Transkrip Pidato Mosab Hassan Yousef di UN

Transkrip pidato ini diambil dari channel; https://www.youtube.com/watch?v=foytabrYUtc 

Judul asli video ini adalah: Mosab Hassan Yousef Reveals Shocking Truths about Hamas at the UN | Son of Hamas. 

Semoga transkrip ini dapat memberikan tambahan wawasan kita terhadap situasi dunia yang sedang terjadi saat ini. Tentu semua keputusan ada di tangan kita masing-masing. Gunakan transkrip ini hanya untuk memahami pidato dalam bahasa Inggris bagi yang kurang bisa menerjemahkan pidato tersebut. Semoga bermanfaat!

Hai semuanya, selamat sore. Terima kasih telah menerima saya di sini dan memberikan kesempatan berbicara. Saya melihat situasi yang sulit, banyak perpecahan, kebingungan, kebencian, serta banyak informasi yang salah. Semua orang berbicara atas nama anak-anak dan orang yang tak bersalah, tapi saya ragu dengan niat sebenarnya di baliknya. Hari ini, saya ingin berbicara tentang perspektif seorang anak Palestina, seseorang yang tumbuh dalam budaya itu. Kejahatan pertama Hamas terhadap anak-anak di masyarakat Palestina bukanlah mempersenjatai mereka atau mendorong untuk melakukan serangan bom bunuh diri, tetapi melakukan serangan bom bunuh diri itu sendiri.

Indoktrinasi ideologi agama yang harus saya lalui, dengan niat untuk memusnahkan negara Israel, menjadi tujuan utama Hamas. Dalam kebenaran ini, tidak ada kebingungan. Saya berbicara sebagai saksi langsung tentang Hamas dan niat mereka. Ayah saya adalah salah satu pendiri gerakan Hamas. Saya ada di sana ketika Hamas lahir, bahkan sebelum itu, dan seperti yang saya katakan sebelumnya, saya akan tetap ada setelah Hamas tiada. Saya bukan bagian dari propaganda, saya tidak bekerja untuk siapa pun. Saya hanya mewakili diri saya sendiri dalam hal ini. Otoritas saya bicara, jadi mohon perhatikan kata-kata saya dengan sangat hati-hati.

Hamas melakukan kejahatan terhadap generasi ini dan mendatang. Jadi, menyalahkan Israel tidak akan menyelesaikan masalah. Bayangkan seorang anak berusia 10 tahun, ketika saya tidak menaati Hamas, saya diikat pada tiang dan dicambuk oleh pimpinan tertinggi Hamas. Saya tidak ingin menyebut namanya karena dia tidak pantas. Setiap cambukan membuat saya kehilangan nafas sampai saya kehilangan kesadaran. Ayah saya berada di penjara saat itu, dan pemimpin ini mengira bahwa dia adalah mentor saya.

Disiplin semacam itu yang diterapkan oleh Hamas. Ini adalah bagaimana mereka menginginkan saya menjadi pribadi yang kejam, seperti mereka. Ini adalah kecerdasan yang sangat mendasar dari seorang anak, ketika saya merasa hal itu tidak wajar. Namun, saya masih harus pergi ke masjid untuk menyenangkan ibu dan ayah saya, serta patuh pada orang-orang seperti ini.

Saya benci membicarakan perjuangan pribadi saya, dan saya benci berada dalam posisi bertahan. Namun, ini juga tidak enak untuk mereka, karena inilah yang dilakukan Hamas terhadap Israel pada tanggal 7 Oktober. Mereka menempatkan kita semua dalam posisi bertahan. Namun, ini tidak berarti bahwa kita tidak akan memenangkan perang yang tumbuh di masyarakat, di mana mayoritas warga Palestina menyalahkan Israel.

Ketika saya masih kecil, saya menganggapnya sebagai bagian dari Al-Qur'an. Saya melihat Israel sebagai masalah kami. Namun, ketika saya tumbuh dewasa, saya mulai mengidentifikasi musuh di dalam otoritas agama, para pemimpin yang korup yang pada dasarnya tidak peduli pada anak-anak atau rakyat Palestina. Mereka hanya peduli pada diri mereka sendiri.

Dunia telah memberdayakan mereka untuk bertindak terhadap para korban. Ini harus berakhir. Mari kita kesampingkan masa kecil saya, karena mungkin seorang anak tidak melihat sesuatu untuk apa adanya. Mereka mungkin menganggap saya sangat jahat. Saya berperilaku buruk saat masih kecil hingga pantas dipukuli lagi dan lagi oleh para pemimpin Hamas.

Beberapa orang mungkin berkata ini masalah pribadi. Ya, itu masalah pribadi. Apakah Anda punya masalah dengan saya? Masalah Hamas adalah masalah pribadi. Saya bersumpah, saya tidak akan mati sebelum melihat Hamas mati. Bisakah saya menjadikan ini sebagai tujuan hidup saya? Tidak seperti banyak pemimpin yang duduk di sini dan memberi legitimasi kepada Hamas dengan tidak mengutuk mereka.

Jika seluruh dunia berdiri di sana dan berkata sebaliknya, saksi dalam diri kita akan selalu ada. Tidak ada yang bisa menipu anak itu lagi. Saat saya tumbuh dewasa, saya menjadi bagian dari Hamas sebagai presiden gerakan mahasiswa Islam di kota kami, hanya karena cinta pada ayah dan keluarga kami. Saya tidak punya pilihan lain, yang entah bagaimana membuat saya dipenjara pada usia 18 tahun, hanya beberapa minggu setelah ulang tahun ke-18 saya, 28 Mei 1996.

Masalah saya bukanlah Israel yang menangkap saya saat itu. Pengalaman itu adalah Hamas, dengan lebih brutal, jauh lebih menyakitkan daripada apa yang saya alami di penjara. Hamas membunuh ratusan tahanan Palestina, anggota Hamas, karena curiga mereka berkolaborasi dengan Israel.

Saya menghabiskan 16 bulan dalam penangkapan, pertama-tama di antara para pemimpin Hamas yang disebut sebagai sayap keamanan al-Maj Hamas. Mereka secara brutal menyiksa orang-orang, memasukkan jarum di bawah kuku mereka, membakar plastik pada tubuh mereka, dan merokok di kulit mereka. Jeritan ratusan tahanan terdengar selama periode itu. Bagaimana mereka bisa melupakan? Saya tidak berharap siapa pun dari Anda yang mengalami pengalaman seperti ini untuk menyadari monster jenis apa yang kita hadapi. Sangat disayangkan ayah saya membantu mendirikan organisasi seperti itu, dan saya tidak bermaksud untuk mencemarkannya. Saya mencintai ayah saya, dan saya akan selalu melakukannya.

Saya di sini bukan untuk mencemarkan nama baik rakyat saya. Saya mencintai rakyat saya, tetapi saya tidak yakin seberapa jauh Hamas peduli. Saya membuat pilihan yang sangat sulit setelah dibebaskan dari penjara. Saya tidak punya waktu untuk memikirkan semua motif saya. Tetapi, ya, saya punya banyak alasan untuk melawan Hamas, dan saya masih melakukannya. Tak seorang pun bisa menghentikan saya, bahkan PBB. Pilihan yang saya buat bertentangan dengan pikiran rasional.

Saya akhirnya bekerja sama dengan intelijen Israel selama 10 tahun. Tujuan kami sama: menghentikan serangan bom bunuh diri yang dilakukan oleh Hamas. Mereka yang tidak tahu atau memiliki ingatan pendek, ada banyak serangan bom bunuh diri selama tahun 90-an dan awal tahun 2000-an. Puluhan serangan, di mana seorang pembom bunuh diri membawa bahan peledak, memasuki bus, dan meledakkan dirinya, membunuh orang-orang dari berbagai latar belakang. Tidak hanya orang Israel, tetapi juga orang Amerika, Eropa, dan lainnya, termasuk Muslim.

Hamas tidak membedakan targetnya. Misalnya, pada hari libur yang merupakan hari raya Yahudi yang sangat penting bagi umat Islam, seorang pembom bunuh diri meledakkan dirinya di sebuah hotel, mengakibatkan lebih dari 30 orang tewas, termasuk beberapa Korban Holocaust. Di Dolphinarium, sejumlah remaja sedang bersenang-senang di pantai ketika seorang pembom bunuh diri Hamas menewaskan sekitar 18 orang dan melukai puluhan lainnya. Mereka juga menyerang Universitas Ibrani dan beberapa sinagoga, menewaskan enam warga Amerika. Serangan-serangan ini menunjukkan bahwa Hamas tidak memandang lokasi atau tujuan serangan mereka. Mereka tidak memiliki batasan dalam tindakan kekerasan mereka. Ini adalah masalah besar karena hal ini menyulitkan proses perdamaian. Sejarah Hamas menunjukkan bahwa mereka telah menggagalkan upaya perdamaian melalui serangan bom bunuh diri. Mereka tidak memiliki visi yang jelas, itulah intinya. Mereka menggalang perang atas nama agama tanpa memperhitungkan konsekuensi politik atau hubungan internasional.

"Organisasi teroris ini merupakan entitas yang sulit untuk ditekan atau diajak berunding. Mereka adalah kelompok agama yang menolak batasan politik dan memiliki tujuan membangun Negara Islam dengan mengorbankan seluruh ras. Sulit bagi saya untuk menemukan kata-kata lain yang bisa menjelaskan kelompok ini. Sangat memprihatinkan bahwa PBB tidak secara tegas mengutuk kekejaman mereka, yang menunjukkan betapa rendahnya perilaku mereka, bahkan lebih buruk daripada hewan. Saya berbicara tidak hanya berdasarkan pengalaman saya tumbuh di wilayah Palestina, tetapi juga atas pengalaman saya selama 10 tahun bekerja dalam kontraterorisme intelijen Israel. Butuh waktu delapan tahun bagi kami untuk menangkap seseorang bernama Ibraim, seorang pembunuh massal yang bersembunyi di kota kecil Ramala dengan populasi kurang dari 20.000 orang. Kami menghabiskan delapan tahun untuk menemukannya karena ia terlibat dalam pengiriman pelaku bom bunuh diri setiap dua hari."

Itu adalah mimpi buruk besar untuk menangkapnya dan sekarang Anda tahu apa yang mereka lakukan mengapa situasi penyanderaan yang kita miliki di Gaza mereka menginginkan dia dia ada di daftar teratas yang akan dibebaskan ibraim hammed ingat namanya cari dia mereka ingin pembunuh massal kembali ke jalan dan jika Anda bertanya pada diri sendiri orang yang Anda lihat sebelumnya yya senior dengan anak dan senapan orang ini baru saja dibebaskan sebagai bagian dari pertukaran tawanan dengan Israel ketika Israel harus melepaskan lebih dari 1.000 anggotanya untuk mengembalikan satu tentara Israel ke ibunya dan Hamas menyukainya sehingga mereka berpikir kali ini mereka bisa pergi dan menyandera 200 atau lebih sehingga mereka bisa membuat satu-satunya demokrasi sejati di Timur Tengah bertekuk lutut. 

Inilah sebabnya mengapa ini adalah perang yang sangat brutal bagi mereka yang berada di komunitas intelijen. Mereka memahami pentingnya hal ini dan mereka tahu bahwa Hamas bahwa Israel tidak dapat melepaskan lebih banyak teroris Hamas karena orang ini yang Anda lihat, yya sinir, dia adalah Dalang di balik serangan pada tanggal 7 Oktober dan bagaimana Israel mampu atau Bagaimana ada di antara Anda yang dapat memvalidasi atau membuktikan pembebasan kembali pembunuh massal ke jalan sehingga mereka dapat melakukan lebih banyak serangan teroris dan membajak seluruh Masyarakat menggunakan ratusan ribu orang sebagai Perisai manusia apakah ini cara kita memecahkan masalah kita memerlukan visi yang benar pertama-tama kita perlu mengidentifikasi asal mula penderitaan dari mana datangnya apakah itu berasal dari kita perlu mengidentifikasi penyakitnya maka kita bisa memberikan Obatnya sampai saat ini kita belum mengidentifikasi penyakitnya dan bagi yang mengetahui masalahnya tidak berani untuk berdiri dan mengatakan kita mempunyai masalah dengan Hamas tapi kebanyakan dari kita punya perhitungan sendiri mulai dari Rusia hingga China hingga negara adidaya lainnya mengingat Hamas menutupi Hamas memberikan serangan pada tanggal 7 Oktober sebagai hadiah ulang tahun kepada Putin bagi mereka yang tidak membuat koneksi dan saya tidak mau.

