Mohon tunggu...
TJIPTADINATA EFFENDI
TJIPTADINATA EFFENDI Mohon Tunggu... Konsultan - Kompasianer of the Year 2014 - The First Maestro Kompasiana

Lahir di Padang,21 Mei 1943

Selanjutnya

Tutup

Humaniora Pilihan

Sakit di Luar Negeri, Mencari Dokter Asal Indonesia

10 Mei 2017   20:05 Diperbarui: 10 Mei 2017   20:26 1182
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.

foto ini saya ambil dari guntingan tabloid yang terbit hari ini,tanggal10 mei 2017 di New south Wales./foto,dok,pribadi

Sakit di Indonesia,Ingin Berobat ke Luar Negeri.Sakit di Luar Negeri,ingin Mencari dokter Indonesia.

Kalau ketemu teman teman sesama orang Indonesia,maka disamping cerita dari hilir ke mudik,tentang home sick  atau bosan,karena di Australia tidak ada teman yang bisa diajak ngobrol seperti di Indonesia.Juga tak lupa,keluhan kalau kedokter disini,sangat susah menjelaskan tentang gangguan kesehatan yang dialami. Sehingga kalau tidak sangat terdesak,kebanyakan memilih membeli obat bebas,seperti panadol dan sejenisnya.

Misalnya,mau ceritakan bahwa sering masuk angin atau sering rasa mual dan terasa sakit di ulu hati .Gimana tuh bahasa Inggerisnya? Wah,kalau ditanya tentang hal itu,saya juga nyerah,walaupun saya sudah lebih dari 10 tahun disini dan sudah ikut kursus bahasa Inggeris 500 jam,tapi sejujurnya,saya tidak tahu gimana menjelaskan kepada dokter,tentang:"sering masuk angin ,sering mual mual atau ulu hati tidak enak ,maupun mata sering berkunang kunang."

Saya sendiri ketika tahun lalu, terjadi accident ,tergelincir dari tangga pesawat dan luka dalam,serta perasaan mual  dan rasa tidak enak di  ulu hati sepanjang hari,putri kami yang menjadi penterjemahnya.Karena kalau diterjemahkan kedalam bahasa Inggeris ,rasanya tidak menggambarkan keluhan kita yang sesungguhnya.

DR.Sudhendra Prabhu Bertugas di New South Wales

Hari ini saya mendapatkan beberapa pesan via WA,dari teman teman sesama asal Indonesia.Kabarnya ada dokter asal indonesia ,yang bernama Dokter Sudhendra Prabhu,yang baru bertugas di Wariila .Yang jaraknya sekitar 20 menit berkendara dari Mount saint Thomas,dimana kami tinggal.

Teman teman merasa antusias,karena kalau ada dokter asal Indonesia,maka bila sakit,dapat bercerita sepuas puasnya,tanpa harus diterjemahkan lagi kedalam bahasa Inggeris, Karena seperti yang dijelaskan diatas, kalau sudah diterjemahkan,maka keluhan yang keluhan yang disampaikan,tidak mewakili apa yang sesungguhnya dirasakan ,

Membaca nama Sudhendra Prabhu,maka tanpa perlu minta konfirmasi lagi pada yang bersangkutan,sudah tidak diragukan lagi,bahwa nama ini adalah asli asal dari jawa.Kalau nama IskandarZulkarnaen atau Nurul Ujuy ,atau Effendi,belum pasti orang Indonesia,karena bisa jadi nama orang dari timur tengah,tapi kalau nama Sudhendra,rasanya pasti nama orang  Indonesia.Namun untuk memastikan,maka siang tadi saya coba telpon dinomor 42977170.

Namun ,menurut operator yang menjawab telpon,dokter Sudhendra sedang tugas keluar. Bahwa memang beliau bertugas di Lakeside Medical Practice Warilla,yang masih termasuk dalam wilayah New South Wales.

Aneh ,Tapi Nyata

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
Mohon tunggu...

Lihat Konten Humaniora Selengkapnya
Lihat Humaniora Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun