Memeriksa kembali artikel-artikel "Menemui Nh. Dini" yang sudah saya tayangkan di Kompasiana, ada beda hasil moderasi yang dilakukan oleh Kompasiana terhadap artikel-artikel tersebut.
Sejak 22 Februari 2023, sebanyak 7 artikel sudah tayang. Pada 6 di antaranya saya mencantumkan "Nh. Dini" di judul, tapi setelah tayang terjadi perubahan. Ada 2 artikel yang diganti menjadi "NH Dini".
Perbedaan itu bukan karena saya yang mengedit. Melainkan hasil moderasi Kompasiana. Kemungkinan artikel-artikel itu diperiksa oleh dua admin berbeda yang masing-masing punya keyakinan tentang penulisan nama Nh. Dini. Oleh karena itu ada artikel yang lulus moderasi dengan mempertahankan penulisan Nh. Dini. Ada pula artikel yang tayang dengan mengganti "Nh. Dini" menjadi "NH Dini".
Mungkin juga semua artikel dimoderasi oleh satu admin yang sama. Tergantung mood, jika pada hari artikel ditayangkan admin sedang menjadi penganut "Nh. Dini", maka artikel tayang tanpa perubahan. Namun, pada hari lainnya saat mood sedang berganti maka "Nh. Dini" pun diganti menjadi "NH Dini".
Mengetahui ketidakkonsistenan tersebut, awalnya saya ingin mengubah kembali judulnya dengan penulisan yang saya ingini, yakni "Nh. Dini". Rasanya agak menganggu jika artikel-artikel berseri yang dibuat oleh satu orang ternyata tidak konsisten dalam mencantumkan sebuah nama yang dibahas.
Namun, setelah dipikir-pikir lagi saya putuskan untuk membiarkan dua versi penulisan tersebut. Biarlah seperti demikian. Sebab pada kenyataannya telah lama dijumpai ketidakseragaman dalam penulisan atau penyebutan nama "Nh. Dini". Tulisan-tulisan di internet maupun di buku-buku juga menyebutnya secara berbeda-beda. Saya pun kadang masih berubah-ubah ketika menulis namanya.
Lalu apakah semasa hidupnya Nh. Dini menyadari dan membiarkan ketidakseragaman penulisan namanya tersebut? Tidak pernahkah Nh. Dini menetapkan satu bentuk penulisan nama yang paling sesuai dengan kehendak pribadinya? Jika pernah, berarti ada penulisan nama yang dianggap benar dan dianggap salah. Manakah itu?
Andai berkesempatan menemui pakar dan pemerhati tulisan-tulisan Nh. Dini saya ingin menanyakan itu juga. Atau jika bisa ngobrol lebih lama lagi dengan keluarga dan kerabat dekat Nh. Dini barangkali saya bisa mencari tahu. Seandainya bertemu dengan orang-orang yang punya kenangan atau pengalaman interaksi dekat dengan Nh. Dini pun saya ingin mengetahui perihal penulisan namanya.