Melangkah lebih jauh, saat ini sedikit yang membicarakan tentang Ukraina yang menggunakan Hamas sebagai alat untuk menciptakan kekacauan di Timur Tengah, memicu perang agama untuk mengalihkan perhatian ke tempat lain. Semua pelaku, terkenal atau tidak, adalah individu yang biadab. Mereka bukan hanya musuh anak-anak, tapi juga musuh kemanusiaan. PBB dan Komunitas Internasional telah memberdayakan sejumlah orang yang menggunakan perjuangan Palestina sebagai kendaraan untuk mengumpulkan kekayaan. 

Mereka mencari kekuasaan dan harta tanpa mempedulikan nasib rakyat Palestina yang terbenam dalam keputusasaan. Pemimpin Hamas yang hidup dalam kemiskinan bersama keluarga dan anggotanya menikmati fasilitas di Hotel Four Season di Doha, Qatar. Kita mungkin masih menutup mata, tetapi pada saat yang sama kita telah melepaskan tanggung jawab kita. Saya bisa terus membicarakannya berjam-jam lamanya, atau bahkan sepanjang 45 hingga 6 tahun hidup saya, namun waktu saya terbatas. Jika kita tidak mengatasi Hamas dalam perang saat ini, perang Gaza berikutnya akan menjadi jauh lebih mematikan.

Perang kali ini menghadapi tantangan yang lebih besar. Bahkan jika kita mengeluhkan adanya 10.000 korban jiwa hari ini, saya meragukan jumlah tersebut karena itu merupakan statistik dari Hamas. Saya tidak percaya pada informasi yang mereka sampaikan atau tindakan yang mereka lakukan. Tetapi, meskipun angka tersebut benar, itu merupakan suatu keajaiban. Yang pasti, kita hanya memiliki angka tersebut. Dalam perang berikutnya, bisa jadi akan ada ratusan ribu korban, mengingat ini merupakan perang keempat dengan Hamas dan perang kelima di Gaza. Selain itu, gerakan Jihad Islam juga memiliki perang mereka sendiri.

Jika kita tidak berhasil mengatasi Hamas dan kelompok teroris lainnya di Gaza ini, waktu akan terus berjalan dan wilayah Gaza akan kembali ke tangan rakyatnya. Namun, langkah ini justru memberikan legitimasi kepada mereka, menunjukkan rasa takut kita, dan esoknya mereka akan kembali dengan balasan yang lebih hebat. Serangan Hamas kali ini terasa lebih kuat dibandingkan dengan perang sebelumnya karena di bawah tekanan internasional, kita harus bernegosiasi dengan mereka dan memberikan legitimasi. Ini yang memberi mereka kekuatan. Negara Qatar, sebagai anggota PBB yang memediasi, turut berperan dalam hal ini.

Mereka mungkin saja mencoba menipu saya, mereka yang memberi tempat perlindungan kepada Hamas. Mereka yang mendanai Hamas, seperti Rusia. Musa Abu Marzuk, salah satu pimpinan tertinggi Hamas, baru saja berada di Moskow seminggu yang lalu. Ini saat di mana negara-negara demokratis seharusnya bersatu untuk melawan orang-orang kejam semacam itu. Kita semua menjadi 'sandiara' menurut Anda, tetapi sebenarnya istilah yang digunakan oleh Hamas untuk barang jarahan ini. Ini bahkan bukan sandera atau tawanan perang, kita semua, oleh Hamas, dipandang sebagai makhluk yang kejam, merenggut kebebasan. Mereka meraih seorang gadis remaja, mendorongnya ke dalam ketakutan yang tak terbayangkan, itulah 'kebebasan' mereka.

