Keik, Donat, Fail, dan Akne

Apakah Kompasianer pernah mendengar atau membaca kosakata keik, donat, fail, dan akne dalam kegiatan berbahasa? Keempat kata tersebut sudah masuk dalam daftar kosakata bahasa Indonesia dalam KBBI VI Daring. 

• keik:  penganan yang biasanya terbuat dari adonan terigu, telur, gula, mentega dan sebagainya, dipanggang atau dikukus dalam loyang
• donat: penganan, dibuat dari tepung terigu, mentega, gula, dan sebagainya berbentuk bundaran yang berlubang di tengahnya
• fail: rak untuk menyimpan dokumen; dokumen; berkas
• akne: jerawat

Lalu, apa menariknya keempat kata di atas? 

Keik, donat, fail, dan akne merupakan kata serapan yang dipungut -meminjam istilah J.S. Badudu- dari bahasa asing. Hal ini sesuai dengan salah satu teknik penyerapan bahasa asing berupa penyerapan dengan penyesuaian ejaan tanpa penyesuaian lafal. 

• keik dari 'cake' 
• donat dari 'donut';'doughnut'
• akne dari 'acne'
• fail dari 'file'.

Apakah pembaca bisa menemukan bentuk lain  yang semisal?

Referensi

Pusat Bahasa. 2007. Pedoman Umum Pembentukan Istilah Edisi Ketiga. Jakarta: Depdiknas RI. 

KBBI VI Daring. Badan Bahasa. Kemendikbudristek RI. 

https://www.merriam-webster.com/dictionary/donut diakses 23-9-2024.