Kura-Kura dan Hujan

Ketika kura-kura keluar dari areanya, ia mendongakkan kepala - melihat bertapa indah dunia. Malam ini, juga indah. Namun ia terjebak di tengah jalan, - hujan turun. 

Ada yang menebas hujan. Ia beranikan diri melewatinya - mengejar waktu dan mengikuti jalan kembali. Aku masih disini, mendongakkan kepala berharap ada keajaiban. 

___

When the tortoise came out of his area, he looked up - saw how beautiful the world was. Tonight, too, is beautiful. But he got stuck in the middle of the road, - it was raining.

Someone slashed the rain. He braved his way through it - catching up with time and following the way back. I'm still here, lifting my head hoping for a miracle.