Kamus Bahasa Mandailing

Bahasa Batak Mandailing adalah bahasa yang terdapat di Sumatera Utara bagian selatan, Sumatera Barat dan Riau bagian utara. Bahasa Batak Mandailing termasuk ke dalam rumpun bahasa Austronesia dan merupakan bagian dari rumpun bahasa Batak.

Bahasa Mandailing Julu dan Mandailing Godang dengan pengucapan yang lebih lembut lagi dari bahasa Batak Angkola, bahkan dari bahasa Batak Toba. Mayoritas penggunaannya di daerah Kabupaten Mandailing Natal, tetapi tidak termasuk bahasa Natal (bahasa Minang), walaupun pengguna bahasa Natal berkerabat (seketurunan) dengan orang-orang Kabupaten Mandailing Natal pada umumnya.

Sementara itu, bahasa Batak Mandailing Padang Lawas (Padang Bolak) dipakai di wilayah Kabupaten Padang Lawas Utara dan Padang Lawas. Di Pasaman, Pasaman Barat, Sumatera baratdan Rokan Hulu, Riau, bahasa Batak Mandailing mempunyai variasi tersendiri. Di wilayah Asahan, Batu Bara, dan Labuhanbatu, orang-orang Mandailing umumnya memakai bahasa Melayu Pesisir Timur.

Berikut kamus Bahasa Mandailing yang sudah dirangkum :

Nama : Akhmad Bukhori Pane

NIM : 210701038

A

abing v angkat

mangabing v mengangkat

abit n pakaian

marabit v mengenakan pakaian

marabiti v seseorang yang memakai kain

adat n adat

mangadatkon v mengadatkan

maradat v beradat (memiliki adat)

adian v peristirahatan

maradian istirahat

adong v ada

mangadongkon v mengadakan

maradong v orang kaya

adop v hadap

mangadop v menghadap

mangadopi v menghadapi

adope p apa lagi

aek n air

maraek a berair

agak n kira-kira

mengagak v mengira

teragak v terkira

aha pron apa

ajar n ajar

mangajar v mengajar

alak n orang

alak-alak n orang-orangan sawah

alaman n halaman alame n dodol alang a segan alap v jemput

ialap v dijemput

mangalap v menjemput

alo n lawan amang n ayah ambang v pikir

iambangkon v dipikirkan

amporik n burung

ancit a sakit

humancit a lebih sakit

maancit v sakit ancogot n besok anggi n adik

anggo p kalau angir a anyir angkang n abang angkat v angkat

mangangkat v mengangkat

annon v nanti antak v hentikan antong p kalau apea a pohon karet apil v hafal

apus v hapus arga n harga ari n hari arian n siang

arop v barangkali

arsak a rusuh

mangarsak v mengganggu orang

lain

arsik n menghisap

1aso p agar 2aso p mengapa asom a asam ate-ate n hati

marate-ate n berhati

ati-ati a hati-hati

ayak v kejar

mangayak v mengejar

marsiayakan v kejar-kejaran

B

baba n mulut

marbaba v bermulut

babere n menantu

babiat n harimau

baen v buat

mambaen v membuat

tarbaen v terbuat

bahang n azan

bahat a banyak

mabahat v menjadi banyak

umbahat n lebih banyak

baju n baju

marbaju n memakai baju

balanjo v belanja

mambalanjohon v membelanjakan

balos v balas

ibalos v dibalas

mambalos v membalas

balsom n balsam banggik n biawak bangil a tengil bangso n bangsa

sabangso num sebangsa

bante v sembelih

mambante v menyembelih

bapbap v sesuka hati

1bara n kendang

2bara-baraon n bayi yang baru lahir

Barani v berani

habaranion n keberanian pabarani-baranihon v pura-pura berani

pabaranihon n memeberanikan

barbar n terkelupas

mabarbar v kulit yang terkelupas

bargot v aren bariba n sebelah barita n berita

C

carito n cerita

cekel a nakal

celeng n bermusuhan

ciak-ciak n serai

cocang n kain yang rusak

colit a pelit

D

dabu, madabu v jatuh

mangkadabu v berjatuhan

dadap v raba

mandadap v meraba

daganak n anak-anak

mardaganak v beranak

dainang n ibu

dalan n jalan

mandalani v menjalani mardalan v berjalan pardalanan n perjalanan

dalihan na tolu n aturan adat dalpak, dalpakkon v tempelkan damang n ayah

dame a damai

damos v rapat

mandamoskon v merapatkan

tarpadamos v terapatkan

danak n anak

tardanak a agak kenak-kanakan

deba n sebagian dege v injak deges a bagus doba p kira-kira dogo v tabrak

mardogo v bertabrakan

tardogo v tertabrak

1dohot p dengan 2dohot v ikut dok v bilang

mandok v membilang

mandokkon v memberitahukan

dompak n ketika dong n ada dongan n kawan

dongan sabagas n isteri

donok a dekat dope a masih dukut a lusuh dursun a jorok

E

eda a kakak dari suami

eme n padi

etong v hitung

G

gabar a longgar

gabus a bohong

igabusi v dibohongi

manggabusi v membohongi

pargabus n pembohong

gait a genit 1gaor v aduk 2gaor a ribut