Bahasa Indonesia
Teks: air susu dibalas dengan air tuba
Makna: perbuatan baik dibalas dengan perbuatan jahat
Sumber: KBBI VI Daring, Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa RI
Bahasa Arab
Teks: لَمّاَ اسْتَدَّ سَاعِدُهُ رَمَانِي
Makna: /Lammastadda saaiduhu ramaani/. Ketika sudah tepat tangannya, lalu aku dilemparnya.
Pepatah ini sebagai kiasan bagi seseorang yang setelah diberi kebaikan lalu membalas dengan keburukan.
Sumber: Rathomy, Moh. Abdai. 1982. Peribahasa Bahasa Arab. Bandung: PT Al Maarif
Baca konten-konten menarik Kompasiana langsung dari smartphone kamu. Follow channel WhatsApp Kompasiana sekarang di sini: https://whatsapp.com/channel/0029VaYjYaL4Spk7WflFYJ2H
Beri Komentar
Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!