. Je t'ai donné tout ce que j'ai(France) =aku berikan padamu semua yang kupunya

19. pisa ket paca enu e (Manggarai)= berapa pun mas kawinnya, nona