Mengindonesiakan 20 Istilah Bola Sepak

Selanjutnya, rolet. Keahlian merolet tergolong teknik level dewa. Seorang pemain yang menggocek bola akan memutar badannya sambil berdiri di atas bola. Lawan terkecoh, gocekan jalan terus. Jika Anda tidak menguasai teknik rolet dengan baik, ini sekadar informasi saja, Anda bisa-bisa terjengkang.

Dokumen Olah Pribadi

Kalau Anda kesulitan mencari padanan dribble dalam bahasa Indonesia, tolong jangan tiru media daring yang kerap menggunakan kata "men-dribble". Kenapa? Karena kata itu sebenarnya punya padanan dalam bahasa Indonesia.

Anda boleh memakai kata menggiring atau melantan. Maknanya sama, yakni 'membawa, menjaga, dan menguasai bola sambil berlari'. Itu menggunakan kaki. Kalau dalam bola basket yang memakai tangan, gunakan kata melantun untuk mengganti kata "men-dribble".

Dokumen Olah Pribadi

Saya juga sering menemukan kata "men-tackle" atau tackling (dikursifkan atau dimiringkan) di media, baik digital maupun konvensional. Editor atau jurnalis tampak benar kesulitan mencari padanan yang pas untuk kata tersebut.

Padahal, mudah. Apabila Anda ingin menggambarkan kejadian 'menerjang dan menjegal kaki lawan untuk merebut bola atau menjatuhkan lawan', gunakanlah kata menggasak. Anda juga bisa memakai kata menjegal. Dua kata itu sah dan pas untuk menggantikan kata "men-tackle" dan takling.

Dokumen Olah Pribadi

Akhirnya kelar juga suguhan tentang istilah sepak bola ini. Beberapa kata sudah ada di dalam KBBI, sisanya belum ada. Silakan manfaatkan kata-kata tersebut ketika Anda menganggit artikel tentang sepak bola. Eh, bola sepak. Maaf, sama saja.

Saya memang begitu orangnya. Sering keceplosan. Sering, ya, bukan suka. Sebab, suka tidak semakna dengan sering. Orang yang sering telat makan belum tentu suka terlambat makan. Orang yang sering disakiti belum tentu suka disakiti. []

Khrisna Pabichara