Bapantun, Keunikan Bahasa Daerah Banjar

Kita tahu bahwa Indonesia memiliki banyak suku dan budaya yang tentunya memiliki ciri khas masing-masing. Kebudayaan yang beragam inilah yang membuat Indonesa memiliki ribuan bahasa suku daerah. Salah satunya adalah bahasa Banjar dari daerah Kalimantan Selatan oleh suku banjar. Adanya bahasa daerah suku banjar ini lahirlah pantun bahasa banjar sebagai bentuk keunikan bahasa daerah Kalimantan Selatan ini.

Pantun bahasa Banjar memiliki tema yang beragam, mulai dari jenaka hingga nasihat. Bantun bahasa Banjar ini telah membuat kelestarian bahasa ini menjadi lebih dikenal. Ada beberapa hal yang perlu diketahui dari bahasa Banjar ini. Mulai dari asal usul bahasa Banjar, keunikan bahasa Banjar hingga contoh kumpulan pantun bahasa Banjar.

Bahasa Banjar terbentuk dari interaksi tiga bahasa daerah, yakni bahasa melayu, bahasa jawa, dan bahasa dayak. Namun, meskipun adanya interaksi dari ketiga bahasa tersebut, kosa kata asli daerah suku banjar juga turut berperan dalam pembentukannya. Perpaduan dari ketiga bahasa tersebut yang menjadi alasan mengapa dalam bahasa banjar terdapat kosa kata yang hampir sama dengan bahasa jawa. Begitu pula dengan bahasa dayak dan bahasa melayu.

Dengan adanya latar belakang terbentuknya bahasa Banjar yang lahir dari adanya interaksi bahasa suku daerah lain membuatnya memiliki keunikan sendiri. Keunikan tersebut menjadi ciri khas dan pembeda antara bahasa daerah suku Banjar dengan bahasa daerah lainnya. Bahasa Banjar memiliki dialek. Terdapat dua jenis dialek yang membedakannya yaitu dialek Banjar Kuala dan Banjar Hulu. Biasanya dialek Banjar Hulu digunakan oleh masyarakat sekitar Hulu Sungai Selatan hingga daerah Balangan. Sedangkan dialek Banjar Kuala digunakan oleh suku banjar dari daerah Kabupaten Banjar hingga Kotabaru.

Dalam bahasa Banjar, tingkat penggunaan bahasa ini hanya ada dua, yakni bahasa dalam (halus) serta bahasa netral (kasar). Dalam penggunaan bahasa netral ini biasanya digunakan dalam melakukan percakapan dengan orang yang seusia atau sederajat. Sedangkan bahasa dalam biasanya digunakan dalam percakapan dengan orang yang lebih tua. Dalam penggunaan bahasa Banjar huruf vokal E dan O tidak lah berlaku. Orang-orang suku banjar menggunakan bahasa banjar hanya memakai huruf vokal U, A, dan I saja.

Berikut ini adalah kumpulan pantun Bahasa Banjar dengan tema yang beragam :

• Pantun Agama

Luruk banyu ka dalam bulanai

Gasan mangurung si iwak patin

Islam niyu agama nang damai

Damai di lahir damai di batin

Bawalah paikat ka Birayang

Imbah nitu ka Palaihari

Wajib dalat atawa sambahyang

Lima kali dalam sahari

Mun isuk mudik ka Kandangan

Batarus haja ka Mantimin

Kitab suci kita Al-Quran

Bacaan mulia urang muslimin

Banang bagalas dililit-lilit

Gasan talinya kalayangan

Wayah mandangar bang di masjid

Nitu wayahnya sambahyangan

Digaragaji kayu pang lanan

Papan nang kandal diulah tangga

Kada tamasuk urang baiman

Amun bahual lawan tatangga

• Pantun Adat Istiadat

Puhun gambir di dalam hutan

Andaknya di padang sabat

Amun bapandir lawan kuitan

Baucap nitu bagamat -- gamat

Banyak ragai lawan rarampah

Ada katumbar lawan jintan

Handak tulak ka luar rumah

Basujut cium tangan kuitan

Maurak tikar di pelatar

Tikar purun diulah lapik

Ppiragah harat piragah pintar

Nitu parigal nang kada baik

Putri ramaja anak babangsa

Anak babangsa tanah banyu

Rupa bungas babudi bahasa

Banyaklah urang nang katuju

Baras unus masak di panci

Jadi bubur banyak banyunya

Taingat hutang tahun tadi

Imbah katam mambayarinya

• Pantun Lucu

Pangantin pangintut

Palapah rumbia

Nang bini takantut

Nang laki tabahira

Burung barunak si burung palung

Dibarii makan dibarii nasi

Kuciak -- kuciak maminta tulung

Sakalinya salawar hibak tahi

Wadai dihiris dikarat -- karat

Hirisannya rincung gagatas

Amun bapandir pina hara

Kupiah buruk kada batapas

Anak hayam si anak piak

Tajaja sapi di tangah jalan

Kayak apa kada takuciak

Malihat burut sing ganalan

Rambai padi rambai palembang

Masak sabigi dimakan musang

Maksud hati handak baelang

Sakalinya ditutupi lawang

Itulah beberapa contoh kumpulan pantun dalam bahasa Banjar yang dapat saya sajkan, semoga bisa menjadi referensi teman -- teman pembaca .

Crysanti Restu NP