Bagi saya sebagai pekerja kata (penerjemah cum penulis), menerjemahkan teks berbahasa Inggris dari kawasan Asia Selatan (India, Pakistan, Bangladesh