Gadis itu menjadi simbol kebebasan, tapi tak seorang pun dari kita memikirkan ibu gadis itu dan bagaimana perasaannya ketika anaknya diculik oleh mereka yang kejam, yang ingin mendominasi, yang melihat perempuan sebagai barang rampasan. Ini adalah pandangan Hamas terhadap perempuan: sebagai objek yang tidak memiliki hak untuk dimiliki, seperti keinginan mereka memiliki wilayah. Nafsu mereka atas wilayah, kekuasaan, dan bahkan nafsu seksual mereka tidak mengenal batas.

Saya akan mengatakan bahwa saya harus mati berkali-kali untuk menghadapi mentalitas seperti itu. Ini bukan sekadar permasalahan yang melibatkan Israel, ini merupakan ancaman yang jauh lebih besar. Dan dengan ini, saya menyimpulkan bahwa jika Israel gagal dalam perangnya di Gaza, sebuah perang yang amat brutal, maka ini akan menjadi bencana besar. Jika terjadi Perang terbuka, Israel akan mampu menghancurkan Hamas dalam waktu singkat, dalam hitungan jam. Tetapi karena strategi Hamas yang terus merajalela, inilah yang membuatnya menjadi ancaman strategis yang serius.

Hamas menggunakan taktik yang kejam, mengambil perlindungan dari orang-orang tak berdaya sebagai tameng. Tindakan ini tidak bisa diampuni. Kita tidak boleh memaafkan pengorbanan nyawa anak-anak demi kepentingan politik. Ini mencemarkan Israel dengan kekejaman yang direncanakan oleh Hamas sejak awal.

Mereka bahkan bersedia mengorbankan ribuan anak agar dapat menyalahkan Israel. Dengan membuat terowongan dan bunker di bawah fasilitas medis, serta melakukan serangan di area sekolah, Hamas salah sasaran. Mereka mengorbankan nyawa orang-orang di rumah sakit, lalu dengan cepat menyalahkan Israel. Dunia mendengarkan tanpa melakukan pengecekan yang jelas atas kebenaran informasi yang disampaikan.

Dalam menghadapi propaganda mereka, sedikit yang memerhatikan kebenaran atau kesalahan. Kepentingan politik dan ambisi jangka pendek mendorong kita tanpa sadar melawan evolusi dan kesadaran kolektif umat manusia. Dalam konflik ini, kita melupakan kepentingan anak-anak yang tak berdaya. Mereka tidak memiliki suara, tidak memiliki kekuatan untuk memilah dan membedakan. Mereka yang terpuruk, tapi kita menyalahkan mereka atas kematian ini. Pembiaran dan ketakutan mengambil tanggung jawab. Jika permasalahan ini tidak ditangani dengan serius, dampaknya bisa meluas ke berbagai kelompok radikal di seluruh dunia, terutama di Eropa. 

Ancaman dari kelompok-kelompok ISIS yang melarikan diri ke Eropa adalah salah satu aspek yang harus kita perhatikan dalam upaya menjaga keamanan global. Sebagai bagian dari upaya kontraterorisme, keberhasilan menangani situasi di Gaza akan memberikan contoh bagi seluruh dunia. jika Hamas tidak dikalahkan di Gaza, hal ini akan menginspirasi banyak kelompok di seluruh dunia.

Mereka melihat bahwa beberapa ribu orang biadab dapat memeras Komunitas Internasional dan membuat negara-negara adidaya serta demokrasi terguncang. Banyak yang menyaksikan saat ini, banyak yang senang dengan kekacauan dan kebingungan yang terjadi. Saatnya bagi kita untuk bersatu, karena jika Israel gagal di Gaza, kita semua bisa menjadi yang berikutnya. Terima kasih telah mendengarkan dan memberi saya kesempatan untuk berbicara. Semoga Tuhan memberkati kita semua dan melindungi anak-anak, baik dari Palestina maupun Israel, serta membawa para sandera kembali ke keluarga mereka.

Semoga perdamaian dapat menyelimuti dunia yang terpecah ini. Terima kasih atas perhatiannya, dan mari terus berbagi dan berkolaborasi untuk masa depan yang lebih baik.